Leonard Cohen Forum
17 Décembre 2017, 13:02:14 *
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Nouvelles:
 
  Accueil   Forum   Aide Rechercher Calendrier Identifiez-vous Inscrivez-vous  
*

Menu

Thèmes


Permanent?
Pages: [1] 2 3 ... 5   Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Hommages  (Lu 6348 fois)
Evelen
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 338


« le: 09 Février 2017, 16:12:02 »

Hommages en vue pour LC.
Une expo à l'automne à Montréal

http://quebec.huffingtonpost.ca/2017/01/19/leonard-cohen-mac-toujours-vivant_n_14276854.html

http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1011791/textes-leonard-cohen-silo-numero-5-vieux-port-montreal

http://www.lelezard.com/communique-12446582.html

Et des nominations, aux Brit Awards :

http://www.msn.com/fr-ca/divertissement/musique/brit-awards-david-bowie-et-leonard-cohen-nominés-à-titre-posthume/ar-AAlSnOz

http://www.virginradio.fr/bruno-mars-christine-and-the-queens-qui-sont-les-nommes-des-brit-awards-2017-a585167.html
 

Et aux Juno Awards aussi :

http://www.lapresse.ca/arts/musique/201702/07/01-5067088-juno-awards-et-les-nommes-sont.php

http://www.virginradio.fr/the-weeknd-leonard-cohen-et-shawn-mendes-en-tete-des-nominations-aux-juno-awards-a589503.html


Relu récemment, le poème de Kipling ,

Si tu peux voir détruit l’ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou, perdre d’un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir ...

Si tu peux rester digne en étant populaire...

Et si tu peux aimer tous tes amis en frère...

Si tu sais méditer, observer et connaître
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur ;
Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,
Penser sans n’être qu’un penseur ...

Si tu sais être bon, si tu sais être sage
Sans être moral ni pédant ...

Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite
Et recevoir ces deux menteurs d’un même front..

J'y trouve l'écho de LC.


Journalisée
Blue_Berry
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 425



WWW
« Répondre #1 le: 09 Février 2017, 21:08:31 »

Des hommages... Il serait temps, à présent qu'il n'est plus là... Roll Eyes
Journalisée

We're just two lost souls
swimming in a fish-bowl,
year after year,
Raving on the same old ground,
what have we found ?
The same old fears,
Wish you were here...
Evelen
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 338


« Répondre #2 le: 12 Février 2017, 16:31:40 »

Et si les hommages étaient  fait pour ceux qui restent...? 
Journalisée
Blue_Berry
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 425



WWW
« Répondre #3 le: 13 Février 2017, 10:54:54 »

Pas idiot, ça...
Journalisée

We're just two lost souls
swimming in a fish-bowl,
year after year,
Raving on the same old ground,
what have we found ?
The same old fears,
Wish you were here...
Evelen
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 338


« Répondre #4 le: 24 Février 2017, 15:21:06 »


Vidéo hommage par Sally Slabbinck, avec l'aval d'Adam Cohen


http://www.lapresse.ca/arts/musique/201702/23/01-5072562-leonard-cohen-une-video-souvenir-fait-surface-sur-le-web.php

 Cry
Journalisée
François
Sénior
***
Hors ligne Hors ligne

Messages: 88


« Répondre #5 le: 25 Février 2017, 13:58:06 »

Magnifique cet hommage....

Allez, hop, je vais aller voir la traduction chez Polyphrene !
Journalisée

"I told you when i came, i was a stranger"
Evelen
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 338


« Répondre #6 le: 27 Février 2017, 00:35:16 »

Magnifique cet hommage....

Je le trouve très touchant mais je regrette le noir et blanc. J'aurais aimé de la couleur, de la lumière, de l'éclat. À l'image de ce qu'il nous a donné.
Quoi qu'on ait pu dire à propos de lui, de ses chansons,  LC est une source lumineuse pour les moments de doute, de solitude, de chagrin, de peur...

Allez, hop, je vais aller voir la traduction chez Polyphrene !

Voici une autre traduction que j'aime beaucoup personnellement.

http://paroles2chansons.lemonde.fr/paroles-leonard-cohen/paroles-traveling-light.html

TRADUCTION TRAVELING LIGHT - LÉONARD COHEN
Je voyage léger
Ce n'est qu'un au revoir
Mon étoile jadis lumineuse, aujourd'hui déchue
Je suis en retard, ils vont fermer le bar
Je jouais d'une piètre guitare
Je suis juste quelqu'un, je crois
Qui a renoncé à moi, à toi
Je ne suis pas seul, j'en ai croisé quelques uns
Qui voyagent léger comme nous autrefois

Bonne nuit, bonne nuit, mon étoile déchue
Je suppose que tu as raison, tu ne te trompes jamais
Je sais que tu as raison à propos du blues
Tu mènes une vie que tu n'aurais jamais choisie
Je ne suis qu'un idiot, un rêveur qui a oublié de rêver de moi, de toi
Je ne suis pas seul, j'en ai croisé quelques uns


Qui voyagent léger comme nous autrefois
Je voyage léger
Ce n'est qu'un au revoir
Mon étoile jadis lumineuse, aujourd'hui déchue
Je suis en retard, ils vont fermer le bar
Je jouais d'une piètre guitare
Je suis juste quelqu'un, je crois
Qui a renoncé à moi, à toi
Je ne suis pas seul, j'en ai croisé quelques uns
Qui voyagent léger comme nous autrefois

Mais si la route me ramène vers toi
Dois-je oublier les choses que j'ai connues
Quand je n'avais qu'un ou deux amis
Qui voyageaient léger comme nous autrefois
Je voyage léger

« Dernière édition: 27 Février 2017, 00:38:16 par Evelen » Journalisée
Blue_Berry
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 425



WWW
« Répondre #7 le: 27 Février 2017, 12:45:58 »

Moi j'ai bien aimé cet hommage, et l'ai enregistré.
Les paroles : pas trop difficiles à comprendre. La traduction ci-dessus me convient.
Journalisée

We're just two lost souls
swimming in a fish-bowl,
year after year,
Raving on the same old ground,
what have we found ?
The same old fears,
Wish you were here...
Evelen
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 338


« Répondre #8 le: 02 Mars 2017, 00:16:05 »

il faut bien que les " affaires " reprennent :

http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1019263/la-vente-des-droits-de-leonard-cohen-empeche-une-danseuse-dutiliser-sa-musique

 Azn
Journalisée
Blue_Berry
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 425



WWW
« Répondre #9 le: 03 Mars 2017, 13:35:22 »

C'est quand même bien dommage...
Journalisée

We're just two lost souls
swimming in a fish-bowl,
year after year,
Raving on the same old ground,
what have we found ?
The same old fears,
Wish you were here...
Evelen
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 338


« Répondre #10 le: 16 Mars 2017, 22:36:14 »

Soirée D. Bowie et Léonard Cohen le 25 Mars  à Clermont-Ferrand. Si vous êtes dans la région, faites vous ce plaisir .

Le samedi 25 mars, la salle Camille Claudel du Centre Blaise Pascal de Clermont-Ferrand accueille le premier festival de la compagnie « Ricochet(s) ». A partir de 19 heures, Phil Fasquel, directeur artistique de la compagnie, accompagné de Maria Chapdelaine et Quentin Poulet, proposeront une lecture-spectacle des poèmes et chansons de Léonard Cohen et David Bowie. « L’ombre de cet artiste multiforme et visionnaire de génie plane au-dessus de nos spectacles » souligne Phil Fasquel. Happening écriture et impro, présentation de l’atelier théâtre, expo, buvette et petite restauration sont également prévus. Let’s dance !  Pass en pré-vente : 10 €. + d’infos : 06 77 19 51 37

Journalisée
Blue_Berry
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 425



WWW
« Répondre #11 le: 17 Mars 2017, 13:25:51 »

Clermont n'est pas hyper-loin, mais ce jour-là j'ai une réu importante à Vierzon (je dois me lever -horreur- vers 4h30), et le lendemain un festival de BD dans les monts du Lyonnais.

Mais merci pour l'info, Dame Eveleen.
Journalisée

We're just two lost souls
swimming in a fish-bowl,
year after year,
Raving on the same old ground,
what have we found ?
The same old fears,
Wish you were here...
Evelen
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 338


« Répondre #12 le: 02 Avril 2017, 17:23:03 »

Juno Awards , Léonard Cohen récompensé à titre posthume, malheureusement.  Cry
                   Artiste de l'année :

http://www.lapresse.ca/arts/musique/201704/01/01-5084567-prix-juno-leonard-cohen-kaytranada-et-laurence-nerbonne-recompenses.php

Son fils Adam, tente de faire de l'humour à propos de l'absence de son père à la cérémonie :

http://www.20minutes.fr/people/2042527-20170403-leonard-cohen-prime-titre-posthume.

Adam répond aux journalistes :

https://m.youtube.com/watch?ebc=ANyPxKpB4qoByYMrgs_VEpLoXX_-Bvc-
F5mrvPreCYeCE19ISDEBGOUgz6sKviiUR8XxiExHYQKR&time_continue=1&v=ZaCJcxdgJrQ

Je le trouve tellement triste et fatigué. Mais ç'est peut être seulement une impression personnelle.
« Dernière édition: 04 Avril 2017, 18:17:11 par Evelen » Journalisée
Evelen
Spécialiste
******
Hors ligne Hors ligne

Messages: 338


« Répondre #13 le: 03 Avril 2017, 18:07:24 »

Et l'album " You Want it Darker " est primé album de l'année !

http://m.ledevoir.com/article-495499


http://www.lapresse.ca/arts/musique/201704/02/01-5084749-juno-les-trudeau-rendent-hommage-a-leonard-cohen.php

Adam va chercher le prix avec son fils, Cassius :

https://m.youtube.com/watch?v=KuuoLxU7_9o

Adam répond à quelques questions :

https://m.youtube.com/watch?v=FKcojQz78H0

Justin Trudeau accompagné de son épouse, et arborant une cravate portant le logo Unified Heart créé par LC :

https://m.youtube.com/watch?time_continue=83&v=teroGIdDiqM&ebc=ANyPxKqa_d38vHhllON-8itzM5uMoh-cen8Iz4c6QdibqlS0FVpEBh-Zgw3v-6UO55JlOQhciIzw


« Dernière édition: 04 Avril 2017, 17:14:29 par Evelen » Journalisée
gabriel
Sénior
***
Hors ligne Hors ligne

Messages: 93


« Répondre #14 le: 04 Avril 2017, 17:21:59 »

Merci pour toutes ces informations  Smiley
J'ai une bonne nouvelle  Smiley :
un DVD consacré à Léonard Cohen est édité par Blaq Out le 3 mai :
http://www.avcesar.com/actu/id-21710/les-docs-musicaux-arrivent-chez-blaq-out-label-out-loud.html
Contenu :
Leonard Cohen, Bird on a Wire
• La poésie en actes : rencontre avec Tony Palmer (25')
• I told you I Was a Stranger : entretien avec Chistophe Lebold et Gilles Tordjman (22')
• Leonard Cohen ’72, un mec en pull : dialogue entre Bertrand Belin et Sing Sing (Arlt) (24')
Journalisée
Pages: [1] 2 3 ... 5   Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à:  

TinyPortal v1.0 beta 4 © Bloc
Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !