Leonard Cohen Forum
18 Décembre 2017, 08:02:53 *
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Nouvelles:
 
  Accueil   Forum   Aide Rechercher Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous  
*

Menu

Thèmes


Permanent?
Pages: [1]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: L'ETRANGER (le retour)  (Lu 3798 fois)
cristina
Nouveau
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 12

Mais je vois dans ses yeux, et je vois son sourire


« le: 13 Décembre 2003, 19:06:41 »

 
Bonsoir,
j'ai envoyé à Patrice la traduction en espagnol de l'étranger (version graeme) ... j'ai essayé de  garder les mêmes sentiments,  faire passer l'émotion... cela m'a pris plus de temps, car ses mots sont tellement "purs" que rien ne me plaisait et à la limite je ne m'en sentais pas digne

Pour le moment j'essaye de vider mon esprit car j'ai vécu avec "l'étranger" pendant qq jours ! après j'essayerais de faire de même avec la version de LC.... et en plus je me suis prise au jeu et d'autres textes me tentent aussi.... mais est-ce que mes textes en espagnol peuvent vraiment intesser qq?

je mets le même message de "l'autre côte du miroir"

amicalement

cristina
Journalisée

Devant le Dieu du Chant je me tiendrai
Plus rien sur ma langue sauf Halleluya…
Pages: [1]   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à:  

TinyPortal v1.0 beta 4 © Bloc
Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !