Leonard Cohen Forum
13 Décembre 2017, 19:51:25 *
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Nouvelles:
 
  Accueil   Forum   Aide Rechercher Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous  
*

Menu

Thèmes


Permanent?
Pages: [1]   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Au revoir Marianne  (Lu 2916 fois)
Evelen
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 338


« le: 30 Juillet 2016, 09:08:41 »

https://www.youtube.com/watch?v=GxyEN9ddQyw

Journalisée
Daniela
Global Moderator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 283


« Répondre #1 le: 03 Août 2016, 00:19:48 »





Merci Eve pour ce lien, c'est magnifique !

"Days of Kindness" j'en ai trouvé la traduction sur le site :

http://www.leonardcohensite.com/poems/a5.htm
 

   Jours de bienveillance

   La Grèce est un bon endroit
   pour regarder la lune
   On peut lire au clair de lune
   On peut lire sur la terrasse
   On peut voir un visage
   comme on le voyait quand il était jeune
   Alors il y avait une bonne lumière
   des lampes à huile et des bougies
   et ces petites flammes
   qui flottent sur un bouchon
   dans l'huile d'olive
   Ce que j'aimais dans mon ancienne vie
   je ne l'ai pas oublié
   Cela vit dans mes fibres
   Marianne et l'enfant
   Les jours de bienveillance
   Cela se dresse dans mes fibres
   et se manifeste comme des larmes
   Je prie pour qu'un souvenir d'amour
   existe aussi pour eux
   qui me sont précieux et que j'ai ruinés
   pour une éducation dans le monde
   Hydra, 1985


 Smiley
Journalisée

Daniela
Evelen
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 338


« Répondre #2 le: 03 Août 2016, 18:37:49 »

Merci Daniela.
Ne penses tu pas qu'il faudrait créer un sujet spécial pour Marianne ? Et regrouper les premiers messages ?
On ne sait pas, peut être qu'un titre du style  " Au revoir Marianne " , par exemple, donnera envie à quelques uns de mettre un mot pour Marianne, pour Léonard.
Article de Rollingstone :

http://www.rollingstone.fr/morceau-du-soir-so-long-marianne/
Journalisée
Evelen
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 338


« Répondre #3 le: 03 Août 2016, 18:51:43 »

" Peu importe l'âge de la personne qui s'en va,
                        Lorsque s'envole un Ange
                        Il est toujours trop tôt pour ceux qui restent. "
Journalisée
Daniela
Global Moderator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 283


« Répondre #4 le: 05 Août 2016, 12:09:19 »


Billy Shears, n'ayant pas réussi à déplacer ton message pour des raisons techniques, je ne peux qu'en citer son contenu.

Ceci, afin qu'il soit groupé avec les autres messages de ce fil :


   
Message de Billy Shears le 29 Juillet 2016 :

   

   Marianne Ihlen (so long) est décédée aujourd'hui.

   

 Smiley
Journalisée

Daniela
gabriel
Sénior
***
Hors ligne Hors ligne

Messages: 93


« Répondre #5 le: 12 Août 2016, 16:14:20 »

Bonjour à toutes et à tous.
François Gorin a publié dans Télérama un très bel article que je vous laisse découvrir :
http://www.telerama.fr/musique/la-marianne-de-leonard-cohen-est-vraiment-partie,146000.php?utm_term=Autofeed
Journalisée
Pages: [1]   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à:  

TinyPortal v1.0 beta 4 © Bloc
Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !