Fermez / Close

Le voici

Voici ta couronne
Et ton sceau et tes bagues;
Et voici ton amour
Pour toute chose.

Voici ta charrette
Et ton carton et l'urine;
Et voici ton amour
Pour tout ceci.

Puisse tout le monde vivre,
Et puisse tout le monde mourir.
Bonjour, mon Amour,
Et mon amour, Adieu.

Voici ton vin,
Et ta chute d'ivrogne;
Et voici ton amour
Ton amour pour tout.

Voici ta maladie
Ton lit et ton pot:
Et voici ton amour
Pour la femme et pour l'homme.

Puisse tout le monde vivre,
Et puisse tout le monde mourir.
Bonjour, mon Amour,
Et mon amour, Adieu.

Et voici la nuit,
La nuit a commencÚ;
Et voici ta mort
Dans le coeur de ton fils.

Et voici l'aube,
(jusqu'Ó ce que la mort nous sÚpare);
Et voici ta mort,
Dans le coeur de ta fille.

Puisse tout le monde vivre,
Et puisse tout le monde mourir.
Bonjour, mon Amour,
Et mon amour, Adieu.

Et te voici pressÚ,
Et te voici parti;
Et voici l'amour,
Sur lequel tout est construit.

Et voici ta croix,
Tes clous et ta colline;
Et voici ton amour,
Qui erre o¨ il veut.

Puisse tout le monde vivre,
Et puisse tout le monde mourir.
Bonjour, mon Amour,
Et mon amour, Adieu.

Traduction:  Graeme Allwright

 
"Here It Is", Album "Ten New Songs", 2001, Leonard Cohen and Sharon Robinson.
Reproduction interdite sans autorisation
All rights reserved

 

Fermez / Close