Leonard Cohen Forum
24 Octobre 2017, 12:15:19 *
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Nouvelles:
 
  Accueil   Forum   Aide Rechercher Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous  
*

Menu

Thèmes


Permanent?
Pages: [1]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Allain Leprest  (Lu 7498 fois)
helena31
Vétéran
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 108


« le: 16 Juin 2012, 10:40:06 »

Beaucoup d'artistes talentueux ne sont pas connus du grand public car on ne les entend pas (ou si peu) sur les ondes. On les découvre souvent grâce aux amis. J'ai eu la chance d'entendre, dans la petite salle Nougaro à Toulouse, donc dans une ambiance très intime, Allain Leprest, qui revenait sur scène (après une période difficile) avec son Album Donne-moi de mes nouvelles. Pour ceux qui ne connaîtraient pas cet artiste qui se définit lui-même comme "le plus inconnu des chanteurs connus" (malheureusement parti trop tôt lui aussi) je mets quelques liens :

Interview : http://www.youtube.com/watch?v=fe41CZBxY38&feature=related
Quelques titres que j'aime particulièrement :
Nu : http://www.youtube.com/watch?v=fBkiKeQDtNQ
Je viens vous voir : http://www.youtube.com/watch?v=JjCp36bAHgc
Donne-moi de mes nouvelles : http://www.youtube.com/watch?v=waBOGAmYbZw&feature=related
Le temps de finir la bouteille : http://www.youtube.com/watch?v=uJfZrTduhuE
La Gitane : http://www.youtube.com/watch?v=MzZwdHMIths


Journalisée
Blue_Berry
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 421



WWW
« Répondre #1 le: 19 Juin 2012, 09:35:57 »

Merci !
Allain Leprest a été longuement évoqué samedi dernier (16 juin) dans l'émission de Philippe Meyer "La prochaine fois je vous le chanterai" sur France-Inter.
(http://www.franceinter.fr/emission-la-prochaine-fois-je-vous-le-chanterai)
Journalisée

We're just two lost souls
swimming in a fish-bowl,
year after year,
Raving on the same old ground,
what have we found ?
The same old fears,
Wish you were here...
helena31
Vétéran
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 108


« Répondre #2 le: 19 Juin 2012, 14:40:21 »

Echange de merci!
Quand j'ai cité Allain Leprest, je n'avais pas vu qu'il serait question de lui le soir même sur France Inter. Donc, je viens d'écouter l'émission grâce à ton lien. Et j'écouterai celle qui est programmée pour dans 15 jours (rediffusion d'un hommage).
P.S:Très intéressante, en début d'émission, la citation de la chanson François Villon avec sa traduction. Et la citation de Paco Ibanez, chanteur que j'aime beaucoup également, que j'ai entendu en concert il y a.....très longtemps (à la même époque que L.C, Joan Baez, ...), quand la Halle aux grains n'avait pas encore de fauteuils mais des gradins en bois!
Journalisée
helena31
Vétéran
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 108


« Répondre #3 le: 19 Janvier 2013, 10:22:10 »

Je vous avais donné il y a qque temps des liens vers mes titres préférés. Un coffret vient de sortir. Je me contente de donner l'info, n'ayant pas encore eu accès à ce document.

Connaît-on encore Leprest ? C'est le titre du coffret CD-DVD que Télérama (n°3288, p.60) présente ainsi:
 "Le titre sonne cruellement, tant la question, en effet,  se pose : connaît-on encore Leprest ? Il n’y a plus guère que les résistants du verbe, les amateurs d’une chanson à la Caussimon, littéraire, poétique et éminemment populaire (ce qui hélas, n’a rien à voir avec la popularité), qui savent vraiment qui il fut et quelle œuvre incandescente il a laissée. Leprest, disparu en Août 2011, reste l’un des artistes les plus renversants de la chanson, un auteur extraordinaire et un interprète d’une force troublante- et presque effrayante.[…]document qui bouleversera tous ceux qui savent encore qui est Leprest ; et interpellera ceux qui l’ignorent."

Journalisée
deodatus
Übersetzer
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 263


« Répondre #4 le: 20 Janvier 2013, 14:27:45 »

Merci de m'avoir permis de découvrir cet artiste extraordinaire que je ne connaissais pas !
(Ce site m'a d'ailleurs aussi permis de découvrir Elliott Murphy et Johnny Cash, il sert donc aussi à élargir notre culture musicale !)
J'ai regardé et écouté plusieurs chansons sur Youtube... ("Nu", "Il pleut sur la mer" etc...) SUBLIMISSIME ! Ça prend aux tripes !
Je viens de commander "Qui connaît encore Allain Leprest..."
Ce coffret (1 CD + 2 DVD et 1 livre) me paraît constituer une bonne entrée en matière...
J'attends ma commande avec impatience. Merci Héléna31 !
Journalisée
Fanfan
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 340



« Répondre #5 le: 20 Janvier 2013, 16:58:35 »

Quel plaisir de lire ici ces lignes sur Allain Leprest, artiste que j'ai toujours écouté avec beaucoup d'émotion, mais, un peu comme avec Leonard, toujours dans l'intimité et avec peu d'occasion de partager avec d'autres mon ressenti... C'est toujours avec un pincement au coeur que l'on écoute Allain Leprest ou qu'on parle de lui, parce qu'il est parti trop tôt, parce qu'il fait partie de ces artistes qui ont chanté dans l'ombre trop souvent, mais pourtant qu'est-ce qu'on l'a aimé pour certains ce chanteur, et impossible d'assister à un concert, moi qui l'ai découvert assez tard, et bien malgré ma légendaire débrouillardise pour collecter les infos de concerts dans tous le sud de la France, je n'ai JAMAIS pu voir Allain Leprest en concert !  Sad C'était toujours archi complet immédiatement... Voilà pourquoi sans doute mon cher et tant aimé papa m'a offert à Noël ce coffret tant attendu, reçu avec celui de Barbara, ils se tiennent compagnie en se demandant lequel sera ouvert en premier et bien ce sera donc Leprest puisqu'on parle de lui, il est temps que je l'ouvre ce coffret...
mes amis me disent souvent que je n'écoute que des artistes "morts"...je leur dis qu'ils ont tord, Leonard, lui, est encore bien vivant !  Cheesy
Bon dimanche à tous et merci à Helena et Deodatus pour ces mots sur un artiste qui nous manque cruellement ici...
Journalisée

Fanfan
jenny34
Vétéran
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 143


« Répondre #6 le: 22 Janvier 2013, 11:32:51 »

Helena, j'avais loupé le sujet en son temps, merci de le ressortir ! Je découvre avec curiosité et émotion cet artiste que je ne connaissais pas.... c'est magnifique, je vais aller m'acheter l'album.
Merci à tous ceux qui par ce forum partagent leurs coups de coeur.
Moi je voudrais vous faire découvrir Jean-Marie Vivier, je ne crois pas qu'il soit très connu...
Il a repris "La Manic" dans un style très différent de Leonard, mais j'aime beaucoup aussi.
http://youtu.be/1Qgazw7dFOc
http://youtu.be/rM13rbnCZiQ
Journalisée
helena31
Vétéran
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 108


« Répondre #7 le: 24 Février 2013, 14:59:17 »

Merci de m'avoir permis de découvrir cet artiste extraordinaire que je ne connaissais pas ! J'attends ma commande avec impatience.
Je suis très contente d'avoir fait découvrir à deux d'entre vous au moins cet artiste hors du commun. Si vous voulez en savoir un peu plus, je vous fais part d'un article paru dans Télérama de cette semaine (n°3293), p.142, qui signale (avec 3 T), sur France Culture, jeudi 28 février, à 17h, l'émission Sur les docks : les mots d'Allain Leprest. Peut-être l'occasion, pour d'autres membres, de le découvrir aussi. Et pour ceux qui le connaissent, nous sommes assurés d'une heure d'émotion.
Journalisée
deodatus
Übersetzer
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 263


« Répondre #8 le: 07 Mars 2013, 20:50:51 »

Je ne sais pas où poster, alors je poste ici ! (Patrice tu corrigeras...)
Connaissez-vous le merveilleux chansonnier, musicien (violon, guitare...) conteur, poète néerlandais (et allemand) Hermann van Veen ? Quel talent.
Voici sa version de "Suzanne" en... flamand !
Il chante aussi merveilleusement Brel :-)
http://www.youtube.com/watch?v=xZZcMyxrwgo
Bonne écoute.
Journalisée
helena31
Vétéran
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 108


« Répondre #9 le: 28 Mars 2013, 16:02:02 »

Je ne sais pas où poster, alors je poste ici ! (Patrice tu corrigeras...) Hermann van Veen ?
Deodatus, je continue ici (même si nous ne sommes pas sur le bon fil). Je pense que Patrice se fera un plaisir de procéder au transfert de ces deux messages sur un fil Hermann van Veen dans "les artistes que vs aimez aussi" (merci à lui). J'ai écouté cet artiste avec beaucoup de plaisir. Surtout  la voix (qui par moments me rappelle Léo Ferré) et la musique. Malheureusement, je ne comprends pas un traître mot de néerlandais, ni d'allemand d'ailleurs. Pourtant, de façon intuitive, je sens que ses textes ont du poids. Alors, Déodatus, si tu peux, soit m’éclairer, soit me donner un lien où je pourrais trouver des traductions, merci d'avance. Cela ne concerne ni Suzanne, ni Ne me quitte pas (dont je connais les paroles) mais ses autres chansons.
On peut écouter en suivant une centaine de chansons grâce à ce lien : http://www.youtube.com/watch?v=0FiuDrfu2D8&list=AL94UKMTqg-9CwM6BaTExeHp12PDBzYO32.
J'ai bcp aimé ce Top Tracks for Herman Van Veen (plusieurs belles chansons, dont Ik kan je dromen (n°2), Ich weiß nichts über sie (n°3), Hey, that's no way to say goodbye (n°5), ik mis je (n°7 : ah, ces cordes!)

Et ma curiosité m'a dirigée, de vidéo en vidéo, vers "Herman van Veen und Klaus Hoffmann singen Jacques Brel". http://www.youtube.com/watch?v=isTjLvOt-BI, puis vers "Klaus Hoffmann & Reinhard Mey" http://www.youtube.com/watch?v=aR7N-an80nM&NR=1&feature=endscreen, et enfin vers "Reinhard Mey" tout seul, avec Ich Liebe Dich (with lyrics) http://www.youtube.com/watch?v=jDk4SJl8T58. Cet homme-là me semble particulièrement lumineux. A approfondir donc, malgré la barrière de la langue.

Et puisqu'on parle de lumière, je pense à un autre fil, que beaucoup d'entre nous aimeraient voir se dérouler encore. Je veux parler de "Leonard Cohen et la Bible". Je sais que cela repésente bcp de travail, mais nous aurions besoin de "substantifique moelle" et tes décryptages nous manquent. J'espère donc que tu réapparaîtras bientôt sur ce fil. Smiley





« Dernière édition: 28 Mars 2013, 16:07:04 par helena31 » Journalisée
Daniela
Global Moderator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 277


« Répondre #10 le: 04 Avril 2013, 14:56:47 »

Citation de: helena31

Et ma curiosité m'a dirigée, de vidéo en vidéo, vers "Herman van Veen und Klaus Hoffmann singen Jacques Brel". http://www.youtube.com/watch?v=isTjLvOt-BI, puis vers "Klaus Hoffmann & Reinhard Mey" http://www.youtube.com/watch?v=aR7N-an80nM&NR=1&feature=endscreen, et enfin vers "Reinhard Mey" tout seul, avec Ich Liebe Dich (with lyrics) http://www.youtube.com/watch?v=jDk4SJl8T58. Cet homme-là me semble particulièrement lumineux. A approfondir donc, malgré la barrière de la langue.


Concernant Reinhard Mey, un fil de discussion existe dans la section "autres artistes" :

http://www.leonardcohensite.com/forum/index.php?topic=1228.0


Citation de: helena31

Et puisqu'on parle de lumière, je pense à un autre fil, que beaucoup d'entre nous aimeraient voir se dérouler encore. Je veux parler de "Leonard Cohen et la Bible". Je sais que cela repésente bcp de travail, mais nous aurions besoin de "substantifique moelle" et tes décryptages nous manquent. J'espère donc que tu réapparaîtras bientôt sur ce fil. Smiley


Je suis d'accord avec toi Hélène, les décryptages si passionnants de Deodatus nous manquent  Wink


Journalisée

Daniela
deodatus
Übersetzer
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 263


« Répondre #11 le: 06 Avril 2013, 15:36:49 »

Bonjour les ami(es) !

En ce qui concerne Hermann van Veen je suis incapable de vous indiquer un lien vers des traductions françaises de ses chansons, je doute d'ailleurs qu'ils existent...
Par contre c'est avec plaisir que je vous recommande de découvrir le merveilleux comédien, romancier, poète et chansonnier, Klaus Hoffmann. Klaus (61 ans) est le meilleur ami de Reinhard (Frederik) Mey, de 10 ans son ainé. C'est grâce à Reinhard Mey que j'ai découvert Klaus Hoffmann : Reinhard a composé une très belle chanson hommage à son ami à l'occasion du 60ème anniversaire de celui-ci (on la trouve sur Youtube sous "Reinhard Mey - "Bruder Klaus") qu'il a interprétée lors de sa dernière tournée à l'automne 2011. C'est là, lors de son concert à Sarrebrück que j'ai découvert cette chanson et par la même occasion Klaus Hoffmann.
Klaus est un homme charmant, un fantaisiste, un "grand enfant", qu'il faut avoir vécu en live, sur scène. J'ai eu ce privilège en novembre dernier, toujours à Sarrebrück, où il était accompagné par son fidèle, génial pianiste et arrangeur Havo Bleich.
Voici un lien vers une merveilleuse chanson qu'il a composée pour son amie Romy Haag, chanteuse transsexuelle, ex-reine de la nuit parisienne et petite amie de... David Bowie ! Mais oui.
Romy Haag interprète la chanson "die blaue Guitarre" (la guitare bleue) lors du concert fleuve organisé à l'occasion des 60 ans de Klaus (auquel a également participé Reinhard Mey). C'est une chanson autobiographique absolument bouleversante qui raconte les souffrances de Romy Haag pendant son enfance, avant sa "transformation". En voici le refrain : "wenn die Wunden längst verheilt sind, tun die Narben weh,  du brauchst ein ganzes Leben um die Kindheit zu verstehn.." "lorsque les plaies sont depuis longtemps guéries, les cicatrices font mal; tu as besoin de toute une vie pour comprendre ton enfance..."

http://www.youtube.com/watch?v=tOvIoU3Nti4

Et voici en bonus les deux compères (con-frères ;-) Reinhard et Klaus, live sous la pluie dans un merveilleux duo (chanson de K. Hoffmann) :
"Schenk mir diese Nacht" 'Offre-moi cette nuit".
Les musiciens sont ceux de Klaus Hoffmann, dont Havo Bleich au piano.

http://www.youtube.com/watch?v=QdKZGDvinDY

J'ajouterais, pour conclure, que Klaus Hoffmann est un grand fan de chanson française (comme Reinhard Mey qui a chanté en français jusqu'en 1976 environ, et est parfaitement francophone) : Aznavour, Brassens... et surtout Brel qu'il a traduit et adapté en langue allemande de façon incomparable. Il chante Brel de façon magistrale (sans imiter, mais "à la Klaus Hoffmann"): tour de force dont peu d'artiste sont capables. Il est vrai que Brel, à l'instar de Klaus Hoffmann est resté toute sa vie une "grand enfant" !


« Dernière édition: 06 Avril 2013, 15:53:41 par deodatus » Journalisée
deodatus
Übersetzer
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 263


« Répondre #12 le: 06 Avril 2013, 15:46:40 »

En ce qui concerne le fil "Léonard Cohen et la Bible", je suis flatté de vos commentaires et très heureux d'avoir pu susciter chez vous tant d'intérêt. Merci. Vos encouragements à poursuivre la tâche me touchent beaucoup.
Il me semble que j'ai arrêté mes modestes "travaux" à "Ten new songs".
Je n'ai pas attaqué "Dear Heather" tout simplement parce qu'il me semblait que les chansons de cet album ne contiennent pas beaucoup d'allusions bibliques. Je vais cependant revoir ça de plus près.
Quand au sublime dernier opus "Old ideas", c'est une autre affaire ! Plusieurs chansons contiennent des références bibliques évidentes (pour tout lecteur aguerri de la Bible, évidemment)."Show me the place", "Amen", "Healing" et peut-être d'autres encore....
J'ai déjà décrypté en son temps, me semble-t-il, "Show me the place", mais peut-être pas de façon méthodique. Je veux donc bien me remettre à l’œuvre prochainement pour compléter cette étude, ou plutôt cet examen. Juste un peu de patience...
Journalisée
Pages: [1]   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à:  

TinyPortal v1.0 beta 4 © Bloc
Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !