Leonard Cohen Forum
18 Octobre 2017, 08:35:52 *
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Nouvelles:
 
  Accueil   Forum   Aide Rechercher Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous  
*

Menu

Thèmes


Permanent?
Pages: [1]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Leonard Cohen par lui-même  (Lu 3280 fois)
lesperluette
Translator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 346



« le: 13 Septembre 2014, 21:51:58 »

Jean-Dominique Brierre et Jacques Vassal font paraitre au cherche midi un bel ouvrage qui ressemble beaucoup à une biographie. Plutôt que de dérouler la chronologie de la vie et de l'œuvre, les auteurs présentent une succession de portraits de Leonard Cohen en Montréalais, juif, fils, poète, musicien, amant, père, etc.
Pour tout ceux qui n'ont pas pu lire I'm Your Man, The life of Leonard Cohen de Sylvie Simmons, qui n'est toujours pas paru en France, ce livre le remplacera probablement, en plus concis (400 pages quand même), plus sage et moins drôle.  Le contenu est très proche puisqu'il s'abreuve aux mêmes références : les mêmes interviews, les mêmes émissions, les mêmes documentaires, c'est-à-dire les matériaux à la disposition des biographes et de ceux qui raclent systématiquement le net à la recherche de documents sur Cohen. On trouvera aussi les extraits des romans, poèmes et chansons où trainent des indices autobiographiques, en particulier The Favorite Game. Rien de neuf, alors ?
Mais si ! Tout ce matériel est traduit en français, par des auteurs discrets et respectueux qui suivent et traduisent Cohen depuis 1972.  Pas de parti pris cependant ni d'explorations dans les références théologiques ou culturelles, pas de thèse, pas d'interprétation ou d'appropriation comme dans le remarquable ouvrage de Christophe Lebold. Pas davantage de distance critique sur le parcours de Cohen et sa résonance avec le contexte social et historique.

Dans ma chère librairie, il y en avait une grande pile. Ça fait plaisir de voir un livre sur Cohen bien distribué et soutenu par son éditeur. J'espère qu'il trouvera de nombreux lecteurs.


« Dernière édition: 13 Septembre 2014, 23:05:03 par lesperluette » Journalisée
lesperluette
Translator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 346



« Répondre #1 le: 24 Septembre 2014, 20:50:45 »

Le livre est remarqué par le Canard Enchaîné du mercredi 24 septembre 2014 :
"un chaleureux portrait à facettes".
Journalisée
Annick
Nouveau
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 11



« Répondre #2 le: 26 Septembre 2014, 15:36:01 »

Suis entrain de lie le livre...
Un moment de  plaisir...
Journalisée

Silence
and a deeper silence
when the crickets
hesitate
Pages: [1]   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à:  

TinyPortal v1.0 beta 4 © Bloc
Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !