Leonard Cohen Forum
16 Décembre 2017, 13:49:05 *
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Nouvelles:
 
  Accueil   Forum   Aide Rechercher Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous  
*

Menu

Thèmes


Permanent?
Pages: 1 [2] 3 4 ... 6   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Vos reprises favorites  (Lu 39000 fois)
gypsy boy
Vétéran
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 117


« Répondre #15 le: 13 Avril 2010, 21:58:34 »

merci Fanfan pour m'avoir fait découvrir la Nancy de John Bergeron. Même si elle ne vaut pas celle de Fabrizio, je l'ai écouté plusieurs fois et elle me plaît de plus en plus... :-)
Journalisée
Fanfan
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 340



« Répondre #16 le: 13 Avril 2010, 22:31:33 »

Merci, je suis contente qu'elle te plaise aussi, et en plus pendant que tu écrivais, on était justement en train de l'écouter avec des amis, c'est ça la magie avec Leonard Cohen ! Du coup, je leur ai mis la version par F. de André, moi je ne m'en lasse pas, c'est bien bon d'aller dormir avec cela dans les oreilles et dans le coeur...
Journalisée

Fanfan
lesperluette
Translator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 346



« Répondre #17 le: 14 Avril 2010, 08:31:01 »


Les disputes ne sont pas un gage d'une (bonne) longévité d'un forum ni de quoi que ce soit, c'est du moins mon opinion. Smiley


Pour la longévité, je faisais référence à la remarque de Dominique : si les chansons de Leonard continuent à être interprétées avec de nouvelles versions, nous n'avons pas fini de les commenter, voire de les "classer" ! (langue, genre, accoustique/amplifié, féminin/masculin,  …
(Comme je ne pense pas avoir entendu un dixième de ce qui existe actuellement, il y aurait du boulot !!)

Les disputes, ou les discussions passionnées avec des avis contradictoires, sont inévitables même entre amis. Mais sur un forum, la confiance peut être fragile. En cas de réactions un peu vives à un post, ou d'incompréhension, on risque de voir s'éloigner ceux qui participent sincèrement, tu as certainement raison. Donc pas de classement pastiches/hommages, anti/pro ou mieux/moins bien qui ne peuvent que dégénérer.
Journalisée
phil58
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 759



« Répondre #18 le: 14 Avril 2010, 18:49:33 »

Oui Patrice, les versions de Bird on the Wire et Hallelujah par Willie Nelson sont excellentes.
Je vais d'ailleurs pour la première fois voir ce dernier en concert, à Basel le 23 juin. Cheesy (Je vais donc m'offrir une Vieille Gloire ! Grin)
Pour ceux que ça intérresse, il passe le 26 à Paris.

Pour la version de Story of Isaac par Suzanne Vega, je ne sais pas où tu as vu ou lu que Cohen semblait ne pas aimer.
A propos de Suzanne Vega je rappelle à nos plus récents membres, qu'elle est une amie proche de Cohen, et qu'elle se défini elle-même comme un croisement féminin de Cohen, Dylan et Lou Reed.
Lorsqu'elle était adolescente, Suzanne, grande fan de Cohen, décida de lui envoyer ses poèmes et chansons pour lui demander son avis. Leonard lui répondit, et ils se mirent à correspondre durant de
nombreuses années.
J'avais d'ailleurs lu dans un magazine, une entrevue de Suzanne Vega interviewé par Cohen, pas triste du tout.

Dans ma liste j'aurais aussi pu citer Story of Isaac par Joan Baez. Par contre je ne connais pas sa version du Partisan.
Quelqu'un sait-il sur quel album je peux la trouver ?
Quand à Avalanche Quartet, j'ai juste cité FBR, mais c'est tout l'album qui est superbe.


Phil
« Dernière édition: 14 Avril 2010, 18:53:27 par phil58 » Journalisée
phil58
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 759



« Répondre #19 le: 14 Avril 2010, 20:30:03 »


Très belle chanson que ce PARTISAN interprété par la merveilleuse Joan Baez.
Merci Dominique.

Philippe
Journalisée
gypsy boy
Vétéran
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 117


« Répondre #20 le: 14 Avril 2010, 22:19:14 »

oui, c'est très beau.

Merci pour le lien Dominique.
Journalisée
Fanfan
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 340



« Répondre #21 le: 15 Avril 2010, 07:25:31 »

Oui, merci Dominique, cela confirme bien mon choix de l'avoir mis dans ma liste, et merci aussi pour la séquence du Live à Paris, et ça me rappelle quand je l'ai vue à Montpellier en septembre 2009. Même si ça voix a énormément changé (normal...), que l'organisation était foireuse et le public assez bruyant, quelle émotion tout de même ! Nous n'avons pas eu The Partisan mais Suzanne.
Journalisée

Fanfan
Patrice
Administrator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 781


If it be your will...


WWW
« Répondre #22 le: 17 Avril 2010, 20:15:58 »

Oui Patrice, les versions de Bird on the Wire et Hallelujah par Willie Nelson sont excellentes.
Pour la version de Story of Isaac par Suzanne Vega, je ne sais pas où tu as vu ou lu que Cohen semblait ne pas aimer.
A propos de Suzanne Vega je rappelle à nos plus récents membres, qu'elle est une amie proche de Cohen, et qu'elle se défini elle-même comme un croisement féminin de Cohen, Dylan et Lou Reed.
Lorsqu'elle était adolescente, Suzanne, grande fan de Cohen, décida de lui envoyer ses poèmes et chansons pour lui demander son avis. Leonard lui répondit, et ils se mirent à correspondre durant de
nombreuses années.

Voici un extrait du texte de Christof Graf, publié dans plusieurs magazines en Allemagne et dans son livre bilingue "Un Hommage" en 1997.

Christof a cherché tout ce qu'il y avait de positif dans les mots de Leonard à propos de l'album "Tower Of Song". Il y laisse malgré tout une ironie mordante sur Tori Amos, mais il n'y a pas un seul mot positif (de LC) envers Suzanne Vega.

L'article est disponible en intégralité sur le site, rubrique Articles - Critiques.

Citation
A propos du "Everybody Knows" de Don Henleys, on apprend de "El Cohen" qu'il aime le principe que l'on utilise ses chansons pour des musiques de films ("Pump Up The Volume"). "J'aime regarder jusqu'où le pouvoir de suggestion d'une chanson nous emmène." Ce qui fait la mystique de la chanson chez Yearwood/Gore, comme Cohen décrit leur interprétation, c'est la transformation à laquelle a procédé Sting avec le groupe The Chieftains quand il fait de "Sisters Of Mercy" un chant populaire celte. "L'Allelujah" de Bono est vraiment une interprétation aussi inattendue que réussie. Bono reste très proche de l'original. Je pense qu'il le lit avec tellement d'attention que c'est véritablement un "cold and broken Hallelujah". "C'est la seule chanson impressionniste que j'ai jamais écrite", dit Cohen du "Famous Blue Raincoat" interprété par Tori Amos. "J'ai essayé de lui expliquer comment je l'avais interprété, pour la première fois avec Jennifer Warnes. J'ai changé le genre et quelques mots. Mais elle appartient toujours aux chansons dont la signification change de temps à autre." L'initiateur du blues juif dit de l'interprétation de "Ain't No Cure For Love" par Aaron Nevilles, qu'elle sonne comme chaque chanson country parfaite devrait sonner. Elle est tout simplement complète, il ne manque rien. Ma version à moi est au contraire un peu plus intérieure. Elton John retire toute ironie de "I'M Your Man" et en fait une version étrangement ressemblante à son chartbreaker "Rocket Man".
"J'ai déjà entendu beaucoup trop de versions de "Suzanne" dit Cohen à propos de l'interprétation de Peter Gabriel, "il y a même eu des versions disco, mais celle-ci est tout simplement bonne." On apprend aussi de lui que "Light As The Breeze", interprétée par Billy Joel, reste la chanson de l'album qu'il écoute toujours quand il est au volant de sa voiture. Billy Joel, qui était déjà assis au piano en 1974 auprès de Cohen lors de la légendaire "Earl Scruggs Session", ne pouvait pas recevoir de plus beau compliment. Sur l'alternative de "Story Of Isaac" proposée par Suzanne Vega, Cohen possède toujours les livres de notes où il a écrit la première version. "J'ai terminée la chanson dans l'hôtel du Boulevard Franklin, où avait déjà vécu Janis Joplin." Enfin Martin Gore termine la série dans la tour mystique des compositeurs par une double version de "Coming Back To You".
Texte : Christof Graf.


Journalisée

Il est vrai que le clown est triste quand le rideau tombe enfin (Reinhard Mey)
phil58
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 759



« Répondre #23 le: 18 Avril 2010, 10:38:35 »

Rien de positif, mais rien de négatif non plus. Et qui ne dit mot consent ! Wink

Ceci dit, Light As The Breeze par Billy Joel est vraiment superbe. Avant la sortie du disque, Cohen parlait d'une très belle et poignante interprétation. J'avais beaucoup de peine à y croire, mais c'est pourtant
vrai !

Phil.
Journalisée
lesperluette
Translator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 346



« Répondre #24 le: 18 Avril 2010, 10:59:51 »

euh… avec toutes ces reprises, je me m'y perds !
"J'avais beaucoup de peine à y croire, mais c'est pourtant  vrai !"
Phil, si tu as une minute, explique-moi un peu. Je ne comprends plus rien. Qu'est-ce qui est triste ? 
Journalisée
phil58
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 759



« Répondre #25 le: 18 Avril 2010, 13:03:48 »

Lesperluette, j'aime bien Billy Joel en tant qu'homme. Fils de parents juifs Allemands, industriels spoliés par le régime nazi et obligés d'immigrer au USA. Je l'ai vu dans une émission oû il rencontrait les descendants des gens qui avait volé sa famille et il était d'une grande dignité. (Les autres aussi d'ailleurs !)
Mais franchement, musicalement je ne suis pas fan, et je ne pensais pas qu'il était capable de m'émouvoir avant la sortie de l'album Tower of Song.
Leonard avait dit vrai : interprétation poignante. Smiley


Philippe
« Dernière édition: 18 Avril 2010, 13:07:28 par phil58 » Journalisée
lesperluette
Translator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 346



« Répondre #26 le: 18 Avril 2010, 14:40:34 »

Je t'avais mal compris : en fait, tu avais un préjugé "artistique" avant d'écouter l'interprétation de Billy Joel, c'est ça ? Je viens de la ré-entendre. Même si elle entraîne la chanson vers un autre univers musical, c'est quand même très, très respectueux de l'original. Et si le boss l'aime, que dire ?
Mes efforts d'ouverture et de tolérance trouvent trop rapidement leurs limites, je l'avoue bien volontiers. J'ai du mal à admettre que des tas de gens différents aiment Leonard Cohen même si c'est nécessaire pour faire vivre les productions, enregistrements et concerts ! Parfois, j'aimerais trouver ici des complicités pour renforcer ces limites, mais il semble que, pour la paix des échanges, il vaille mieux y renoncer. De toutes les façons, ce n'est pas possible de comparer cet album-hommage à Cohen de la part d'artistes confirmés, à celui-dont-je-ne-prononcerai-plus-le-titre !
Journalisée
phil58
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 759



« Répondre #27 le: 18 Avril 2010, 15:53:45 »

Oui, pour Billy Joel, c'est bien ça !
Pour les reprises de Cohen, je trouve cela super que des gens d'horizons très différents puissent aimer ses chansons.
Qu'il puisse toucher tant de monde, (du folk au rock, en passant par le classic, le jazz, et j'en oublie) et donner l'impression qu'il ne chante que pour nous, c'est tout simplement magique !

Phil,

 
« Dernière édition: 18 Avril 2010, 16:46:43 par phil58 » Journalisée
Fanfan
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 340



« Répondre #28 le: 18 Avril 2010, 19:57:54 »

Une reprise que j'aime beaucoup, The Gypsy's wife (ma gitana) par Duquende au concert Acordes con Leonard Cohen (Barcelone 2007), lien ci-dessous :

http://www.youtube.com/watch?v=kWtWE-VHfRk

Pour moi, c'est la perle de ce concert...
Journalisée

Fanfan
Patrice
Administrator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 781


If it be your will...


WWW
« Répondre #29 le: 18 Avril 2010, 20:03:51 »

 Duquende canta Mi Gitana (My Gypsy's Wife), de Leonard Cohen, adaptación de Javier Mas, enero de 2007 en San Cugat (Barcelona)
 Cheesy
Journalisée

Il est vrai que le clown est triste quand le rideau tombe enfin (Reinhard Mey)
Pages: 1 [2] 3 4 ... 6   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à:  

TinyPortal v1.0 beta 4 © Bloc
Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !