Leonard Cohen Forum

L'oeuvre de Leonard Cohen => Chansons et Albums => Discussion démarrée par: Evelen le 09 Septembre 2016, 21:28:07



Titre: Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 09 Septembre 2016, 21:28:07
Le Figaro  Jeudi 8 Septembre 2016
                   Léonard Cohen
                  " You Want It Darker "
A près de 82 ans, le Canadien est un monument bien vivant. You Want It Darker, son troisième album en quatre ans, a été réalisé par son fils Adam.
Son timbre est de plus en plus grave, et sa plume toujours aussi agile.
En novembre, Columbia/Sony Music
                                                   O.N.


RollingStone  -  Avant première musiques d'Automne : 35 albums à écouter absolument

24/35   Leonard Cohen   You Want It Darker
                Sortie en Novembre

On ne sait pratiquement rien du prochain opus de Léonard Cohen si ce n'est qu'il est produit par son fils Adam et qu'il contient 9 nouvelles chansons, avec entre autres
" Traveling Light ", " Steer Your Way ", " Leaving The Table ",  et le titre éponyme ( dont on a entendu un extrait cette année dans la série dramatique britannique
 Peaky Blinders. L'album au titre énigmatique proposé par l'auteur-compositeur-interprète de 82 ans, sera le 3ème à paraître en  4 ans.

 

http://www.rollingstone.com/music/pictures/fall-music-preview-2016-35-must-hear-albums-w438379?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_content=daily&utm_campaign=090816_12


On dirait qu'il va falloir patienter un peu plus... Novembre


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: phil58 le 11 Septembre 2016, 21:26:14
Novembre ? Si seulement Eveleen, si seulement ! Je viens de lire sur un site de vente (CeDe.ch) que le nouvel opus sera en vente le..... 31 décembre !


https://www.cede.ch/fr/default.cfm


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Calypso le 17 Septembre 2016, 21:19:42
Coucou tout le monde,

Apparemment le nouvel album est en pré-commande sur amazon.co.uk  pour une sortie le 21 octobre :

https://www.amazon.co.uk/gp/product/B01KN6XDS6/ref=ox_sc_act_title_7?ie=UTF8&psc=1&smid=A3P5ROKL5A1OLE



Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 18 Septembre 2016, 09:40:04
Merci pour cette bonne nouvelle !!!  :) :) A quelques jours du premier pas vers la Lumière de l'Automne !
L'escalier semble avoir moins de marches que je ne l'imaginais !
Un magnifique dimanche à toutes zé tous.


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Blue_Berry le 21 Septembre 2016, 10:55:22
La pochette de l'album est chouette. Je la préfère à celle de Popular Problems.


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 21 Septembre 2016, 13:11:20
La pochette de l'album est chouette. Je la préfère à celle de Popular Problems.
Moi aussi. Un écran de lumière blanche au milieu de cette nuit sombre.

Et ç'est LC qui Nous fait un cadeau pour Son anniversaire.
Écoutez " You Want It Darker " :

https://www.youtube.com/watch?v=v0nmHymgM7Y

Je crois que je vais aller mettre une " petite laine " moi, j'ai la chair de poule.


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Calypso le 21 Septembre 2016, 20:11:46
Et voilà les paroles (copié-collé du site de Jarkko) et les remarques de B4real en italiques :

If you are the dealer
I'm out of the game
If you are the healer
(Means) I'm broken and lame.....‘means’ sung
If thine is the glory
Then mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame

Magnified and sanctified.....no ‘and’ sung .....(I think it’s most effective with no ‘and’)
Be Thy Holy Name
Vilified and crucified.....no ‘and’ sung
In the human frame
A million candles burning
For the help that never came
You want it darker
We kill the flame.....this line not sung

Hineni Hineni
I'm with you, my Lord
(I’m ready, my Lord).....this line sung instead of above line...... (much more immediate meaning)

There's a lover in the story
But the story's still the same
There’s a lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it’s written in the scriptures
And it’s not some idle claim
You want it darker
We kill the flame

They’re lining up the prisoners now.....‘and’ sung instead of ‘now’
The guards are taking aim
I struggled with some demons
They were middle-class and tame
(I) Didn’t know I had permission.....‘I’ sung
To murder and to maim
You want it darker
We kill the flame.....this line not sung

Hineni Hineni
I'm with you, my Lord
(I’m ready, my Lord).....this line sung instead of above line

Magnified and sanctified.....no ‘and’ sung
Be Thy Holy Name
Vilified and crucified.....no ‘and’ sung
In the human frame
A million candles burning
For the help (love) that never came.....'love’ sung instead of ‘help’.....(gives a different feeling)
You want it darker
We kill the flame

If you are the dealer
I'm out of the game.....‘let me’ sung instead of ‘I’m’
If you are the healer
I'm broken and lame
If thine is the glory
Then mine must be the shame.....No ‘then’ sung
You want it darker
We kill the flame.....this line not sung

Hineni Hineni.....this line repeated
I'm with you, my Lord
(I’m ready, my Lord).....this line sung instead of above line


Hâte d'entendre la suite.


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: gabriel le 22 Septembre 2016, 12:29:11
L'album est aussi annoncé pour le 21 octobre sur le site de la Fnac  :) :
http://musique.fnac.com/a10115357/Leonard-Cohen-You-Want-It-Darker-Inclus-booklet-12-pages-CD-album
Parfois les dates de sortie sont repoussées... Espérons que ce ne sera pas le cas.


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: deodatus le 22 Septembre 2016, 12:46:09
Chez amazon aussi l'album est annoncé pour le 21 octobre. Donc un mois exactement après l'anniversaire de notre grand homme. "You want it darker" est un texte magnifique, très fort et... très sombre (hélas très lucide...). Il demeurera en partie hermétique aux auditeurs ne disposant pas d'un solide bagage biblique et théologique. Léonard, lui connaît sa Torah et le nouveau Testament (la chanson est truffée de références bibliques).


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Blue_Berry le 22 Septembre 2016, 12:57:32
C'est une superbe chanson. Ça promet pour l'album !


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 22 Septembre 2016, 13:49:55
Chez amazon aussi l'album est annoncé pour le 21 octobre. Donc un mois exactement après l'anniversaire de notre grand homme. "You want it darker" est un texte magnifique, très fort et... très sombre (hélas très lucide...). Il demeurera en partie hermétique aux auditeurs ne disposant pas d'un solide bagage biblique et théologique. Léonard, lui connaît sa Torah et le nouveau Testament (la chanson est truffée de références bibliques).
Ce serait si  " gentil " de ta part si tu voulais bien nous éclairer un peu à ce sujet ? Un peu de lumière dans l'obscurité. MERCI.

Un article dans le magazine canadien Maclean's ( en anglais, désolée ), dans lequel Adam parle du travail ( et des conditions de travail ) effectué pour aboutir à cet album.
J'en ai encore la gorge serrée, mais ça vaut la peine de le lire.

http://www.macleans.ca/culture/arts/the ... ard-cohen/


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Calypso le 22 Septembre 2016, 15:20:22
Oui ce ne sont pas de très bonnes nouvelles.

http://www.macleans.ca/culture/arts/the-gloomy-grim-and-triumphant-third-act-of-leonard-cohen/


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 22 Septembre 2016, 19:55:54
Extraits et commentaires de différents médias :

http://www.20minutes.fr/people/1928779-20160921-leonard-cohen-devoile-inedit-82eme-anniversaire

http://www.leparisien.fr/flash-actualite-culture/leonard-cohen-fete-ses-82-ans-avec-un-nouvel-album-hante-par-la-mort-21-09-2016-6139573.php

http://www.lesinrocks.com/2016/09/21/musique/leonard-cohen-fete-82-ans-nouveau-morceau-inspire-respect-11865928/

http://www.la-croix.com/Culture/Musique/Leonard-Cohen-toujours-plus-sombre-plus-mystique-2016-09-22-1200790857

http://blogues.lapresse.ca/houle/2016/09/21/leonard-cohen-un-nouvel-extrait-pour-ses-82-ans/

http://culturebox.francetvinfo.fr/musique/pop/you-want-it-darker-leonard-cohen-livre-un-sombre-14e-album-246317

http://lifestyle.boursorama.com/article/leonard-cohen-s-apprete-a-sortir-un-nouvel-album_a4788/1

http://www.lorientlejour.com/article/1008601/leonard-cohen-loeuvre-au-noir.html

https://voir.ca/nouvelles/actualite-musicale/2016/09/21/leonard-cohen-nouvel-album-en-octobre-et-premier-extrait-devoile/


http://musique.orange.fr/news/leonard-cohen-fete-ses-82-ans-avec-l-album-quot-you-want-it-darker-quot-CNT000000u7aKY.html





Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: deodatus le 23 Septembre 2016, 08:52:23
Oui, ,j'essayerai de donner quelques éclairages théologico-bibliques sur "You want it darker", du moins tels que je les comprends, dès que j'aurai un moment, mais je préfère attendre la sortie de l'album. Il y aura peut-être encore, probablement même, de la matière à commenter dans d'autres chansons.


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 26 Septembre 2016, 07:53:56
MERCI Deodatus !  :)
Un autre article concernant le nouvel album :

http://www.atlantico.fr/decryptage/you-want-it-darker-derniere-chanson-leonard-cohen-est-aussi-meilleure-toute-carriere-daily-beast-jay-michaelson-2828413.html

       - ..... Dieu est réel mais ç'est un sacré " motherfucker ". " Sic...



Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: deodatus le 26 Septembre 2016, 09:11:57
Nouvel article... truffé de grossières erreurs. D'abord de traduction :

If you are the dealer, I’m out of the game/
Si tu es le dealer/Je me retire du jeu  !!!

il faudrait plutôt comprendre "si tu es celui qui distribue les cartes, je ne suis plus de la partie". (je m'en sens exclu, parce que Tu m'en as exclu)

Vilified, crucified in the human frame / 
Avili, crucifié est le cadre humain !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Alors là, c'est gravissime. La traduction procède d'un contresens total qui est la conséquence, non seulement d'une mauvaise traduction littérale que même un élève de 6ème aurait réussie !, mais  d'un manque de culture biblique et théologique, prévisible, du rédacteur.
En fait, ce vers fait allusion à un verset biblique précis, d'après moi.
Il s'agit de Philippiens 2 v. 7b.
Ce verset est tiré de l'hymne christologique de Philippiens 2 v. 5-11 où l'apôtre décrit le parcours rédempteur du Christ : "lui (le Christ), qui est de condition divine, n'a pas considéré comme une proie à saisir d'être l'égal de Dieu ( comme Adam, NDLR). Mais il s'est dépouillé, prenant la condition de serviteur (d'esclave, "doulos" en grec), devenant semblable aux hommes, et par son aspect, il était reconnu comme un homme". Voilà ce que signifie "crucified in the human frame"  = le Christ s'est incarné dans la condition humaine et il est mort sur la croix "comme un homme", littéralement "devenu dans la ressemblance d'hommes". C'est le mot "skêma" (aspect, figure) qui est utilisé en grec, qui a donné "schéma" en français. Il faut donc traduire le vers de la chanson : "avili, crucifié, comme un homme, en ayant pris forme humaine".
Nous sommes dans le droit prolongement de "Show me the place" où LC évoquait déjà l'incarnation de Celui qui est la Parole : "Show me the place where the Word became a man. Show me the place where the suffering began (la croix ?)".
"You want il darker" est une chanson pour le Vendredi Saint : le Christ s'écrie "Mon Dieu, mon Dieu" pourquoi m'as-tu abandonné ?" C'est ce cri qui retenti dans "You want it darker" et que Léonard s'approprie à sa façon. Il existe un chant chrétien qui dit : "on attendait ce jour-là (le Vendredi Saint) que les pierres crient, mais les pierres se sont tues, le ciel n'a pas répondu, la colère s'est perdue dans la nuit". Léonard reprend un peu la même image avec les milliers de cierges allumés et le ciel qui reste muet. C'est ce qu'on appelle en théologie l'expérience du "deus absconditus" : le Dieu caché, absent.

Par ailleurs je relève (pour la deuxième fois déjà) une grossière faute d'orthographe sous la plume de l'auteur de l'article : s'agissant de l'homme coupable devant Dieu on parle du "pécheur" (le Péché) et non du... "pêcheur" (à la ligne) !!!! Grrrrrrrr !!! Voilà où conduit le manque de culture religieuse actuelle.


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: deodatus le 26 Septembre 2016, 09:25:56
Je relève aussi que le rédacteur de l'article écrit :
"Ce n'est pas que Leonard Cohen ou moi croyons littéralement en ces choses, bien sûr". De quel droit affirme-t-il cela ? Léonard est un juif pieux qui lutte avec Dieu (c'est très biblique, ça. Voir la lutte de Jacob avec l'ange en Genèse 32 v. 23 - 33 et, le livre de Job et tous les psaumes de révolte contre Dieu, qui sont légion). Libre au rédacteur de ne pas être croyant, mais il ne devrait pas généraliser son cas, surtout pas à Léonard Cohen qui, tel que je le considère, n'est pas seulement un prêtre "cohen", mais un "nabi" (prophète) dans la droite ligne des prophètes extatiques de l'Ancien Testament. Il "voit" les chose à venir avec une acuité extraordinaire ("The Future" et, dans une certaine mesure "You want it darker)" mais comme Jean Baptiste et tous les prophètes avant lui (Jérémie etc...) il n'est pas entendu. Jusqu'à ce que la catastrophe annoncée survienne... ("when they said "repent, repent"... I wonder what they meant").
 


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 28 Septembre 2016, 08:38:39


Nous sommes dans le droit prolongement de "Show me the place" où LC évoquait déjà l'incarnation de Celui qui est la Parole : "Show me the place where the Word became a man. Show me the place where the suffering began (la croix ?)".
"You want il darker" est une chanson pour le Vendredi Saint : le Christ s'écrie "Mon Dieu, mon Dieu" pourquoi m'as-tu abandonné ?" C'est ce cri qui retenti dans "You want it darker" et que Léonard s'approprie à sa façon. Il existe un chant chrétien qui dit : "on attendait ce jour-là (le Vendredi Saint) que les pierres crient, mais les pierres se sont tues, le ciel n'a pas répondu, la colère s'est perdue dans la nuit". Léonard reprend un peu la même image avec les milliers de cierges allumés et le ciel qui reste muet.
Ç'est aussi ce dont LC parle dans " Steer your Way " ?
   - " They whisper still, the injured stones, the blunted mountains weep
        As he died to make men holy, let us die to make things cheap..." -

http://www.newyorker.com/magazine/2016/06/20/steer-your-way-by-leonard-cohen

Merci pour tes éclaircissements. Ma culture religieuse est limitée et la lecture de la Bible n'est pas simple dans ces conditions !






Titre: Re : Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 28 Septembre 2016, 09:24:36
Extraits et commentaires de différents médias :

http://www.20minutes.fr/people/1928779-20160921-leonard-cohen-devoile-inedit-82eme-anniversaire

http://www.leparisien.fr/flash-actualite-culture/leonard-cohen-fete-ses-82-ans-avec-un-nouvel-album-hante-par-la-mort-21-09-2016-6139573.php

http://www.lesinrocks.com/2016/09/21/musique/leonard-cohen-fete-82-ans-nouveau-morceau-inspire-respect-11865928/

http://www.la-croix.com/Culture/Musique/Leonard-Cohen-toujours-plus-sombre-plus-mystique-2016-09-22-1200790857

http://blogues.lapresse.ca/houle/2016/09/21/leonard-cohen-un-nouvel-extrait-pour-ses-82-ans/

http://culturebox.francetvinfo.fr/musique/pop/you-want-it-darker-leonard-cohen-livre-un-sombre-14e-album-246317

http://lifestyle.boursorama.com/article/leonard-cohen-s-apprete-a-sortir-un-nouvel-album_a4788/1

http://www.lorientlejour.com/article/1008601/leonard-cohen-loeuvre-au-noir.html

https://voir.ca/nouvelles/actualite-musicale/2016/09/21/leonard-cohen-nouvel-album-en-octobre-et-premier-extrait-devoile/


http://musique.orange.fr/news/leonard-cohen-fete-ses-82-ans-avec-l-album-quot-you-want-it-darker-quot-CNT000000u7aKY.html

Mise à jour.
Pas tous très bons, à vous de faire le tri ! Quand on aime, on prend le temps, non ?  ;)

https://news.google.com/news/story?ncl=http://fr.canoe.ca/divertissement/musique/nouvelles/archives/2016/09/20160922-122838.html&hl=fr&geo=FR



http://sourdoreille.net/leonard-cohen-hypnotise-les-dieux/

Belle journée les ami(e)s !  :)


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Blue_Berry le 28 Septembre 2016, 11:06:30
Merci pour cet article, Dame Eveleen. Ça donne envie de réécouter ce titre, et de patienter en attendant l'album...


Titre: Re : Re : Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: helena31 le 28 Septembre 2016, 20:02:25
Mise à jour.
Pas tous très bons, à vous de faire le tri ! Quand on aime, on prend le temps, non ?  ;)

https://news.google.com/news/story?ncl=http://fr.canoe.ca/divertissement/musique/nouvelles/archives/2016/09/20160922-122838.html&hl=fr&geo=FR

http://sourdoreille.net/leonard-cohen-hypnotise-les-dieux/

Belle journée les ami(e)s !  :)


Merci Evelen, pour cette longue liste d'articles à trier. Je me permets d'ajouter un lien que m'a transmis un ami :

http://forward.com/culture/350519/is-leonard-cohens-new-song-his-most-jewish-ever/?utm_content=opinion_Newsletter_MostPopular_Position-1&utm_source=Sailthru&utm_medium=email&utm_campaign=Opinion%20Redesign%202016-09-26&utm_term=Opinion

Avec ce nouvel album, les interrogations et les commentaires vont aller bon train, et ce lieu d'échanges va reprendre vie après avoir été maintenu sous assistance respiratoire par Evelen, Dominiquer, Blue Berry, Phil58 et Daniela  ;)


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Hinhan le 29 Septembre 2016, 13:49:43
Bonjour à toutes et tous,
voilà des années que je suis le forum ... dans l'ombre, parmi les invités. J'aime bien lire vos commentaires, merci pour les liens aussi, quel sympathique équipe vous faites !
J'ai "rencontré" Léonard au travers de ses chansons,  il n'y a que quelques années, par Hasard, grâce à la citation d'une de ses chansons, que l'on m'avait écrite.
A partir de ce moment je n'ai cessé de découvrir et d'aimer ses textes (merci Polyphrène pour les traductions et les commentaires), sa poésie, la musique qui porte les mots, sa façon de dire ce qui nous traverse nous aussi, sa spiritualité, sa voix profonde et chaude, et bien plus encore ...
J'ai rattrapé le retard, j'ai écouté presque tous ces albums, et mon préféré est "Old Ideas".

Il y a peu j'ai entendu à la radio la nouvelle : Il sort un nouvel album !

j'ai consulté immédiatement le forum, et j'ai vu ton post Eleven, celui qui parlait de cet article (en anglais) ; tu disais que tu en avais la gorge serrée... pour ça que j'ai quitté la confortable discrétion de l'"invité".

Cet article est terriblement long pour quelqu'un qui ne maîtrise que moyennement l'anglais  :-[ j'ai compris que Léonard était au plus mal, mais quelqu'un pourrait-il avoir la bonté de m'en dire plus, juste l'essentiel, please  :\'( ?????
c'est trop long je n'ai ni le temps ni le courage de tout lire et traduire ...
Merci d'avance à l'âme charitable qui voudra bien me répondre,
 portez-vous bien  ;)


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: gabriel le 29 Septembre 2016, 16:00:42
Bonjour Hinhan
j'ai opté pour une traduction de l'article avec google ; même si ce n'est pas parfait cela devient plus compréhensible  ;)
Léonard souffre de multiples fractures de compression de la colonne vertébrale et l'enregistrement a été difficile pour lui.
Mais Adam précise que grâce à la formation monastique il a eu les ressources nécessaires pour faire face à cette situation. Il faut que je prenne le temps de tout lire...


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Hinhan le 29 Septembre 2016, 17:44:40
Merci Gabriel ! La traduction google pourquoi n'y avais-je pas pensé !


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 04 Octobre 2016, 06:37:01
La chorale de la synagogue de Montréal qui a participé à " You Want It Darker " :

http://ici.radio-canada.ca/emissions/gravel_le_matin/2016-2017/chronique.asp?idChronique=418085

Ç'est le Nouvel An juif. Meilleurs vœux Mr C pour cette nouvelle année.


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 10 Octobre 2016, 13:49:21
David Remnik " Leonard Cohen makes it darker "  dans le New Yorker :

http://www.newyorker.com/magazine/2016/10/17/leonard-cohen-makes-it-darker



Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 12 Octobre 2016, 13:48:28
Un peu le lecture.

http://www.lecho.be/culture/musique/You_Want_It_Darker_sans_doute_le_dernier_de_Leonard_Cohen.9818557-3055.art?ckc=1&ts=1476276012


http://fr.canoe.ca/divertissement/musique/chroniques/pierreharel/archives/2016/10/20161011-100639.html



Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Blue_Berry le 12 Octobre 2016, 19:44:33
Pourquoi "sans doute le dernier de Leonard Cohen" ???  >:(


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Billy Shears le 13 Octobre 2016, 08:13:51
Parce qu'il le dit lui même : http://www.rtbf.be/classic21/article_leonard-cohen-se-dit-pret-a-mourir?id=9428060


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Blue_Berry le 13 Octobre 2016, 11:03:43
"J’espère juste que ce ne sera pas trop inconfortable.”
Toujours l'humour en toutes circonstances... ;)


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 14 Octobre 2016, 08:14:48
Correction du principal intéressé, à l'occasion du lancement de l'album " You Want It Darker " à Los Angelès, le 13 Octobre :
     Il n'est pas prêt à mourir...  :D    Tout compte fait !

  - Leonard Cohen at album release party just now, with son Adam. Corrected himself:
      Not ready to die.
Allez voir les photos et son grand sourire :

http://cohencentric.wpengine.com/

Belle journée à tous. ☀️ :)


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Billy Shears le 14 Octobre 2016, 10:03:49
Cela me rappelle une scène de "Little big man" avec Dustin Hoffman ou le vieux chef indien a décidé qu'il était temps de mourir et monte sur la colline pour s'allonger et attendre la mort.Mais lorsqu’il commence à pleuvoir, le vieillard soupire  : « Parfois, la magie fonctionne et parfois elle ne fonctionne pas ». Il revient à son tipi pour dîner.


Titre: Re : Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 14 Octobre 2016, 15:16:23
Cela me rappelle une scène de "Little big man" avec Dustin Hoffman ou le vieux chef indien a décidé qu'il était temps de mourir et monte sur la colline pour s'allonger et attendre la mort.Mais lorsqu’il commence à pleuvoir, le vieillard soupire  : « Parfois, la magie fonctionne et parfois elle ne fonctionne pas ». Il revient à son tipi pour dîner.
Un sage !

J'ai une question :
 ... Voulez vous écouter " You want it Darker ???

http://www.northcountrypublicradio.org/news/npr/497542079/first-listen-leonard-cohen-you-want-it-darker

Bonne écoute !  :) :D ;)


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: gabriel le 14 Octobre 2016, 16:44:07
MERCI  :) :)


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 17 Octobre 2016, 21:05:09
Le lien précédent ne marche plus.
En voici un autre pour ceux que ça intéresse :

http://pd.npr.org/anon.npr-mp3/npr/fl/2016/10/20161012_fl_lccd.mp3



Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Fanfan le 18 Octobre 2016, 15:34:48
Hello...

Je viens d'essayer le lien, il marche très bien pour l'instant, un immense merci donc...
J'avais pour ma part bien besoin que Leonard m'enveloppe de sa voix, douce à mes oreilles comme une écharpe de soie, et même si mon cerveau n'a pas encore accédé à la compréhension du texte, mon coeur a retrouvé un refuge qu'il connait bien, familier et serein, que c'est bon, mais que c'est bon !
Je sens que je vais beaucoup aimer cet album...
Bises à toutes et tous, et bonne écoute  :)


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 18 Octobre 2016, 20:20:05
Alors bienvenue chez toi Fanfan !

Il y aurait tant à dire sur cet album, mais j'ai encore besoin d'écouter encore et encore...

MERCI M Cohen.


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: phil58 le 18 Octobre 2016, 20:59:17
Fanfan, Fanfan, écoute la quatrième chanson : Notre "New Song" dU Soundcheck de Zürich !
Pour ceux qui n'étaient pas avec nous, Leonard avait interprété ce titre, et pas qu'une, mais
deux fois de suite. Qu'est-ce qu'on a pu en causer de cette chanson, avec toi Fanfan, ton Phil, Hélène et Olivier.
Bien-sûr les arrangements étaient assez différents, il y avait le violon d'Alexandru Jesaispluscomment,
qui dominait, et bien-sûr toute la troupe de la dernière tournée. Mais la version studio me plait vraiment
beaucoup aussi. Ah cette guitare électrique, qui sonne délicieusement sixties !
Je m'étais promis de ne pas le passer plus d'une fois par soir, mais c'est juste impossible.
Oui Fanfan. c'est bon, c'est vraiment trop bon.
Un tout tout grand merci à toi Eve, notre fée du lien Internet !



Titre: Re : Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: helena31 le 18 Octobre 2016, 21:51:13
Fanfan, Fanfan, écoute la quatrième chanson : Notre "New Song" dU Soundcheck de Zürich !
...Oui Fanfan. c'est bon, c'est vraiment trop bon.
Un tout tout grand merci à toi Eve, notre fée du lien Internet !

Oui, vraiment merci Eve !!!!
Phil, j'ai aussi reconnu notre " New song ". Besoin d'écouter encore, mais je crois que je préférais la version de Zurich.
Surtout, d'accord avec vous, c'est trop bon. Je dirais comme Eve qu'il faut s'imprégner pour donner un avis, mais quand même, la première impression compte, non ? Alors, ce qui me frappe, là, à la première écoute, c'est que cet album annoncé " noir " (et il l'est), est en même temps incroyablement apaisant. C'est en tout cas ce que je ressens.
Bonne écoute à vous tous.


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 19 Octobre 2016, 22:28:21
Articles concernant le nouvel album dans Les InRocKuptibles n°1090  du 19 au 25 Octobre, avec 2 couvertures possibles :
une avec LC " son dernier album, son unique interview "
et la 2ème avec Bob Dylan " Just like à Nobel de littérature ". Choisissez, ou achetez les deux, ç'est collector ! 😉
Également un excellent article dans Télérama n° 3484 du 22 au 28 Octobre,
" sa voix chaude posée  sur des arrangements sobres, le chanteur offre un disque crépusculaire, empreint de sa sagesse légendaire."
et aussi dans le dernier RollingStone.
Il est venu, il est là, le temps heureux oû les média consacrent un peu de temps à LC.
Profitons en, avant qu'ils retournent à leurs  vieux démons !
Il nous restera l'essentiel : un album de LC, et quel album les amis !


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 19 Octobre 2016, 23:05:07
Je viens de trouver cet article d'Alain de Repentigny " Un Grand Cru de Cohen "

http://www.lapresse.ca/arts/musique/critiques-cd/201610/19/01-5031966-you-want-it-darker-un-grand-cru-de-cohen-.php

Quelques passages de la conférence de presses pour le lancement du nouvel album le 13 Octobre à Los Angeles :

https://www.facebook.com/leonardcohen/videos/10154682631529644/

Et vendredi 21 Octobre journée Léonard Cohen sur France Inter. 😀



Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 20 Octobre 2016, 12:39:57
Un excellent article dans Le Nouvel Obs   :)

http://bibliobs.nouvelobs.com/actualites/20161019.OBS0031/leonard-cohen-notre-prix-nobel.html



Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: deodatus le 20 Octobre 2016, 13:58:19
la journée spéciale Léonard Cohen c'est aujourd'hui, jeudi 20 octobre, et non demain.


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Blue_Berry le 21 Octobre 2016, 14:18:57
...Et c'était sur France Inter. L'occasion de découvrir les nouveaux titres. Déjà, j'aime mieux que Popular Problems...


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 21 Octobre 2016, 15:25:48
Désolée ! Ce doit être l'émotion, merci d'avoir rectifié.
Qu'est ce que je l'aime ce disque !
Encore de la lecture

http://www.la-croix.com/Culture/Musique/Le-Dieu-Cohen-celui-lexperience-2016-10-20-1200797695

Des connaisseur(seuse)s et passionné(e)s comme vous sauront rectifier la petite erreur sur le titre de la chanson citée à la fin de l'article..!


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 22 Octobre 2016, 00:25:49
Et oui, ç'est encore moi pour vous donner encore un travail de lecture, si vous avez un peu de temps entre deux  écoutes de " You Want it Darker " .

ttps://news.google.com/news/story?ncl=http://www.lesechos.fr/week-end/culture/musiques/0211418980370-leonard-cohen-boulevard-du-crepuscule-2036959.php&hl=fr&geo=FRh

http://www.rts.ch/info/culture/musiques/8098298-leonard-cohen-sombres-prieres.html

http://fr.timesofisrael.com/un-hazan-de-montreal-aide-leonard-cohen-a-revenir-a-ses-racines-juives/

http://www.lapresse.ca/arts/musique/entrevues/201610/21/01-5032822-adam-cohen-a-la-rescousse-de-son-pere.php

http://www.journaldemontreal.com/2016/10/23/quest-ce-qui-sest-passe-monsieur-cohen

http://blogues.lapresse.ca/houle/2016/10/20/cohen-un-album-aux-allures-de-testament/

http://mad.lesoir.be/musiques/pop-rock/cd/128546-leonard-cohen-you-want-it-darker/

http://www.ledevoir.com/culture/musique/482644/la-montagne-cohen

http://www.hebdo.ch/hebdo/culture/detail/leonard-cohen-noir-de-monde

http://www.benzinemag.net/2016/10/20/leonard-cohen-you-want-it-darker/






Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Bernardt le 22 Octobre 2016, 11:20:14
Bonjour à tous,

Impressionnant ! Car très impressionné par ce nouvel opus de Léonard, et pour répéter ce qui a été dit ou écrit ailleurs, le meilleur des trois derniers enregistrés en studio. Et des textes qui donnent à réfléchir sur le bialn que l'on peut porter sur sa propre vie.
J'apprécie aussi dans cet extrême dépouillement la présence de "vrais" musiciens, même si l'intervention de certains reste discrète ( le B3 de Neil Larsen, et l’immense Alison Kraus dans un modeste rôle de choriste).

Bref, première impression : j'aime


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 23 Octobre 2016, 22:41:13
À lire : la genèse de l'album " You Want It Darker " / relation et travail père - fils /
et quoi après " You Want It Darker "  ?  /...à propos de cette cigarette...
http://www.lapresse.ca/le-soleil/arts/sur-scene/201610/21/01-5032882-leonard-cohen-un-album-touche-par-la-grace.php

Le Huffington Post : " un geste complet de grâce.." :
http://quebec.huffingtonpost.ca/2016/10/22/leonard-cohen-adam-you-want-it-darker_n_12603498.html

blogues LaPresse.ca :
http://blogues.lapresse.ca/brunet/2016/10/22/pas-de-nobel-pour-cohen/

Les Échos : Boulevard du crépuscule :
http://www.lesechos.fr/week-end/culture/musiques/0211418980370-leonard-cohen-boulevard-du-crepuscule-2036959.php#

Le Parisien :  " un quatorzième opus en forme d'adieu à son ancienne muse Marianne... "...???!!
Bon, ç'est Le Parisien !  ;)
http://www.leparisien.fr/culture-loisirs/leonard-cohen-tutoie-les-anges-23-10-2016-6241227.php




Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Billy Shears le 24 Octobre 2016, 10:48:49
Traveling light me fait fort penser au morceau de Iggy Pop "In the death car"


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: phil58 le 24 Octobre 2016, 21:00:47
Tout juste. Bien vu !


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 25 Octobre 2016, 21:59:52
You want it  Darker  : Libération : Léonard Cohen brille dans le noir.
Comme une luciole ?

http://next.liberation.fr/musique/2016/10/24/leonard-cohen-brille-dans-le-noir_1524031



Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: gabriel le 26 Octobre 2016, 17:12:01
J'ai un peu tardé à réagir sur le nouvel album de Léonard. Sur la musique je le trouve très supérieur aux 2 précédents, pas de claviers, des cordes, une belle guitare... Clôturer l'album avec une reprise de Treaty (et quelle reprise !) il fallait oser et c'est magnifique. Steer Your Way reste ma chanson préférée. On the Level aussi. La voix de Léonard est toujours aussi profonde.
On retrouve tous les thèmes qui traversent les textes de Léonard. J'espère que la boucle n'est pas blouclée...
Merci pour tous ces liens. J'en ajoute 2 : il s'agit des traductions de 2 chansons par Polyphrène :
http://leonard.cohen.polyphrene.fr/you-want-it-darker
http://leonard.cohen.polyphrene.fr/steer-your-way
Mon anglais n'étant plus très bon et les textes parfois difficiles, le travail de Polyphrène m'est d'une grande utilité  :).


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: phil58 le 26 Octobre 2016, 20:58:58
Merci pour le lien Gabriel. Je suis allé sur le site des Monophonies de Polyphrène, voir les deux
traductions, et comme à son habitude non seulement Michel nous adapte les chansons, mais
chaque titre est éclairé d'un superbe commentaire.
Vivement la suite ! ;)


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 27 Octobre 2016, 09:35:54
 " Sur des thèmes mélodiques d'une classe irréprochable, il reste cinglant envers les dieux, la nature des hommes, les  femmes, et, surtout, lui même. " -  Anne François

http://laregledujeu.org/2016/10/26/29998/les-confessions-sombres-de-lenvoutant-leonard-cohen/


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 28 Octobre 2016, 07:21:59


   ". Et qu’importent les croyances et les incroyances de ceux qui écoutent ? C’est de niveau de conscience dont il est question à l’heure de ses bilans. "

http://www.ledevoir.com/culture/musique/483140/le-poete-et-la-mort



Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 28 Octobre 2016, 22:05:18


" C'est déchirant et c'est sublime, c'est beau et émouvant comme le poème même de l'homme qui, depuis la nuit des temps, s'adresse à un Dieu qui ne veut ou ne peut lui répondre.."

http://www.slate.fr/story/127220/le-dernier-kaddish-de-leonard-cohen



Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 31 Octobre 2016, 11:44:48
Une courte vidéo ( datant de plusieurs semaines ) de LC  écoutant l'enregistrement qu'il vient de faire ( texte de fin sur la reprise  instrumentale de Treaty )
Posté sur le site FBook d'Adam.

https://www.facebook.com/AdamCohenMusic








Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: deodatus le 31 Octobre 2016, 14:49:35
Courte vidéo, qui me brise le cœur... Léonard a l'air bien diminué. Son (beau) regard me fait de la peine. Mais il semble avoir repris du poil de la bête depuis la parution de son album et le succès qu'il remporte.


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 02 Novembre 2016, 21:21:40
La vidéo a été retirée de la page FB d'Adam. Et je pense que ç'est une bonne chose. Par respect pour LC.
J'ai regretté de l'avoir postée à peine l'avais je fait. Elle date de plusieurs semaines et n'est plus d'actualité. Tu as raison, elle était source de tristesse et n'apportait rien. L'intention de départ était sans doute bonne, mais l'impact  pouvait se révéler déstabilisant pour tout le monde. MERCI Adam.
Je pense aussi que LC doit être beaucoup mieux depuis la sortie et le succès énorme de cet album ! L'Amour ç'est le meilleur des médicaments !


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: gabriel le 08 Novembre 2016, 16:58:14
Voilà la liste complète des traductions proposées par Polyphrène :
http://leonard.cohen.polyphrene.fr/you-want-it-darker
http://leonard.cohen.polyphrene.fr/treaty
http://leonard.cohen.polyphrene.fr/on-the-level
http://leonard.cohen.polyphrene.fr/i-m-leaving-the-table
http://leonard.cohen.polyphrene.fr/if-i-didn-t-have-your-love
http://leonard.cohen.polyphrene.fr/traveling-light
http://leonard.cohen.polyphrene.fr/it-seemed-the-better-way
http://leonard.cohen.polyphrene.fr/steer-your-way
Encore un grand merci à Polyphrène  :)


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: helena31 le 11 Novembre 2016, 12:49:03
Voilà la liste complète des traductions proposées par Polyphrène :Encore un grand merci à Polyphrène  :)

Etrange, sa dernière traduction date de la veille du départ de notre cher Leonard. Hélas, Polyphrène n'aura pas l'occasion tant espérée de savoir ce que Leonard pensait (ou aurait pensé) de ses traductions.
Merci à toi, Gabriel, de te faire l'ambassadeur de son travail.


Titre: Интернет в Си
Posté par: dracossumo le 02 Décembre 2016, 03:06:10

  ..


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 11 Avril 2017, 15:51:12
il n'y a plus d'échanges, sur ce Forum, à propos du dernier album de Léonard Cohen.
Nous avions commencé lors de sa sortie et puis l'avalanche a enseveli et glacé nos cœurs et nos idées. Ç'est pourtant une telle source de réflexions, méditation, réconfort..
Je n'arrive toujours pas à écouter ces chansons, mais les textes, les mots sont là.
Je poste à nouveau deux vidéos avec " Traveling Light ". Ce n'était pas ma chansons préférée il y a quelques mois, mais il nous dit au-revoir si joliment.

http://www.lapresse.ca/arts/musique/201702/23/01-5072562-leonard-cohen-une-video-souvenir-fait-surface-sur-le-web.php

https://vimeo.com/212570472

Et les paroles en français :

http://paroles2chansons.lemonde.fr/paroles-leonard-cohen/paroles-traveling-light.html

TRADUCTION TRAVELING LIGHT - LÉONARD COHEN
Je voyage léger
Ce n'est qu'un au revoir
Mon étoile jadis lumineuse, aujourd'hui déchue
Je suis en retard, ils vont fermer le bar
Je jouais d'une piètre guitare
Je suis juste quelqu'un, je crois
Qui a renoncé à moi, à toi
Je ne suis pas seul, j'en ai croisé quelques uns
Qui voyagent léger comme nous autrefois

Bonne nuit, bonne nuit, mon étoile déchue
Je suppose que tu as raison, tu ne te trompes jamais
Je sais que tu as raison à propos du blues
Tu mènes une vie que tu n'aurais jamais choisie
Je ne suis qu'un idiot, un rêveur qui a oublié de rêver de moi, de toi
Je ne suis pas seul, j'en ai croisé quelques uns


Qui voyagent léger comme nous autrefois
Je voyage léger
Ce n'est qu'un au revoir
Mon étoile jadis lumineuse, aujourd'hui déchue
Je suis en retard, ils vont fermer le bar
Je jouais d'une piètre guitare
Je suis juste quelqu'un, je crois
Qui a renoncé à moi, à toi
Je ne suis pas seul, j'en ai croisé quelques uns
Qui voyagent léger comme nous autrefois

Mais si la route me ramène vers toi
Dois-je oublier les choses que j'ai connues
Quand je n'avais qu'un ou deux amis
Qui voyageaient léger comme nous autrefois
Je voyage léger

 :-*






Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Blue_Berry le 14 Avril 2017, 10:54:41
Ça fait un bout de temps que je n'ai pas écouté l'album.
Mais ça fait un bout de temps que je n'ai pas vraiment écouté de musique.
Un passage à vide, comme ça...


Titre: Re : Nouvel album You Want It Darker
Posté par: Evelen le 17 Juin 2017, 00:02:37
" You Want it Darker " nominé pour le prix Polaris.

Comme chaque année, l’organisation Polaris récompense un artiste canadien s’étant particulièrement démarqué avec un album paru dans les derniers mois.

http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1039516/leonard-cohen-klo-pelgag-et-gord-downie-sur-la-liste-preliminaire-du-prix-polaris

https://voir.ca/nouvelles/actualite-musicale/2017/06/13/la-longue-liste-du-prix-polaris-annoncee/

http://journalmetro.com/culture/1154933/les-perles-du-polaris/