Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

 
*

Menu

Thèmes


Permanent?
Pages: [1]   Bas de page
Auteur Fil de discussion: [REQ] Cherche article...  (Lu 8635 fois)
Patrice
Administrator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 781


If it be your will...


WWW
« le: 06 Août 2008, 23:38:40 »

C'est avec un brin de désespoir que je cherche un article sur le concert de Rome.
Pourtant, il y a des Italiens sur ce forum ! Wink

A vos claviers, mes amis, SVP....

Ricerco articoli sul concerto di Roma, per favore...

 Wink
Patrice
« Dernière édition: 08 Août 2008, 01:35:39 par Patrice » Journalisée

Il est vrai que le clown est triste quand le rideau tombe enfin (Reinhard Mey)
ladymidnight
Vétéran
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 141



« Répondre #1 le: 07 Août 2008, 21:47:19 »

j'ai trouvé ça (apparemment c'est un blog mais le récit est très détaillé !) :

http://cadavrexquis.typepad.com/cadavrexquis/2008/07/leonard-cohen-auditorium-della-musica-roma.html
Journalisée

Lady Midnight

I stepped into an avalanche
It covered up my soul
ladymidnight
Vétéran
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 141



« Répondre #2 le: 07 Août 2008, 21:54:49 »

... ainsi que le compte rendu officiel de la vénérable Stampa (plus classique mais non sans un certain humour) :

http://archivio.lastampa.it/LaStampaArchivio/main/History/tmpl_viewObj.jsp?objid=8653860
Journalisée

Lady Midnight

I stepped into an avalanche
It covered up my soul
ladymidnight
Vétéran
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 141



« Répondre #3 le: 07 Août 2008, 22:16:12 »

et voilà ce qu'a dit "Il Messagero" (bel article) :

http://www.ilmessaggero.it/articolo.php?id=28536&sez=HOME_SPETTACOLO
Journalisée

Lady Midnight

I stepped into an avalanche
It covered up my soul
Patrice
Administrator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 781


If it be your will...


WWW
« Répondre #4 le: 07 Août 2008, 22:39:25 »

Merci ! Cheesy

J'ai sauvegardé le texte du blog et l'URL, pas pu ouvrir l'article de La Stampa (habituellement excellent), quand à celui d'Il Messagero, il concerne Lucca (et non Rome) mais je l'aime tellement que je me suis risqué à une traduction hasardeuse, l'article traduit est donc depuis plusieurs jours sur le site. Wink

Patrice
Journalisée

Il est vrai que le clown est triste quand le rideau tombe enfin (Reinhard Mey)
ladymidnight
Vétéran
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 141



« Répondre #5 le: 07 Août 2008, 23:38:00 »

ah, autant pour moi, c'est parce que je l'avais bien aimé aussi...  Smiley

sinon, pour l'article de la Stampa, il suffit d'aller sur leur site (www.lastampa.it) et de faire une recherche dans les archives (en limitant à la date du 29 juillet, c'est comme ça que j'ai fait) ; je n'ai rien trouvé dans les autres principaux journaux italiens

sinon, un petit dernier pour la route (mais je ne sais pas ce que c'est comme site) : http://www.musicalnews.com/articolo.php?codice=13123&sz=4

bonne nuit  Smiley !

PS sinon, le lien que j'ai donné tout à l'heure pour la Stampa remarche, va savoir pourquoi, mais en fait, c'est aussi sur le concert de Lucca, je me suis fait avoir par les dates ...  Undecided
« Dernière édition: 07 Août 2008, 23:43:34 par ladymidnight » Journalisée

Lady Midnight

I stepped into an avalanche
It covered up my soul
Patrice
Administrator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 781


If it be your will...


WWW
« Répondre #6 le: 08 Août 2008, 01:34:53 »

OK, avec ton astuce, j'ai trouvé l'article de La Stampa ! Wink

Oui, c'est Lucca, mais on retiendra la mention de Fabrizio de André (il était temps...) pour le reste, ça ressemble assez à l'article paru dans le magazine
allemand FAZ (Ich trage meine Maske für euch alle), traduit par Calypso et mis sur le site.

Musicalnews ( Grin rien que le titre fait peur !), c'est bien Rome et, à part quelques considérations sur la poésie, ça reste une longue énumération des artistes et des chansons, dommage.
Celui de La Stampa est beaucoup mieux ! Sauf que ce n'est toujours par Rome mais Lucca... Cheesy

Merci pour les recherches et bonne nuit à toi aussi. Wink

Patrice
Journalisée

Il est vrai que le clown est triste quand le rideau tombe enfin (Reinhard Mey)
ladymidnight
Vétéran
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 141



« Répondre #7 le: 08 Août 2008, 10:17:21 »

oui, curieusement, il semblerait vraiment que les journaux italiens n'aient pas rendu compte du concert de Rome... impossible de trouver quoi que ce soit... ils se sont déchaînés sur Lucca puis plus rien...

mais on trouve quand même quelques sites Internet qui en parlent :

http://www.outune.net/index.php?option=com_content&view=article&id=4136:leonard-cohen--cavea-auditorium-roma-28-luglio-2008&catid=64:concerti&Itemid=96

http://www.xtm.it/DettaglioMonografie.aspx?ID=7364

http://www.webheights.net/speakingcohen/tourrev16.html

sinon, un lien plus pratique pour l'article de la Stampa  Wink : http://www.lastampa.it/_web/CMSTP/tmplrubriche/giornalisti/grubrica.asp?ID_blog=20&ID_articolo=652&ID_sezione=12&sezione=

et 2 autres liens mais toujours sur Lucca :

http://lanazione.ilsole24ore.com/lucca/2008/07/28/107603-cohen_concerto_ammaliante_migliaia_spettatori.shtml

http://lupin4th.blogspot.com/2008/07/leonard-cohen-indimenticabile-sul-palco.html

je m'arrête là  Grin !

Journalisée

Lady Midnight

I stepped into an avalanche
It covered up my soul
Patrice
Administrator
Spécialiste
*****
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1 781


If it be your will...


WWW
« Répondre #8 le: 08 Août 2008, 14:43:06 »

Merci tout plein ! Cheesy

Speaking Cohen (webheights.net), c'est le site américain d'une amie, Marie Mazur qui m'écrivait il y a quelques jours qu'elle ne trouvait rien sur les concerts d'Athènes et de Rome.
Alors, je ne pense pas qu'il y ait de Grecs sur ce forum, ils parlent plutôt anglais... mais je sais que le site reçoit de nombreuses visites d'Italie.

Son article (si on excepte l'horrible traduction Grin) de OUTune n'est pas trop mal.... on y retrouve la référence à Bob Dylan, ça devient une habitude ( Wink) et, plus rarement à Johnny Cash.
Et, au moins, l'article parle bien du concert de Roma, pas de celui de Lucca !

 Cheesy
Patrice.
Journalisée

Il est vrai que le clown est triste quand le rideau tombe enfin (Reinhard Mey)
Pages: [1]   Haut de page
Aller à:  

TinyPortal v1.0 beta 4 © Bloc



Enterprise © Bloc