Leonard Cohen Forum
22 Juillet 2014, 20:01:33 *
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Nouvelles:
 
  Accueil   Forum   Aide Rechercher Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous  
*

Menu

Thèmes


Permanent?
Pages: [1]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Old Ideas : le communiqué de presse  (Lu 4224 fois)
moryo
Team
Administrator
Junior
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 46


WWW
« le: 22 Novembre 2011, 06:10:02 »

Bonjour à tous,

Le communiqué de presse pour la sortie du prochain nouvel album Old Ideas a été publié ici:
http://www.leonardcohensite.com/old_ideas.php

La version française ne nous est malheureusement pas encore parvenue.
Merci à Robert Kory et Sony Music pour ces informations.

A bientôt,
Olivier
« Dernière édition: 22 Novembre 2011, 15:01:13 par olivier mory » Journalisée

Le courage c'est d'avoir peur 3 secondes trop tard
Fanfan
Global Moderator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 333



« Répondre #1 le: 22 Novembre 2011, 07:46:45 »

Merci Olivier pour ce courrier si matinal ! Là tu m'as battue  Cheesy
Peut-être ici une bonne âme voudra s'attaquer à la traduction?
Pour les moins fortiches en anglais comme moi, c'est l'occasion de s'y remettre un peu et d'essayer au moins d'en comprendre l'essentiel  Wink
Journalisée

Fanfan
Patrice
Administrator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 782


If it be your will...


WWW
« Répondre #2 le: 22 Novembre 2011, 10:24:40 »

Oui, un grand merci à Olivier sans qui rien n'aurait été possible. Cheesy

Pour la traduction: j'aurais pu la faire, ayant le fichier confidentiel depuis quelque temps mais une traduction officielle par Sony était en cours, inutile de faire double emploi.
A ce moment précis, le fichier en français ne nous a toujours pas été fourni alors que plusieurs organes de presse diffusent actuellement le même communiqué, mais en VF... Angry

Il y a maintenant une traduction française, merci pour l'aide... Wink

Autre chose : le streaming gratuit d'une chanson depuis le site officiel leonardcohen.com semble impossible pour l'Europe.

A suivre...

Patrice.
« Dernière édition: 22 Novembre 2011, 17:05:53 par Patrice » Journalisée

Il est vrai que le clown est triste quand le rideau tombe enfin (Reinhard Mey)
gabriel
Junior
**
Hors ligne Hors ligne

Messages: 58


« Répondre #3 le: 22 Novembre 2011, 10:35:20 »

Bonjour à toutes et à tous,
effectivement j'ai trouvé le communiqué de presse en français à cette adresse :
http://www.newswire.ca/en/story/882143/sortie-du-nouvel-album-de-leonard-cohen-intitule-old-ideas-avec-columbia-records-le-31-janvier-2012
Donc plus que 2 mois d'attente...  Smiley

J'ai découvert sur le site des Inrocks ceci :
http://www.lesinrocks.com/inrockstv/inrockstv-article/t/70318/date/2011-09-19/article/blow-up-le-top-5-de-leonard-cohen-au-cinema/
Journalisée
Patrice
Administrator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 782


If it be your will...


WWW
« Répondre #4 le: 22 Novembre 2011, 11:49:58 »

En effet, plusieurs agences de presse diffusent la traduction par Sony.

J'ai même trouvé cette info édifiante:
"Communiqué envoyé le 2011-11-22 00:10:02"
...alors que les ordres étaient clairs, il fallait attendre 06:01 avant toute diffusion...

Mais bon, ces règles (the rules, you know) imposées n'ont pas été respectées par Sony itself, selon ce que Jarkko et Marie ont pu observer.

Patrice.
Journalisée

Il est vrai que le clown est triste quand le rideau tombe enfin (Reinhard Mey)
Strawberry
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 331



WWW
« Répondre #5 le: 22 Novembre 2011, 13:31:23 »

Je suis impatient de découvrir ce nouvel album. J'espère qu'il sortira aussi au format 33 tours, vu que je me remets à ce format.  Cheesy
Journalisée

"... Things are going slide
Slide in all directions
Won't be nothing
You can measure any more..."
Patrice
Administrator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 782


If it be your will...


WWW
« Répondre #6 le: 22 Novembre 2011, 13:41:51 »

Oui, un 33 tours est proposé en pré-commande sur leonardcohen.com Cheesy
Journalisée

Il est vrai que le clown est triste quand le rideau tombe enfin (Reinhard Mey)
Strawberry
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 331



WWW
« Répondre #7 le: 22 Novembre 2011, 13:58:37 »

Par contre : Grrrrrr : "La pré-commande ne fonctionne pas pour les pays d'Europe Centrale".
Il va falloir que j'attende mon retour en France fin décembre.
Journalisée

"... Things are going slide
Slide in all directions
Won't be nothing
You can measure any more..."
Patrice
Administrator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 782


If it be your will...


WWW
« Répondre #8 le: 22 Novembre 2011, 14:01:05 »

Tu peux essayer, mais plusieurs amis ont tenté en vain, tout dépend de l'endroit où tu es, ça semble marcher depuis la France.
 Smiley

En tout cas, le streaming ne marche nulle part sauf, je crois, en Amérique du Nord.
Journalisée

Il est vrai que le clown est triste quand le rideau tombe enfin (Reinhard Mey)
Strawberry
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 331



WWW
« Répondre #9 le: 22 Novembre 2011, 14:01:22 »

On peut écouter ici "Show me the place" : http://newmusicunited.com/2011/11/22/leonard-cohen-show-me-the-place-2011/
Journalisée

"... Things are going slide
Slide in all directions
Won't be nothing
You can measure any more..."
Strawberry
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 331



WWW
« Répondre #10 le: 22 Novembre 2011, 14:08:43 »

En fait c'est bon, ça marche. Je suis en Pologne mais j'ai pu commander pour le faire livrer en France. J'ai choisis la version Vinyl + CD !!  Smiley Seulement 15,00, c'est surprenant.
Journalisée

"... Things are going slide
Slide in all directions
Won't be nothing
You can measure any more..."
Patrice
Administrator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 782


If it be your will...


WWW
« Répondre #11 le: 22 Novembre 2011, 14:18:03 »

Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy

ou :
http://soundcloud.com/leonardcohen

 Cheesy
« Dernière édition: 22 Novembre 2011, 17:03:19 par Patrice » Journalisée

Il est vrai que le clown est triste quand le rideau tombe enfin (Reinhard Mey)
lesperluette
Translator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 330



« Répondre #12 le: 22 Novembre 2011, 18:58:50 »

Pur bonheur ! Merci pour les infos et les liens !
Je suppose, les amis, que vous êtes tous enchantés d'entendre de vrais instruments !
J'espérais depuis longtemps entendre sa voix accompagnée par des cordes de ce genre-là…
Vivement la fin du mois de janvier !

et la pochette, surprenante non ? du soleil, des couleurs, incroyable !!
 Cheesy
Journalisée
Patrice
Administrator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 782


If it be your will...


WWW
« Répondre #13 le: 22 Novembre 2011, 19:07:00 »

Oui, Lesperluette... Cheesy

J'ai tenté un truc :
http://www.leonardcohensite.com/forum/index.php?page=14

 Wink
Journalisée

Il est vrai que le clown est triste quand le rideau tombe enfin (Reinhard Mey)
Strawberry
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 331



WWW
« Répondre #14 le: 22 Novembre 2011, 19:30:04 »

Ca fonctionne, bravo Patrice.  Smiley

Concernant la chanson elle-même, j'aime bien mais Leonard a fait plus mélodique.
Journalisée

"... Things are going slide
Slide in all directions
Won't be nothing
You can measure any more..."
Pages: [1]   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à:  

TinyPortal v1.0 beta 4 © Bloc
Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2013, Simple Machines XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !