Leonard Cohen Forum

L'oeuvre de Leonard Cohen => Album Old Ideas => Discussion démarrée par: moryo le 22 Novembre 2011, 06:10:02



Titre: Old Ideas : le communiqué de presse
Posté par: moryo le 22 Novembre 2011, 06:10:02
Bonjour à tous,

Le communiqué de presse pour la sortie du prochain nouvel album Old Ideas a été publié ici:
http://www.leonardcohensite.com/old_ideas.php (http://www.leonardcohensite.com/old_ideas.php)

La version française ne nous est malheureusement pas encore parvenue.
Merci à Robert Kory et Sony Music pour ces informations.

A bientôt,
Olivier


Titre: Re : Old Ideas : le communiqué de presse
Posté par: Fanfan le 22 Novembre 2011, 07:46:45
Merci Olivier pour ce courrier si matinal ! Là tu m'as battue  :D
Peut-être ici une bonne âme voudra s'attaquer à la traduction?
Pour les moins fortiches en anglais comme moi, c'est l'occasion de s'y remettre un peu et d'essayer au moins d'en comprendre l'essentiel  ;)


Titre: Re : Old Ideas : le communiqué de presse
Posté par: Patrice le 22 Novembre 2011, 10:24:40
Oui, un grand merci à Olivier sans qui rien n'aurait été possible. :D

Pour la traduction: j'aurais pu la faire, ayant le fichier confidentiel depuis quelque temps mais une traduction officielle par Sony était en cours, inutile de faire double emploi.
A ce moment précis, le fichier en français ne nous a toujours pas été fourni alors que plusieurs organes de presse diffusent actuellement le même communiqué, mais en VF... >:(

Il y a maintenant une traduction française, merci pour l'aide... ;)

Autre chose : le streaming gratuit d'une chanson depuis le site officiel leonardcohen.com semble impossible pour l'Europe.

A suivre...

Patrice.


Titre: Re : Old Ideas : le communiqué de presse
Posté par: gabriel le 22 Novembre 2011, 10:35:20
Bonjour à toutes et à tous,
effectivement j'ai trouvé le communiqué de presse en français à cette adresse :
http://www.newswire.ca/en/story/882143/sortie-du-nouvel-album-de-leonard-cohen-intitule-old-ideas-avec-columbia-records-le-31-janvier-2012
Donc plus que 2 mois d'attente...  :)

J'ai découvert sur le site des Inrocks ceci :
http://www.lesinrocks.com/inrockstv/inrockstv-article/t/70318/date/2011-09-19/article/blow-up-le-top-5-de-leonard-cohen-au-cinema/


Titre: Re : Old Ideas : le communiqué de presse
Posté par: Patrice le 22 Novembre 2011, 11:49:58
En effet, plusieurs agences de presse diffusent la traduction par Sony.

J'ai même trouvé cette info édifiante:
"Communiqué envoyé le 2011-11-22 00:10:02"
...alors que les ordres étaient clairs, il fallait attendre 06:01 avant toute diffusion...

Mais bon, ces règles (the rules, you know) imposées n'ont pas été respectées par Sony itself, selon ce que Jarkko et Marie ont pu observer.

Patrice.


Titre: Re : Old Ideas : le communiqué de presse
Posté par: Strawberry le 22 Novembre 2011, 13:31:23
Je suis impatient de découvrir ce nouvel album. J'espère qu'il sortira aussi au format 33 tours, vu que je me remets à ce format.  :D


Titre: Re : Old Ideas : le communiqué de presse
Posté par: Patrice le 22 Novembre 2011, 13:41:51
Oui, un 33 tours est proposé en pré-commande sur leonardcohen.com :D


Titre: Re : Old Ideas : le communiqué de presse
Posté par: Strawberry le 22 Novembre 2011, 13:58:37
Par contre : Grrrrrr : "La pré-commande ne fonctionne pas pour les pays d'Europe Centrale".
Il va falloir que j'attende mon retour en France fin décembre.


Titre: Re : Old Ideas : le communiqué de presse
Posté par: Patrice le 22 Novembre 2011, 14:01:05
Tu peux essayer, mais plusieurs amis ont tenté en vain, tout dépend de l'endroit où tu es, ça semble marcher depuis la France.
 :)

En tout cas, le streaming ne marche nulle part sauf, je crois, en Amérique du Nord.


Titre: Re : Old Ideas : le communiqué de presse
Posté par: Strawberry le 22 Novembre 2011, 14:01:22
On peut écouter ici "Show me the place" : http://newmusicunited.com/2011/11/22/leonard-cohen-show-me-the-place-2011/


Titre: Re : Old Ideas : le communiqué de presse
Posté par: Strawberry le 22 Novembre 2011, 14:08:43
En fait c'est bon, ça marche. Je suis en Pologne mais j'ai pu commander pour le faire livrer en France. J'ai choisis la version Vinyl + CD !!  :) Seulement 15,00, c'est surprenant.


Titre: Re : Re : Old Ideas : le communiqué de presse
Posté par: Patrice le 22 Novembre 2011, 14:18:03
On peut écouter ici "Show me the place" : http://newmusicunited.com/2011/11/22/leonard-cohen-show-me-the-place-2011/
:D :D :D :D

ou :
http://soundcloud.com/leonardcohen

 :D


Titre: Re : Old Ideas : le communiqué de presse
Posté par: lesperluette le 22 Novembre 2011, 18:58:50
Pur bonheur ! Merci pour les infos et les liens !
Je suppose, les amis, que vous êtes tous enchantés d'entendre de vrais instruments !
J'espérais depuis longtemps entendre sa voix accompagnée par des cordes de ce genre-là…
Vivement la fin du mois de janvier !

et la pochette, surprenante non ? du soleil, des couleurs, incroyable !!
 :D


Titre: Re : Old Ideas : le communiqué de presse
Posté par: Patrice le 22 Novembre 2011, 19:07:00
Oui, Lesperluette... :D

J'ai tenté un truc :
http://www.leonardcohensite.com/forum/index.php?page=14 (http://www.leonardcohensite.com/forum/index.php?page=14)

 ;)


Titre: Re : Old Ideas : le communiqué de presse
Posté par: Strawberry le 22 Novembre 2011, 19:30:04
Ca fonctionne, bravo Patrice.  :)

Concernant la chanson elle-même, j'aime bien mais Leonard a fait plus mélodique.