Fermez / Close

Tennessee Waltz

I was dancing with my darlin’
to the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
Introduced him to my loved one
and while they were waltzing
My friend stole my sweetheart from me.

I remember the night and the Tennessee Waltz
Now I know just how much I have lost
Yes I lost my little darlin’
The night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz.

She comes dancing through the darkness
To the Tennessee Waltz
And I feel like I’m falling apart
And it’s stronger than drink
And it’s deeper than sorrow
This darkness she’s left in my heart.

© Redd Stewart and Pee Wee King.
Vers additionnels par Leonard Cohen.
© 1948 Sony / ATV Acuff Rose Music (BMI)


Traduction par Graeme Allwright :

La valse de Tennessee

Je dansais la valse de Tennessee
Avec ma chérie
Quand j'ai aperçu par hasard un vieil ami
Je l'ai présenté à ma bien-aimée
Et pendant qu'ils dansaient
Mon ami a volé mon amour

Je me souviens de la nuit
Et la valse de Tennessee
Je sais maintenant tout ce que j'ai perdu
Oui j'ai perdu ma petite chérie
La nuit qu'ils jouaient
La belle valse de Tennessee

Elle vient dansant la valse de Tennessee
A travers l'obscurité
Et je sens comme si je tombais en morceaux
Et c'est plus fort que l'alcool
Et c'est plus fort que le chagrin
Ces ténèbres qu'elle a laissées dans mon coeur.

© Redd Stewart and Pee Wee King. Vers additionnels par Leonard Cohen.
© 1948 Sony / ATV Acuff Rose Music (BMI)
Traduction © Graeme Allwright, 2004.

Cette page vous est proposée par le site www.leonardcohensite.com

Fermez / Close