Leonard Cohen Forum

L'oeuvre de Leonard Cohen => Inspiration et reprises => Discussion démarrée par: Christina B le 10 Septembre 2005, 03:29:02



Titre: Antony about the LC tribute shows
Posté par: Christina B le 10 Septembre 2005, 03:29:02
completionists might be interested in this bit - an interview with the brilliant Antony from Antony&the Johnsons. The New York singer talks to Richard Kingsmill about performing at the Leonard Cohen tribute shows.

http://www.abc.net.au/triplej/2004/interviews/antonyjohnsons1.mp3


Titre: Re: Antony about the LC tribute shows
Posté par: Patrice le 10 Septembre 2005, 16:58:56
Thank you, Christina. :)

The original file can be found here :
http://www.abc.net.au/triplej/listen/audio_alpha_A.htm

Best to all,
Patrice.


Titre: Antony about the LC tribute shows
Posté par: ladymidnight le 06 Août 2008, 10:27:48
les liens ne marchent plus, mais par contre, on trouve sur Youtube l'enregistrement de la version de "If it be your will" chantée par Antony à cette occasion (je pense) : http://fr.youtube.com/watch?v=2lujkZqj-Yk

c'est tout simplement magnifique, ce chanteur est étonnant et l'interprétation monte en intensité du début à la fin (et pourtant, If it be your will est une de mes préférées donc j'aurais tendance a priori à dire "pas touche ! "  ;) )


Titre: Antony about the LC tribute shows
Posté par: Patrice le 06 Août 2008, 15:49:24
Oui, moi aussi, je dis "pas touche" ! :D

Ou alors il faut avoir une voix grave et y mettre un minimum de conviction..., je suis très loin de retrouver dans cette version la si jolie prière de Leonard Cohen...
... les soeurs Webb n'ont pas fait pire !!! ;D

Perso, j'ai un "faible" pour cette version:
http://fr.youtube.com/watch?v=H-myjV64xfs

Patrice.


Titre: Antony about the LC tribute shows
Posté par: ladymidnight le 06 Août 2008, 16:59:44
 :D :D :D
ça, c'est vraiment pas gentil...
Antony est quand même autrement inspiré que les Sisters, ensuite on aime ou on n'aime pas, mais on ne peut pas comparer les 2 versions...  ;)

edit : je n'avais pas vu que tu avais ajouté le lien à la version de 88 avec Perla et Julie comme choristes, of course rien ne vaut cela (et d'ailleurs, je crois que je vais garder cette image de Léonard plutôt que de regretter le concert de cette année  ;) )

merci en tous cas  :)


Titre: Antony about the LC tribute shows
Posté par: Patrice le 06 Août 2008, 17:32:13
Je sais que je ne suis pas gentil envers Antony ni envers Mmes Webb...
...loin de moi l'idée de comparer sauf peut-être (et c'était le sens caché de ma phrase) de les rassembler dans... hum, soyons poli... dans quelque chose que je n'aime pas (je me modère tout seul ;D).

Surtout après avoir vu la version de 88 par le maestro seul à la guitare et ses (discrètes et talentueuses) choristes. ;)

Certaines reprises de Cohen sont excellentes ! Je n'ai rien contre les reprises, bien au contraire, mais sur certaines chansons, il est difficile d'égaler l'original. Sur d'autres, on peut, comme la version solo (guitare uniquement) par Johnny Cash sur "Bird on the wire".
Encore faut-il beaucoup de talent, et John en avait assez pour se permettre ça.
Mais tout ceci n'engage que moi, chacun ses goûts, évidemment... ;) ;) ;)

Patrice.


Titre: Antony about the LC tribute shows
Posté par: ladymidnight le 06 Août 2008, 18:41:48
c'est clair que des reprises, il y en a des bonnes et des moins bonnes (voire même quelques massacres en règle...), et heureusement quand même, peu se sont essayés à reprendre "If it be your will", mais justement, celle-là m'avait agréablement surprise (peut-être justement parce que je m'attendais... au pire  ;D )

cela dit, le débat sur les reprises a déjà dû avoir lieu ici (je n'ai pas encore exploré tout le forum), et je ne vais donc pas le refaire, mais il me semble que l'intérêt d'une reprise, ce n'est justement pas d'égaler l'original, mais d'en donner une autre interprétation... et j'irai même jusqu'à dire que justement, les moins bonnes sont celles qui essaient d'égaler l'original  (parce que de toute manière, c'est impossible, sauf exception bien sûr  ;) )

mais là aussi, cela n'engage que moi...



Titre: Antony about the LC tribute shows
Posté par: Patrice le 06 Août 2008, 21:00:38
Tout à fait OK pour une autre interprétation ! ;)
Disons que l'artiste que reprend doit s'approprier la chanson comme si elle était de son propre répertoire, bref, la chanter "à sa façon". En préservant autant que possible la version d'origine, pas facile, ça.

Et c'est justement là que je n'aime pas la façon d'Antony, that's all. ;)

Oui, il y a eu des débats... sur ce forum mais beaucoup plus sur l'ancienne version aujourd'hui disparue.
Une autre chanson à laquelle je n'aime pas qu'on touche, c'est "Story of Isaac" et je n'ai pas peur de dire que j'adore la version par Suzanne Vega. Simple point de vue, mais elle l'a chantée à sa manière sans trahir l'original.
Sur le même album, Tori Amos a "osé" s'attaquer à "Famous Blue Raincoat"... Cohen, à mots couverts et avec plein d'ironie a fait comprendre qu'il avait connu de meilleures versions, et je suis bien d'accord avec lui... ;)

Toujours pour abonder dans ton sens et en reprenant un peu mon post précédent: "Bird on the wire" a inspiré deux géants de la country music, Willie Nelson et Johnny Cash. Tous deux l'ont fait à leur manière.
Will (que j'adore) a beaucoup personnalisé la chanson, mais c'est son style. C'est bon, très bon, mais sans plus. Ou alors, on peut adorer si on n'a jamais entendu Cohen.
John l'a aussi personnalisé, en faisant deux versions, l'une country, l'autre folk, toujours lui aussi à sa façon. La version country (studio) est bonne, moins "lointaine" que celle de Will, tandis que la version acoustique (folk, live in UK) est un pur chef d'oeuvre. Du moins pour moi.

On pourrait en parler pendant des heures.... :D

Patrice


Titre: Antony about the LC tribute shows
Posté par: ladymidnight le 07 Août 2008, 21:36:09
oui, je suis d'accord, et d'ailleurs c'est ça qui est intéressant ; si c'était pour refaire la même chose, forcément en moins bien, ça n'aurait pas de sens...  :)

cela dit, je comprends qu'on puisse ne pas aimer Antony, qui est quand même très particulier  ;)

je pense aussi que pour qu'une reprise soit bonne, il faut que le "repreneur" soit vraiment "imprégné" de l'oeuvre de Léonard et pas que ça soit un truc un peu "plaqué" comme on trouve sur certaines compils (même s'il n'y a pas que ça mais à mon avis ça joue)

d'ailleurs, à ce sujet, je me pose une question (désolée si c'est bateau ou si la réponse existe déjà quelque part, je m'en excuse sincèrement) : comment expliquer que de nombreuses reprises de Léonard soient jazz, alors que sa musique ne l'est pas au départ ?

bon, c'est vrai qu'on pourrait en parler pendant des heures, mais je m'arrête là  ::)

bien amicalement  :) !


Titre: Re : Antony about the LC tribute shows
Posté par: Patrice le 07 Août 2008, 22:28:00
il faut que le "repreneur" soit vraiment "imprégné" de l'oeuvre de Léonard

Absolument ! :D
Alors, je ne veux pas dire qu'Anthony n'est pas imprégné par l'oeuvre de LC, c'est juste que je n'aime pas son style...

d'ailleurs, à ce sujet, je me pose une question (désolée si c'est bateau ou si la réponse existe déjà quelque part, je m'en excuse sincèrement) : comment expliquer que de nombreuses reprises de Léonard soient jazz, alors que sa musique ne l'est pas au départ ?

Excellente question, jamais posée ici et qui mérite un sujet à part.
En fait, il y a de tout... du jazz, du rock (plus ou moins réussi), du rap et j'en passe... les reprises purement folk ou même country ne sont pas légion, c'est vrai...
Pourvu qu'un meilleur spécialiste que moi dans les reprises ait une idée ! ;)

Patrice




Titre: Antony about the LC tribute shows
Posté par: ladymidnight le 08 Août 2008, 20:23:19
c'est vrai, il y a de tout dans les reprises, mais les reprises rock ou folk sont plus proches des originaux alors que le jazz beaucoup moins, d'où ma question  ;)

si quelqu'un a une idée...

sinon, j'ouvrirai une discussion là-dessus un de ces jours...  :)


Titre: Antony about the LC tribute shows
Posté par: ladymidnight le 10 Août 2008, 21:01:21
merci pour l'info... et je vois que je ne suis pas la seule à apprécier Antony, ça me rassure  ;)...


Titre: Antony about the LC tribute shows
Posté par: Midori le 11 Août 2008, 14:09:11
et je vois que je ne suis pas la seule à apprécier Antony, ça me rassure  ;)...

Non pas la seule. ;) Pour ma part, depuis son premier album éponyme paru chez Durtro en 2000, quelques années avant qu'il ne connaisse le succés amplement mérité que l'on sait.
A noter qu'il reprend ("reprenait" devrais-je dire puisque je ne l'ai plus vu sur scène depuis 2005 à Londres) également "The Guests" de LC... une reprise, à mon goût, plus émouvante, plus "sur le fil" encore que "If it be your will".


Titre: Antony about the LC tribute shows
Posté par: Outremer le 18 Août 2008, 00:14:17
merci pour l'info... et je vois que je ne suis pas la seule à apprécier Antony, ça me rassure  ;)...

Pas la seule du tout!  Moi, j'adore cette version que je trouve très émouvante.


Titre: Antony about the LC tribute shows
Posté par: ladymidnight le 18 Août 2008, 23:00:09
et je vois que je ne suis pas la seule à apprécier Antony, ça me rassure  ;)...

Non pas la seule. ;) Pour ma part, depuis son premier album éponyme paru chez Durtro en 2000, quelques années avant qu'il ne connaisse le succés amplement mérité que l'on sait.
A noter qu'il reprend ("reprenait" devrais-je dire puisque je ne l'ai plus vu sur scène depuis 2005 à Londres) également "The Guests" de LC... une reprise, à mon goût, plus émouvante, plus "sur le fil" encore que "If it be your will".

ah, merci, je l'ai trouvée sur You tube, elle est très belle aussi, mais je préfère quand même "If it be your will"... parce que pour le coup, je trouve qu'il s'éloigne vraiment trop de l'originale dans "The guests"

mais de toute manière, je crois qu'Antony met la même émotion dans tout ce qu'il chante, comme s'il cherchait à nous faire oublier son physique quelque peu ingrat... et ça marche ! vraiment une découverte, que j'ai faite à travers Cohen, comme quoi...


Titre: Antony about the LC tribute shows
Posté par: ladymidnight le 18 Août 2008, 23:02:09
Pas la seule du tout!  Moi, j'adore cette version que je trouve très émouvante.

oui, en effet... merci à toi  :)