Leonard Cohen Forum
14 Décembre 2017, 10:48:49 *
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Nouvelles:
 
  Accueil   Forum   Aide Rechercher Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous  
*

Menu

Thèmes


Permanent?
Pages: [1]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Leonard Cohen and Anjani Thomas à la TV norvégienne en 2007  (Lu 5218 fois)
Fanfan
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 340



« le: 26 Septembre 2013, 17:22:36 »

Je viens de trouver l'existence de deux videos qui retransmettent une émission de la TV norvégienne, en 2007, avec comme invités Leonard et Anjani. L'interview est mené dans une très bonne ambiance et tout le monde a l'air de bien s'amuser mais le problème c'est que c'est en anglais...  Sad
Y aurait-il une bonne âme ici pour se coller à la traduction et nous retranscrire tout ça en français ?
Un grand merci d'avance !
 Wink
Voici les liens :

http://www.youtube.com/watch?v=570gL46ZmeI

http://www.youtube.com/watch?v=WOiOAJrFLX4
Journalisée

Fanfan
phil58
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 759



« Répondre #1 le: 26 Septembre 2013, 20:23:26 »

Des problèmes d'Anglais Fanfan ?
Pas de soucis, tu as les sous-titres en Norvégien !  Wink
Journalisée
jenny34
Vétéran
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 143


« Répondre #2 le: 03 Octobre 2013, 21:28:49 »

Je n'avais pas encore pris le temps de regarder ces vidéos, voici le lien pour visionner le
"Hallelujah" dont il est question à la fin de l'interview :
http://youtu.be/TSmVG5IyPes

 Cheesy Cheesy
Journalisée
Evelen
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 338


« Répondre #3 le: 07 Octobre 2013, 22:37:42 »

Je vous propose une traduction de l'émission de TV norvégienne avec LC et Anjani sous forme de deux fichiers..
J'espère ne pas avoir fait de grosses erreurs ! Le sens général y est, en tout cas !
 
Bonne lecture.
Journalisée
Fanfan
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 340



« Répondre #4 le: 10 Octobre 2013, 19:40:25 »

Un immense merci à toi Evelen !  Cheesy
C'est vraiment sympa d'avoir pris le temps de faire ça... j'ai enregistré le fichier et ce week-end je regarderai tranquillement les videos avec le texte français sous les yeux, j'ai hâte d'y être, encore merci !
 Smiley
Journalisée

Fanfan
Kleinerp
Newbie
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3


« Répondre #5 le: 21 Septembre 2015, 19:37:34 »

comment si prendre pour se faire faire des bouchons comme ceux la sur mesure ?
Journalisée

It is very easy to endure the difficulties of one's enemies. It is the successes of one's friends that are hard to bear.
Evelen
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 338


« Répondre #6 le: 21 Septembre 2015, 20:32:59 »

Bonsoir,
Peux tu expliquer ce que tu veux dire par " bouchons sur mesure " ?
En anglais si ç'est plus simple pour toi.
Journalisée
Pages: [1]   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à:  

TinyPortal v1.0 beta 4 © Bloc
Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !