Leonard Cohen Forum
16 Juillet 2018, 04:17:00 *
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Nouvelles:
 
   Accueil   Forum Aide Rechercher Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous  
*

Menu

Thèmes


Permanent?
5465 Vues | Noter: (1 notes)

--> Retour au forum

--> Lettre ouverte à Jean-Michel di Falco


Les Prêtres/Spiritus Dei – Allelujah

 

Pour notre terre hospitalière et pour nos mères si nourricières
Je chante la gloire du Seigneur
Pour les rivières et pour les fleuves et pour le vent et les embruns
Je chante Allelujah

Refrain : Allelujah…

Et pour l’automne et le printemps, et pour l’été et pour l’hiver
Je chante la gloire du seigneur
Et pour la neige et pour la pluie, et pour le givre et la rosée
Je chante All…

Refrain All...

Et pour les champs et les forêts, pour les vendanges et les moissons
Je chante la gloire du seigneur
Pour les oiseaux et les troupeaux, pour chaque jour et chaque nuit
Je chante All…

Refrain All…

Pour le soleil et pour la lune, pour les nuages et le ciel bleu
Nous chantons la gloire du Seigneur
Pour les montagnes et les sommets, et pour les plaines et les vallées
Nous chantons Allelujah

Refrain

Pour les enfants et les vieillards, pour le sourire et la tendresse
Nous chantons la gloire…
Pour l’espérance et pour la paix, pour le pardon et pour l’amour
Nous chantons Allelujah

Refrain

Paroles : Jean-Michel Di Falco Léandri

:: Merci à Fanfan pour les paroles !



Rappel : Traduction officielle par Jean Guiloineau :

 

Alléluia

On m'a parlé d'un accord secret
que David jouait pour plaire au Seigneur,
mais tu n'aimes pas la musique, n'est-ce pas ?
La voici : le quatrième, le cinquième
le mineur descend, le majeur monte;
le roi dérouté composait Alléluia !

Ta foi était solide mais il te fallait des preuves.
Tu l'as vue se baigner sur la terrasse;
sa beauté et le clair de lune t'ont vaincu.
Elle t'a attaché à une chaise de la cuisine
elle a brisé ton trône, elle t'a coupé les cheveux,
et de tes lèvres elle a tiré l'Alléluia !

Tu dis qu'elle a pris le Nom en vain;
je ne connais même pas le nom.
Mais si je le connaissais, c'est quoi pour toi ?
Il y a un éclat de lumière dans chaque mot;
peu importe ce que tu as entendu,
le sacré ou la voix brisée d'un Alléluia !

Je fait de mon mieux; c'était bien peu.
Je ne pouvais sentir, alors j'ai appris à toucher.
J'ai dit la vérité, je ne suis pas venu te tromper.
Et même si tout s'est mal passé,
je me tiendrai devant le Seigneur des Chansons
avec sur les lèvres un simple Alléluia !

(Couplets supplémentaires)

Ma chérie, je suis déjà venu ici.
Je connais cette pièce, j'ai marché sur ce sol.
Je vivais seul avant de te connaître.
J'ai vu ton drapeau sur l'arche de marbre
mais l'amour n'est pas une marche de victoire
c'est un froid et brisé Alléluia !

Il fut un temps où tu me laissais savoir
ce qui se passait vraiment en dessous
mais maintenant tu ne me le montres plus.
Je me souviens quand je bougeais en toi
et la colombe sacrée bougeait elle aussi,
et chacun de nos souffles était un Alléluia !

Il y a peut-être un Dieu là-haut
mais tout ce que m'a appris l'amour
c'est comment descendre un type qui t'a doublé.
Et ce n'est pas une complainte que vous entendez
ni quelque pèlerin qui a vu la lumière -
c'est un froid et brisé Alléluia !



Retour au forum

Digg this story! Del.icio.us Share on Facebook! Technorati Reddit StumbleUpon
TinyPortal v1.0 beta 4 © Bloc
Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !