en "fouillant" sur le net j'ai trouvé ceci... une traduction de l'étranger en espagnol.... rien à voir avec le sentiment, je dirai presque la ferveur, que je ressent en l'écoutant par LC ou GA;;; à vous de voir
"Es cierto que todos los hombres que conocías
eran jugadores de cartas que decían que habían acabado
con el juego cada vez que tu les dabas refugio
Conozco esa clase de hombre
Es duro sostener la mano de alguien
que está buscando alcanzar el cielo sólo para rendirse
que está buscando alcanzar el cielo sólo para rendirse
Y entonces buscando rápidamente los monos que el ha dejado detrás
descubres que no te dejó mucho
ni siquiera el que se ríe
Como cualquier jugador, iba buscando la carta que es tan alta y salvaje
El nunca necesitará repartirse otra
El era sólo como otro José buscando un pesebre
El era sólo como otro José buscando un pesebre
Y entonces apoyándose en el quicio de tu ventana
el te dirá un día que tu causaste su deseo
de debilitarse con tu amor y calor y refugio
y entonces sacando de su cartera
un viejo horario de trenes te dirá
"Ya te dije cuando vine que era un extraño
Ya te dije cuando vine que era un extraño"
Pero ahora otro extraño
parece querer ignorar sus sueños
como si fueran la carga de algún otro
Oh, tu has visto esa clase de hombre antes
su brazo dorado repartiendo cartas
pero ahora está oxidado del codo hasta los dedos
Sí, quiere cambiar el juego que conoce por refugio
Tu odias observar otro hombre cansado
dejar caer la mano como si estuviera
renunciando al sagrado juego del póker
y mientras el manda a sus sueños a dormir
tu notas que hay una autopista que se
enrosca como humo alrededor de su hombro
que se enrosca como humo alrededor de su hombro
Tu le dices que entre y se siente
pero algo hace que te des la vuelta
La puerta está abierta, no puedes cerrar tu refugio
Intentas el picaporte de la carretera
Se abre, no te asustes
Eres tu, mi amor, tu quien es el extraño
Eres tu, mi amor, tu quien es el extraño
Bueno, he estado esperando, estaba seguro
que nos encontraríamos entre los trenes que estamos esperando
Creo que es tiempo de subirse a otro
Por favor, entiéndelo, nunca tuve un mapa secreto
que me llevara al corazón de este o de cualquier otro asunto
Cuando el habla así, tu no sabes lo que busca
Cuando el te habla así, tu no sabes lo que persigue
Reunámonos mañana, si lo quieres,
En la playa, bajo el puente
que están construyendo sobre algún río infinito
Entonces el deja el andén
por el coche cama que está caliente y tu te das cuenta
que el está sólo anunciando un refugio más
y llega a ti que el nunca fue un extraño
y tu dices: "Vale, el río u otro sitio más tarde"
Y entonces buscando rápidamente los monos que el ha dejado detrás
descubres que el no te dejó mucho
ni siquiera el que se ríe
Como cualquier jugador, iba buscando la carta que es tan alta y salvaje
El nunca necesitará repartirse otra
El era sólo como otro José buscando un pesebre
El era sólo como otro José buscando un pesebre
Y entonces apoyándose en el quicio de tu ventana
el te dirá un día que tu causaste su deseo
de debilitarse con tu amor y calor y refugio
y entonces sacando de su cartera
un viejo horario de trenes te dirá
" Ya te dije cuando vine que era un extraño
Ya te dije cuando vine que era un extraño "
et voilà le lien :
http://club.idecnet.com/~jtomasdo/leocdisc.htm
