Leonard Cohen Forum
15 Décembre 2017, 09:25:43 *
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Nouvelles:
 
  Accueil   Forum   Aide Rechercher Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous  
*

Menu

Thèmes


Permanent?
Pages: [1]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Banjo  (Lu 2014 fois)
Patrice
Administrator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 781


If it be your will...


WWW
« le: 26 Janvier 2012, 22:08:32 »

Adaptation par Polyphrène:


Banjo

Il y a quelque chose que je regarde
Et qui veut dire beaucoup pour moi
C’est un banjo brisé, balloté
Sur la mer infestée de noirceur

Je ne sais comment il est arrivé là
Peut-être arraché par la vague
De l’épaule de quelqu’un
Ou de la tombe de quelqu’un

Il vient à moi, chérie
Où que j’aille
Son devoir est de me faire mal
Mon devoir est de savoir

Il y a quelque chose que je regarde
Et qui veut dire beaucoup pour moi
C’est un banjo brisé, balloté
Sur la mer infestée de noirceur

(traduction et adaptation par Polyphrène)
Journalisée

Il est vrai que le clown est triste quand le rideau tombe enfin (Reinhard Mey)
Pages: [1]   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à:  

TinyPortal v1.0 beta 4 © Bloc
Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !