Le robot du forum me déconseille de reprendre un fil de discussion consacré à cet album, je suis respectueusement ses recommandations anonymes en lançant un nouveau sujet. Depuis l'annonce d'un nouvel album de Leonard Cohen avec de nouvelles chansons extraites de
The book of Longing, je ré-écoute plus attentivement
Dear Heather; Il faut vous dire que, parallèlement, je regarde le travail de la traduction de plusieurs titres sur le blog de Polyphrène.
Dear Heather est un joyau qui ne donne pas si facilement. D'après les commentaires, il me semble que les plaintes concernent surtout la musique, l'instrumentation. La voix de Cohen est loin d'être méconnaissable mais n'a pas toujours la maîtrise qu'on lui a entendue pendant la tournée. L'album me fait penser aux travaux de grands artistes au soir de leur vie, aux papiers découpés, aux dessins et aux gouaches de Matisse, par exemple. Pas de toile tendue sur chassis, pas de "peinture à l'huile" mais une grande économie de moyens adaptés à l'évolution du maître, et au final un langage visuel encore très actuel ! Les moyens sont pauvres mais nourris par toute une vie !
Pendant les années au Mont Baldy, Cohen a expérimenté ses musiques avec un petit synthétiseur, en rapport avec le dépouillement de son cadre de vie. Je trouve cet album très cohérent. L'utilisation du collage avec des bandes anciennes aussi. Est-ce que le nouvel album sera plus "riche", avec des musiciens, des chœurs, des instruments qui sonnent, …. accompagnant ainsi le succès de la tournée ?
