Leonard Cohen Forum
21 Octobre 2017, 20:53:01 *
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Nouvelles:
 
  Accueil   Forum   Aide Rechercher Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous  
*

Menu

Thèmes


Permanent?
Pages: [1]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Notre Dominique national sur Heckofaguy, questions et réponses  (Lu 3785 fois)
Calypso
Übersetzer
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 219


« le: 27 Septembre 2011, 19:52:05 »

http://1heckofaguy.com/2011/09/27/premier-leonard-cohen-fan-and-archivist-dominique-boile-the-qa/

 Clap

Journalisée
Patrice
Administrator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 781


If it be your will...


WWW
« Répondre #1 le: 27 Septembre 2011, 20:50:25 »

Ca mériterait bien une VF, non ?... Grin
« Dernière édition: 27 Septembre 2011, 21:44:34 par Patrice » Journalisée

Il est vrai que le clown est triste quand le rideau tombe enfin (Reinhard Mey)
phil58
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 759



« Répondre #2 le: 27 Septembre 2011, 21:38:23 »

Yes Pat, Yes, A Translation Please ! Smiley
« Dernière édition: 28 Septembre 2011, 11:00:50 par phil58 » Journalisée
Fanfan
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 340



« Répondre #3 le: 28 Septembre 2011, 17:37:39 »

 Cheesy Chouette alors ! Merci Calypso ! Oui effectivement une traduction serait la bienvenue...même si pour ma part j'ai réussi à en comprendre les grandes lignes, et bien sûr j'ai reconnu nos noms, car il parle de nous notre cher Dominique ! par contre au début de l'article il est mentionné qu'il mesure 1'55 m...ou j'ai mal lu, au alors il y a une erreur...Dominique est plus grand !
Bon, on espère bien une traduction d'ici quelques jours ? Allo Dominique ?  Wink
Journalisée

Fanfan
Patrice
Administrator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 781


If it be your will...


WWW
« Répondre #4 le: 28 Septembre 2011, 17:39:42 »

par contre au début de l'article il est mentionné qu'il mesure 1'55 m...ou j'ai mal lu, au alors il y a une erreur...Dominique est plus grand !

C'est écrit: "I'm 55".
Ce n'est pas en mètres mais en années... Grin Grin Grin


Bon, on espère bien une traduction d'ici quelques jours ? Allo Dominique ?  Wink

Fanfan, je joins ma voix à la tienne !!!
 Cheesy
« Dernière édition: 29 Septembre 2011, 13:17:38 par Patrice » Journalisée

Il est vrai que le clown est triste quand le rideau tombe enfin (Reinhard Mey)
Patrice
Administrator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 781


If it be your will...


WWW
« Répondre #5 le: 29 Septembre 2011, 15:09:16 »

Un grand merci à Allan, le patron du site Heck Of A Guy, qui a bien voulu mettre les réponses en français telles que Dominique lui a données.
 Cheesy

A lire >>ICI<< en bas de page.
 Wink Wink Wink
Journalisée

Il est vrai que le clown est triste quand le rideau tombe enfin (Reinhard Mey)
Fanfan
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 340



« Répondre #6 le: 29 Septembre 2011, 20:06:59 »

C'est écrit: "I'm 55".
Ce n'est pas en mètres mais en années... Grin Grin Grin


Mince alors, suis-je bête !  Grin
Je dois avoir des restes d'anesthésie au fond du cerveau pour avoir compris de travers... Undecided
Merci en tout cas à Allan pour la traduction  Wink
Journalisée

Fanfan
phil58
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 759



« Répondre #7 le: 29 Septembre 2011, 20:21:33 »

Merci  Calypso, merci Allan.
Et je dois dire que je suis fier comme un paon de voir mon nom figurer dans cet interwiew Wink
Donc, un grand merci aussi à notre cher Dominique.
Journalisée
jenny34
Vétéran
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 143


« Répondre #8 le: 02 Octobre 2011, 11:47:36 »

Super Dominique de voir ainsi tes mérites reconnus ! Je suis très fière de faire partie de ceux qui te connaissent , t'apprécient et admirent ton immense savoir, ta simplicité et ta disponibilité.
Continue à nous faire partager ton enthousiasme et tes connaissances, et merci à toi Calypso de nous avoir fait découvrir cet article !
 Cool Cool Cool
Journalisée
Pages: [1]   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à:  

TinyPortal v1.0 beta 4 © Bloc
Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !