Guestbook
Write your comments here / Ecrivez vos commentaires ici FORUMAttention : comme beaucoup de fichiers, ce guestook a été détruit par le serveur le 05 novembre 2002 et je n'ai pu mettre qu'une copie ancienne où tous les nouveaux messages sont absents.
Patrice (Web site Administrator).
Patrice Clos <webmaster@patrice.org>
Sauzet, France - Sunday, November 10, 2002 at 01:17:10 (CET)
Hello,
I like Your Prologues site very much. But I think the "Live Link" is dead. Keep up the good work!
Greetings from Germany
Hans
München, - Wednesday, July 03, 2002 at 18:19:31 (CEST)
Dear Cohen fans, I need tablature for "So Long Marianne". I can find CHORDS for it, but I NEED TABs, because I don't know my chords very well. I am, after all, only a bass player.
Charlie D <CcharlieD1@aol.com>
Atlanta, GA, USA - Tuesday, June 04, 2002 at 03:07:53 (CEST)
Merci d'avoir créé cet excellent site qui m'a permis d'accéder à l'inespéré :
-L'historique du titre "The partisan"
-La traduction française du titre "Take this waltz "
Enfin, auriez-vous le poëme original de Federico Garcia Lorca dont est tiré "Take this waltz" ?
Sincères remerciement et encore bravo !
Romain
coutelle <r.coutelle@laposte.net>
brest, france - Sunday, May 26, 2002 at 17:48:02 (CEST)
Hi there! Nice site, finally I saw it. I'm usually on Jarkko's site. You recently had some prblems with copyrights, if I understand correctly? I'm glad you solved that:-) Greetings from Zagreb, Croatia... bye, Tom.
Tomislav <tomsakic@net.hr>
Zagreb, Croatia - Thursday, April 25, 2002 at 20:36:15 (CEST)
wow. inconditionnelle de lc depuis de longues années, mais rookie sur internet. je découvre. BRAVO pour ce site, patrice et tous ceux qui y contribuent. merci mille fois, je suis très émue !
nathalie <natandkids@aol.com>
nancy, france - Monday, April 22, 2002 at 04:53:29 (CEST)
Hello,
in my site www.esther-ofarim.de you can find many informations about the singer Esther Ofarim, who also has sung some songs by L. Cohen!
Greetings
Conny
Conny <conndrees@web.de>
Speicher, Germany - Sunday, April 21, 2002 at 18:51:03 (CEST)
greeting from austria!
Architektur OEsterreich
Vienna, - Thursday, March 21, 2002 at 22:29:47 (CET)
Encore bravo, Patrice, et merci.
Stéphane V. Ehling <webmaster@libre-aventure.com>
Toulouse, France - Wednesday, March 20, 2002 at 16:54:52 (CET)
visite le mon site: http://digilander.iol.it/marklands/home.htm
mark@libero.zzn.com
Mark <mark@libero.zzn.com>
italie, - Wednesday, March 06, 2002 at 23:55:08 (CET)
Congratulatios on ten new songs and the 79 tour album. Field commander cohen is a fantastic song; of all your songs that I play this one has something special. New Skin for the Old Ceremony is also a special record for me - all the songs are incredibly intimate and the production stands out amongst all the early albums. Will you be touring in Manchester or Sheffield any time soon?
Keep up the splendid work.
david bisson <dkbisson@hotmail.com>
wrexham, nwalesuk - Monday, March 04, 2002 at 18:37:16 (CET)
mauriciotablas(maurice tablasse) (503)8643616,51av.nte.#152,sansalvadorelsalvador,8643616@notipersonal.com.sv(3-4lignes max.)
mauricio tablasse
- Friday, March 01, 2002 at 16:45:36 (CET)
-- test du guestbook sur le nouveau serveur --
Patrice <pc@patrice.org>
Sauzet, France - Saturday, January 05, 2002 at 17:10:31 (CET)
Merci pour ce site. Je compose et j'écris, et j'écoute, avec tant de plaisir, Leonard Cohen, depuis des dizaines d'années. Est-ce parce que j'aime tant le chanteur et ce qui paraît de la personne, que j'ai cru à sa mort ? Ce nouvel album m'est d'autant plus émouvant qu'il était inespéré, impossible pour moi. Quel merveilleux cadeau !
Et quel bonheur de trouver sur internet quelques sites où se taire ensemble autour de ce bonheur. Merci.
Bernard Cotroux <bernard.cotroux@skynet.be>
Sirault, Belgique - Sunday, December 30, 2001 at 17:10:59 (PST)
Your site is great! Have a good one!
Asian Avenue <lisbethg_g@canada.com>
Miscellaneous, - Saturday, December 29, 2001 at 21:01:19 (PST)
Your site is great! Have a good one!
Asian Avenue <lisbethg_g@canada.com>
Miscellaneous, - Saturday, December 29, 2001 at 20:57:38 (PST)
Your site is great! Have a good one!
Asian Avenue <lisbethg_g@canada.com>
Miscellaneous, - Saturday, December 29, 2001 at 20:53:52 (PST)
Leonard -
Thankyou for articulating, in your words and music, those things which cannot be said. Your heart speaks for us.
"May everyone live, and may everyone die".
Vivian <vivpritchard@ntlworld.com>
Rugby, England - Saturday, December 29, 2001 at 12:41:12 (PST)
I just bought "10 New Songs" and the joy I felt as I listened to them was relly a great hollyday for me. I've followed Mr. Leonard Cohen's songs since 1977 when I still lived in my home country - Bulgaria. The way he goes makes me very happy.
Suzanne Siméonova <moni@netrover.com>
Montréal, Canada - Wednesday, December 26, 2001 at 18:44:21 (PST)
hats off to mr cohen for giving so much to so many of us!
though i cant understand french i am at this site to see more about mr cohen. and if ever any cohen fan is in new delhi india you are invited to a cohen evening and dinner at my place.
peace
dibang
dibang <dibangg@hotmail.com>
new delhi , india - Monday, December 17, 2001 at 06:20:17 (PST)
PLEASE! KOHIN KAHIN TAKE YOUR GUITAR & FRIENDS, CLIMB THE HIGHEST HAR IN THE WORLD AND SING THE STORY OF ISAAC TILL ALL WEAPONS BREAK DOWN
Franz <HAAMNET@YAHOO.CO.UK>
Antwerp, BELGIUM - Sunday, December 09, 2001 at 10:45:27 (PST)
IL SERAI POSSIBLE QUE VOUS MENVOYER LES PARLOLES DE CHANSONS DE L'ALBUM DE POETIC LOVERS (PRENONS NOTRE TEMPS) JE VOUS REMERCIE D'AVANCE
NARTA Innès <www.etincel3e@caramail.com>
MULHOUSE, FRANCE - Thursday, December 06, 2001 at 06:16:08 (PST)
cohen of love
- Wednesday, December 05, 2001 at 14:01:11 (PST)
Dear Leonard,
your songs are so fantastic, I like it very much. Thank you, that you are.
Jitka
Jitka <j.bodie@seznam.cz>
Prague, Czech Republic - Tuesday, November 27, 2001 at 00:11:59 (PST)
Magnifique ! Moi qui ne connais pas un mot en anglais, il y a même les traductions ! Ses chansons étaient déjà très belles en anglais alors maintenant que le voile est levé...
Merci pour tout le temps passé à ce site et merci à mes parents qui m'ont fait découvrir cet artiste hors pair. Jamais je ne me lasserai de ces poésies, mes amis non plus d'ailleurs. Cela fait quelques temps qu'on me demande de prêter mes "Léonardo..." ! Pourvu que ça dure...
Evrard Joëlle <joelleevrard@hotmail.com>
Bruxelles, Belgique - Monday, November 26, 2001 at 09:10:44 (PST)
Hi ! I just want to tell you ,that I love your music and I have noticed that your music can start romances about distances ! a fan of Austria,who visted your concert since more than 25 years ago !
GERI !
hochwallner <hochwallner@gmx.at>
Vienna , Austria - Sunday, November 25, 2001 at 12:55:34 (PST)
Hi Leonard
I'd the extraordinary pleasure to hear you in a concert that you gave in a Gymnasium of Montpellier (A city in the south of France) in the seventies. It was a great moment ant it is yet a marvellous "souvenir"
When will you come back to France, just to sing one more time for all the french people who love you?
Friendly
Pierre-Michel
Pierre-Michel MARCH <pierre-michel.march@wanadoo.fr>
PARIS, FRANCE - Sunday, November 18, 2001 at 03:21:57 (PST)
Hello ,
In hopes you may be knowledgeable on the subject of Cohen, would you happen to know what the song Hallelujah is about?
On December 15th, I am performing a concert in Seattle, WA, USA and I'm thinking of playing this song as an encore piece. It is quite evocative and I've grown attached to it, but I want to know what is behind the song before I cover it.
What do you know about it?
Please Re: me at this address or matt@mattmessina.com. I will much appreciate it.
Thank you,
Matt Messina
Matt Messina <composer@mattmessina.com>
Hollywood, CA, USA - Thursday, November 08, 2001 at 23:11:29 (PST)
Thank you for the music,
Mr. Cohen
Volker Heck <vohe@aol.com>
Frankenberg/Eder, Germany - Wednesday, October 31, 2001 at 01:32:59 (PST)
Leonard I am so overwhelmed when I listen to your music, it brings me all the peace the love and security I need in my heart and head sometimes. To know you are there writing things that I feel in myself and writing words that are so beautifully melanger together, I just can't explain what I mean... I am so glad you have released a new album, I love all your work. I first heard your music when I was fourteen, I am now 22 and I will keep all the feelings and thoughts you give me forever - I only wish I could meet you.
Anaïs Ruiz <bonnefrais.com>
Belfast, Northern Ireland - Tuesday, October 30, 2001 at 05:46:43 (PST)
I've just been to Tower Records to purchase your 10 new songs to find it is No 1 on their sales chart ..Will you be touring soon and if so will you be going to Ireland
John Gilmore <johngilmore@oceanfree.net>
Dublin, Ireland - Monday, October 22, 2001 at 16:56:12 (PDT)
Leonard Cohen est le bel amant des mots.Dans ma vie secrete, je sais aussi aimer...
olivia
romania, - Sunday, October 21, 2001 at 13:01:15 (PDT)
MERCI POUR CE SITE VRAIMENT GENIAL ET MERCI A LEONARD POUR TOUT LE BOHNEUR QU'IL ME REDONNE AVEC CE NOUVEL ALBUM. LA VOIX EST TOUJOURS..........
JOLY <memphisjoly@wanadoo.fr>
BIARRITZ, FRANCE - Thursday, October 18, 2001 at 09:31:33 (PDT)
Did I glimpse you in Captain Corelli's Mandolin on Cephallonia?
Phil Walker <philwalker2@beeb.net>
Gloucester, United Kingdom - Saturday, October 13, 2001 at 12:59:07 (PDT)
LORSQU'ON PARLE
DE MANTES LA VILLE…
Lorsqu'on parle
De Mantes la Ville,
Les amitiés
Et les beautés
Me viennent à l'esprit…
J'oublie
Ma fatigue
Parmi mes rêves…
Le soleil naît autrement
Sur mes sentiments…
Les paysages
Ne vieillissent jamais
Dans mes regards…
Mon avenir
S'éclaire en quelque sorte
Je biffe
Sur mes doutes…
Je regarde dans les yeux
Du temps plein de sentiments
Je vois une date
Dans les cieux
Des vieux enfants…
La tristesse de l'air pollué
N'entre pas
Par les fenêtres ouvertes…
La clarté des foyers
Devient un tableau…
Les oiseaux ont leurs nids
Dans les cœurs…
Lorsqu'on parle
De Mantes la Ville,
Les amitiés
Et les beautés
Me viennent à l'esprit…
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Mantes la Ville, le 14.05.2001
Traduit par : Yakup YURT
Üzeyir Lokman CAYCI <uzeyir.cayci@wanadoo.fr>
MANTES LA VILLE, FRANCE - Saturday, October 13, 2001 at 03:09:10 (PDT)
Oh-THANKS FOR LEONARDS NEW ALBUM-ITS GREAT TO BE BACK AGAIN-SO GOOD-MY HEART IS SO HAPPY.........
I LOVE YOU LEONARD-A HARDWORKING MAN TO COME BACK TO LIFE-THE"REAL"LIFE-HOPE YOUR YEARS IN MONASTERY SHALL BRING YOU PEACE,STRENGTH AND A COOL HEART FOR EVER-IN EVERYTHING-GO ON-I PRAY-Parthenia in Sweden
Pim Elfving <partheniapim@hotmail.com>
Gothenburg, Sweden - Friday, October 12, 2001 at 02:05:54 (PDT)
I've been a fan for more than 30 years. Bought the new album on the release day, which was the first time I've ever done that. Mellower than the Future but just as good. When's the tour going to happen?
When will Leonard ever release a Christmas album featuring "In the Bleak Mid Winter", "Once in Royal David's City", "Oh Little Town of Bethlehem" and "Good King Wenslelas" all in his own inimitable style. I'd buy it the day it was released!
Will the video be on DVD?
Keep up the good work and it's a great site
gary williamson <gary@greywolf.co.uk>
kingston on thames, united kingdom - Monday, October 08, 2001 at 07:11:17 (PDT)
Bonito sitio
Borja <elviejito@ozu.es>
Bilbao, spain - Monday, October 08, 2001 at 02:05:49 (PDT)
Cool Site. Wish there were more like this one on the Net.
Ron Reisebericht
- Saturday, October 06, 2001 at 00:22:29 (PDT)
Querido Leonard
Sólo Camarón de la Isla
Bob Dylan
y TÚ
me habeis hecho llorar con la música
MUCHAS GRACIAS
Manuel <maneldesig@hotmail.com>
Spain - Friday, October 05, 2001 at 11:41:16 (PDT)
Querido Leonard
Sólo Camarón de la Isla
Bob Dylan
y TÚ
me habeis hecho lloraar con la música
MUCHAS GRACIAS
Manuel <maneldesig@hotmail.com>
Spain - Friday, October 05, 2001 at 11:40:42 (PDT)
Hello...just to let anyone in Montreal know that there will be a public lecture given by Elliot R. Wolfson called New Jerusalem Glowing: Leonard Cohen's Songs in a Kabbalistic Key. The lecture is to be held on October 18, 2001 at 4:30 pm, at 3520 University Street (McGill University Chapel). It's cosponsored by the Concordia Univeristy Institute for Candaian Jewish Studies and by the Faculty of Religious Studies at McGill U. You can email me for more info at marlabecking@hotmail.com (lecture is in English)
Marla Becking <marlabecking@hotmail.com>
Montreal, Canada - Tuesday, October 02, 2001 at 09:02:15 (PDT)
AMICALEMENT EN POESIE.
Üzeyir Lokman CAYCI <uzeyir.cayci@wanadoo.fr>
MANTES LA VILLE, FRANCE - Sunday, September 30, 2001 at 03:09:15 (PDT)
Dearest Leonard-we need You on stage again-as we need Nana Mouskouri too-to have good harmony in the artistic world-some who is "soft-human-simle and poetic" as You are and wise in deep humanity too. Ann Borjesson send her Tribute too!!!She is my little sister by heart!!! Love from a FRIEND Parthenia
Pim Elfving <partheniapim@hotmail.com>
Gothenburg-Sweden, - Sunday, September 23, 2001 at 13:47:13 (PDT)
Great site to visit. My compliments.
heather visser <lilyban@telusplanet.net>
edmonton,alberta, Canada - Friday, September 21, 2001 at 20:03:29 (PDT)
Marrant de lire tous ces messages qui ont en commun une profonde admiration pour Léonard COHEN. Ma 1ère rencontre avec sa voix remonte à 33 ans maintenant. Eh oui ! (j'en ai 45 le jour de la sortie du prochain CD - le 9/10). Mes gosses se foutent de moi avec Léonard Coco ! Mais en fait,
ils me piquent mes CD ! Puis j'ai lu "Favorite game", "Beautiful losers" et les bouquins de poésie. J'ai évidemment acheté la guitare et appris un paquet de chansons.Je suis allé au "Chelsea Hotel" capter un peu de poésie.
Et puis j'en raconterai sans doute d'autres + tard.
Merci pour cette mangeoire que les Joseph que nous sommes ont fini par trouver.
Sincerely Claude.
LABBE CLAUDE <claude.labbe@wanadoo.fr>
BOULOGNE, FRANCE - Thursday, September 20, 2001 at 12:28:17 (PDT)
Ton site s'améliore de jour en jour, c'est un plaisir, et les infis fraiches que tu nous donnes mettent du soleil dans nos bvies si souvent monotones !
Radulesco <jnr@dr.com>
st raphael, FR - Saturday, September 01, 2001 at 11:36:57 (PDT)
Ton site s'améliore de jour en jour, c'est un plaisir, et les infis fraiches que tu nous donnes mettent du soleil dans nos bvies si souvent monotones !
Radulesc o <jnr@dr.com>
st raphael, FR - Saturday, September 01, 2001 at 11:35:54 (PDT)
Nice site...
wallpapers <cndmhid@moonshinehollow.com>
USA - Wednesday, August 15, 2001 at 18:38:54 (PDT)
ana dos santos <anaribistos@netc.pt>
- Monday, August 06, 2001 at 07:38:21 (PDT)
. salut pour le site,ouvert comme l´éspoir
Master Leonard
all my respects for "The What"you send through
your intellegentelly way of utilising your born Gift .I need your Help for writing again: tell me please about Zen Semantics. "coto da na"= the enchanteryng power of the words as sad Novalis. ana ,a grayte admirateress
ana dos santos <anaribistos@netc.pt>
portugal, lisbon - Monday, August 06, 2001 at 07:37:18 (PDT)
ana ribeiro dos santos <anaribistos@netc.pt>
- Monday, August 06, 2001 at 07:19:21 (PDT)
C'est jolie et magnifique.
En tout cas, il faut continuer
avec cettes choses!
/*
Rime des choses à faire
Allez-y
aujourd-hui.
Allez la-bàs,
autrefois. */
michael <trashaccoutn@web.de>
munich, allemagne - Monday, July 23, 2001 at 06:42:49 (PDT)
VERY VERY FINE SITE.
CHIMA EKE KALU CHIMA <chima_eke_kalu@usa.net.>
AMAEKPU OHAFIA ABIA STATE, NIGERIA - Tuesday, July 03, 2001 at 04:48:24 (PDT)
Site génial !
Stella
- Sunday, July 01, 2001 at 10:02:45 (PDT)
Merci beaucoup pour m'avoir envoyé l'url de votre site !
Stella
- Sunday, July 01, 2001 at 08:03:04 (PDT)
Salut Patrice.
Merci Patrice .Ce que tu fais est tout simplement Super.
Tu m'as permis de renouer avec Cohen que je n'ai plus entendu ou lu depuis ma prime jeunesse ( 1975) .Il y manque juste les tablature pour matauer de guitare. Encore une fois Merci.
K.Younsi Alger.
K.Younsi <KaledYounsi@yahoo.fr>
ALGER, - Tuesday, June 26, 2001 at 07:03:39 (PDT)
my compliments: this is a very good site indeed, swiftly switching from one subject to another even more interesting subject.
i'm a fan of leonard cohen for just about thirty years and it never gets boring.
compliments also to graeme allwright: i remember, while living at the swiss city of lausanne once, i bought a record 'graeme allwright sings leonard cohen'. i was pleasantly surprised by this record.
maybe one point of criticsme: on your site i only found leonard's poems in french. maybe i am mistaken, but if not, it's just too bad, for his lyrics are in french and english as well.
gert riphagen, delft, netherlands
Gert Riphagen <riphagen@wanadoo.nl>
Delft, Netherlands - Sunday, June 17, 2001 at 14:34:36 (PDT)
very nice site, it was an immense pleasure. if you are interested in sharing some
leonard cohen bootlegs, please email me at
jakelin@us.ibm.com
so long
jake lin <jakelin@us.ibm.com>
ny, us - Friday, June 15, 2001 at 10:47:59 (PDT)
X EDICION DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE LAS CULTURAS
PIRINEOS SUR. Valle de Tena, del 6 al 28 de julio de 2001
FESTIVAL INTERNACIONAL DE LAS CULTURAS
SPAIN - Monday, June 11, 2001 at 07:32:51 (PDT)
Pour la traduction française de la chanson "Famous Blue Raincoat". Je crois que aucune traduction n'est juste. Il aurait fallu penser à une traduction littéraire non littérale. J'aurais traduit ainsi; Il est 4 heures du matin, fin décembre. Je t'écris maintenant. Je voudrais savoir su tu vas mieux. Il fait froid à New-York mais j'aime bien cette ville. J'entends la musique toute la soirée dans la (rue) Clinton Street. J'ai entendu dire que tu t'installais enfin quelque part loin dans le desért. Il paraît que tu vis maintenant sans aucun but. ----- désolée je n'ai pas beaucoup de temps, je revisiterai + tard.
nobody <fleuve@voila.fr>
Paris, FRANCE - Monday, May 14, 2001 at 15:20:11 (PDT)
rehzrthrt
rtethj <trhjnergt@efhzy.fr>
hfdueve, f - Sunday, May 13, 2001 at 09:55:23 (PDT)
je ne sais toujours pas si tu te rappelles de certains souvenis d'algérie notamment, mais c'est avec beaucoup d'emotion que je découvre ton site et vraiment je t'en félécite. Raconte moi un peu ta vie maintenant, je t'ai connu dans le passé et je meure d'envie de savoir ce que tu deviens. Je ne suis pas sure que tu me reconnaisses faudrait il encore que tu ais le temps de te rappeler. En tout cas moi je n'ai pas oublié. Bonne continuation
devine <famira13@yahoo.fr>
à ton avis?, Algerie - Tuesday, May 08, 2001 at 04:43:17 (PDT)
je ne sais toujours pas si tu te rappelles de certains souvenis d'algérie notamment, mais c'est avec beaucoup d'emotion que je découvre ton site et vraiment je t'en félécite. Raconte moi un peu ta vie maintenant, je t'ai connu dans le passé et je meure d'envie de savoir ce que tu deviens. Je ne suis pas sure que tu me reconnaisses faudrait il encore que tu ais le temps de te rappeler. En tout cas moi je n'ai pas oublié. Bonne continuation
devine <famira13@yahoo.fr>
à ton avis?, Algerie - Tuesday, May 08, 2001 at 04:41:54 (PDT)
je suis a la recherche d'une partition ou tablature nommée joan of arc ou le receuil appellé
songs of loves and hate est ce que ce receuil de chansons existe si quelqu'un connait la réponse merci de me répondre
cohen léonard est un grand génie ..
lombardo jean louis <lombardo.jean-louis@wanadoo.fr>
france, ales - Tuesday, April 24, 2001 at 10:47:44 (PDT)
Bonjour !
Je connaissais déjà L.C QUAND IL Y A DEUX ANS Graeme Allwright est passé au thé
Fanny <dutillieux@wanadoo>
Paris, France - Monday, April 23, 2001 at 01:59:18 (PDT)
Je suis tout à fait d'accord avec ENGASSER Jean-Claude, sur le site de Patrice.
Au passage, j'adore Leonard Cohen.
Boris <byzzix@caramail.com>
- Tuesday, April 17, 2001 at 08:08:46 (PDT)
ton site est super
si j'avais le choix je voudrais renaitre en
maitre cohen merci my god
lombardo jean louis <giorlomb@aol.fr>
la grand combe, france - Tuesday, April 10, 2001 at 12:51:04 (PDT)
PATRICE
Tu vas finir par nous faire pâlir de honte.Tu nous donnes les textes des chansosons de L. C. puis les traductions et maintenanant les introductions originales....(ce que tu appelles PROLOGUEs)
TU ES TOUT SIMPLEMENT G E N I A L
Nous,Amoureux de COHEN,nous te remerçions de tes cadeaux.L'année passée tu as fais un sondage sur les chansons et le C.Ds de L.C.
Je propose de faire un sondage sur le site le plus complet sur L.C.
Pour moi tu as déjà la palme d'Or.Qui me suis?
ENGASSER Jean-Claude <jcengasser@wanadoo.fr>
AUBERVILLIERS, 93300 - Saturday, April 07, 2001 at 16:03:24 (PDT)
Lenoard Cohen was given to us...for a reason...Bully to all those who found that reason.I`ve always felt blessed ....
Patrick D. Crowley <irish0213@hotmail.com>
Jim Thorpe, Pa. USA - Friday, April 06, 2001 at 14:05:19 (PDT)
merci pour ce site particulierement reussi.il y a en leonard cohen quelque chose d'unique et de libre qui touche sans qu'on comprenne vraiment pourquoi.oui les mots sont envoutants,la voix caressante et les melodies sans aucune frime,juste la pour porter l'ame d'un des rares poetes et vrais artistes que compte cette planete.
merci encore a tous ceux qui ont une ame assez riche pour ressentir et comprendre le message de ce maitre des mots.j'ai decouvert cohen a l'age de 16 ans,un vieux vynil emprunte au pere d'une copine de lycee,et depuis(j'en ai 27)je suis toujours aussi touchee par la magie de ses mots et sa voix unique.
merci encore.
layla <ctwins2001@yahoo.com>
paris, france - Friday, April 06, 2001 at 11:17:12 (PDT)
monsiouer cohen est un etoile
fifi la rue <lilrhdbch@hotmail.com>
simcoe, canada - Wednesday, April 04, 2001 at 11:34:33 (PDT)
Cohen e Dylan - realmente diferentes, realmente iguais, realmente verdadeiros
Obrigado pela vossa musica e palavras que sem por vezes se perceber se entende no nosso intimo
Fico à espera de os poder ver (rever) em Portugal
Alexandre Silva <a.v.s@clix.pt>
Porto, Portugal - Monday, March 19, 2001 at 14:07:49 (PST)
I just found an old vinyl record of Fabrizio De Andre, and searched the web. How sad to learn, that he passed away 2 years ago.But do they ever die? Their voices are still with us, as strong as before.
It's a pity, I don't know Italian, but there is a song (Fabrizo's) about the girl, that died (maybe drowned), all I can remember is the line "blanca come la luna ...". One of the best I've heard, I sing it in my broken italian quite often. Anybody knows the lyrics?
Our Polish house here in Canada is full of Cohen, I have a feeling, he is better known in Poland than in Canada, at least in some circles.
It's a nice feeling to know, that there is a community of people, that stretches beyond the borders, that feels the same.
Cohen, Brassens, Fabrizio so different and so much alike at the same time.
An uplifting site. Thank you. Merci. Dziekuje.
Darek
Darek Gozdzik <dgozdzik@execulink.com>
London, Ontario, Canada - Sunday, March 11, 2001 at 19:59:08 (PST)
bravo a ce site, dernier file nous reliant a ce grand bonhomme... message a tous les "fans": plus que des chansons , ce sont surtout des poemes. et si vous voulez cerner un peu plus le personnage et son univers, un seul conseil: la lecture des perdants magnifiques. chez cohen, seule les melodies peuvent paraitre "a l eau de rose "...
gaeeel <gaeeel@voila.fr>
- Wednesday, March 07, 2001 at 14:18:33 (PST)
bravo a ce site, dernier file nous reliant a ce grand bonhomme... message a tous les "fans": plus que des chansons , ce sont surtout des poemes. et si vous voulez cerner un peu plus le personnage et son univers, un seul conseil: la lecture des perdants magnifiques. chez cohen, seule les melodies peuvent paraitre "a l eau de rose "...
gaeeel <gaeeel@voila.fr>
- Wednesday, March 07, 2001 at 14:18:33 (PST)
Félicitations pour ce site sur lequel j'ai pu lire les textes des plus belles chansons d'un auteur que j'apprécie beaucoup.
Continuez ainsi !
Antoine SUDOUR
SUDOUR Antoine <antoine.sudour@caramail.com>
Rueil Malmaison, France - Wednesday, March 07, 2001 at 08:57:30 (PST)
Environ 30 ans que j'écoute Léonard Cohen,en fait depuis "Songs of" qu'un ami écoutait a l'époque et que j'ai fini par acheter en 33tr et en cd par la suite. Song of est le disque que jai écouté le plus dans ma vie, il me rend nostalgique, il me rejoint au plus profond de mon être. Merci.
Bernard Gagné
Chicoutimi Que., Canada - Saturday, March 03, 2001 at 07:29:01 (PST)
Sur Léonard Cohen, il y en a tant à dire...
Respect Eternel...
Je ne connaissait pas la musique, ni la force, ni beaucoup d'autres chose avant de tomber par hasard, à 10 ans, sur un L.P. (Bird On The Wire)
Mon frère avait des tonnes d'albums. Un jour - je devais certainement m'ennuyer -, je m'amusait à trier ces albums. A... B... C...
De A à C, je n'ai jamais eu l'idée d'en faire tourner un sur la vieille platine. Pourquoi ? Ce n'était que des disques, ça ne se mangeait pas... A 10 ans, je devais avoir d'autres préoccupations.
Mais ce disque là, cette petite photo N&B sur une pochette blanche... Il fallait que je l'écoute !
Pourquoi ?! ---> 1ère demarche.
Puis là, je suis resté... je ne sais pas quoi... Cette voix, cette puissance !
J'aimais la musique. En quelques instants, elle faisait partie intégrante et indissociable de ma vie.
Aujourd'hui, j'ai trente et un ans, et j'écoute et j'écouterai probablement toujours Léonard Cohen.
A tous les autres, à tous ceux qui ne lisent pas ce message par hasard, vous êtes peut-être loin de moi, mais je vous sens quand vous respirez...
Stéphane EHLING.
Stephane Ehling <st.ehling@infonie.fr>
TOULOUSE, FRANCE - Monday, February 26, 2001 at 14:13:58 (PST)
Dear Leonard,
Thanks for the new CD - Field commander Cohen - it's wonderful. guitars and violin are super, like the past.
Each time I listen - Stranger song - I can't forget the first in 1972. It was for me the revelation.
Thirty years passed and the emotion is still there, so great.
though the time goes on but your songs can't be old-fashioned.
Each generation find in your poesie a style, a master.
I'm waiting your come back to France.
Your fan, sincerely
Jérome from Rouen
Thellier Jérome <thellierjer@aol.com>
Rouen, France - Saturday, February 24, 2001 at 15:48:28 (PST)
Il n'y a pas de mot pour qualifier FIELD
COMMANDER COHEN... Tout est parfait ! la voix de LC, les choeurs de J Warnes et le violon d'Hakopian ! ça vous prend aux tripes comme à chaque fois. On ne se lasse jamais de sa musique. J'avais laissé dormir dans un coin de ma mémoire certains titres comme gypsy's wife ou the guests qui ont de nouveau déclenché en moi un déferlement de bonheurs et de mélancolie; sans parler de lover lover lover, chanson qui m'a fait connaître LC pendant l'entracte d'un film dans une salle de cinéma de st germain en laye il y a très très longtemps, en 1970 je crois.
Merci à LC pour tout ce bonheur!!! et merci encore pour ce site.
PASQUIER <gupasquier@wanadoo.fr>
17450 FOURAS, FRANCE - Saturday, February 24, 2001 at 12:30:32 (PST)
AMIES AMIS DE L.C.
Je me croyais "blazé" mais en entendant le dernier C.D.<< Field Commander Cohen>> je retrouve le MAITRE et peut être en mieux.
ENGASSER Jean-Claude <jcengasser@wanadoo.fr>
AUBERVILLIERS, FRANCE/93300 - Tuesday, February 20, 2001 at 15:55:45 (PST)
Jetez un petit coup d'oeil (et d'oreille) sur l'adaptation d'Avalanche par Jean-Louis Murat.
Délectable !
A bon entendeur ...
pol <p.boussaguet@caramail.com>
bonn, allemagne - Monday, February 19, 2001 at 18:15:03 (PST)
bonjour de marseille
cohen <anik@netcourrier.com>
marseille, france - Monday, February 12, 2001 at 05:34:24 (PST)
Well come on now Mr Cohen. I'm sure you must have looked at this site sometime during its life and I think it would be very amicable of you to actually reply to me. Obviously, this is amicable because in the future I'm going to do so much for your reputation and your legend. I guess it's all coming down to faith.
David <tarfield@hotmail.com>
Anywhere, There - Saturday, February 10, 2001 at 13:46:54 (PST)
Bonjour monsieur Allwright,
Il y a cinq ans environ, j'ai eu le plaisir de vous inviter à l'émission de radio que je réalisais à Radio-Canada en Alberta (Ouest canadien). C'était à l'occasion du 60e anniversaire de naissance de Leonard Cohen.
Suite à cela, je vous avais demandé (ainsi qu'à l'éditeur de Cohen, Stanger music), la permission d'enregistrer "Danse-moi vers la fin d'l'amour". Eh bien, je suis finalement passé à l'action après tout ce temps, et le produit fini devrait paraître en octobre 2002. J'ai pensé que vous aimeriez ça être au courant.
Malgré mes liens avec le domaine, les nouvelles concernant les chansonniers européens ne faisant pas l'Top 40 (sic) se rendent difficilement dans l'Ouest canadien.
C'est en naviguant sans but précis sur la mer cybernétique que j'ai fait, éventuellement, le lien avec votre site. Très beau et ambitieux!
Je vous souhaite santé et bonne continuation,
Ronald Tremblay
Edmonton (Alberta) Canada
Ronald Tremblay <tre665@telusplanet.net>
Edmonton (Alberta) T6B 2L3, Canada - Friday, February 09, 2001 at 13:59:06 (PST)
Bonjour monsieur Allwright,
Il y a cinq ans environ, j'ai eu le plaisir de vous inviter à l'émission de radio que je réalisais à Radio-Canada en Alberta (Ouest canadien). C'était à l'occasion du 60e anniversaire de naissance de Leonard Cohen.
Suite à cela, je vous avais demandé (ainsi qu'à l'éditeur de Cohen, Stanger music, la permission d'enregistrer "Danse-moi vers la fin d'l'amour". Eh bien, j'ai finalement passé à l'action après tout ce temps, et le produit fini devrait paraître en octobre 2002. J'ai pensé que vous aimeriez ça être au courant.
Malgré mes liens avec le domaine, les nouvelles concernant les chansonniers européens ne faisant pas l'Top 40 (sic) se rendent difficilement dans l'Ouest canadien.
C'est en naviguant sans but précis sur la mer cybernétique que j'ai fait, éventuellement, le lien avec votre site. Très beau et ambitieux!
Je vous souhaite santé et bonne continuation,
Ronald Tremblay
Edmonton (Alberta) Canada
Ronald Tremblay <tre665@telusplanet.net>
Edmonton (Alberta) T6B 2L3, Canada - Friday, February 09, 2001 at 13:58:05 (PST)
Ty písničky jsou bezva !
Veronika <veronika.kucrova@worldonline.cz>
Praha, Czech republic - Tuesday, February 06, 2001 at 12:25:34 (PST)
Est-ce quelqu'un aurais des partitions de guitare de Leonard Cohen ou des sites sur lesquels je pourrais en trouver ?
Merci d'avance, un grand admirateur de Leonard.
Boris <byzzix@caramail.com>
- Monday, February 05, 2001 at 03:30:59 (PST)
Very Dear Leonard,
We are very very impatient to meet you in Europe.
London, Paris or somewhere else.
What magnificent present of your part!
We hope that our dream will be settled and will come true soon.
Thank you infinitely all the pleasure which you give us.
With all our friendship and our big admiration.
Patrick
Patrick <patrick.tavernier@chello.fr>
Champs sur Marne, France - Friday, February 02, 2001 at 21:18:59 (PST)
Fascinating versions of the LCohen songs with a guitar full of pathos notes (on BOTW).
BRAVOooooo to you all from a LC lover who went to Denmark some 30 years ago like a bird on a wire.
Enrico from Italy
Enrico Pelos <pelos@village.it>
Genoa, Italy - Tuesday, January 30, 2001 at 01:09:51 (PST)
Fascinating versions of the LCohen with a guitar full of pathos notes (on BOTW). BRAVOooooo to you all
from Enrico from Italy
Enrico Pelos <pelos@village.it>
Genoa, Italy - Tuesday, January 30, 2001 at 01:03:37 (PST)
nous avons 28 ans et adorons graeme allwright et leonard cohen.Comme leonard ne passe pas en concert nous serons a l olympia pour voir graeme
olivier <sigrid.olivier@libertysurf.fr>
paris, france - Sunday, January 14, 2001 at 10:39:53 (PST)
à quand le prochain concert en France, je voudrais tellement l'entendre autrement que sur cd !je ne dirais pas que je suis une fan, je n'aime pas ce mot,mais c'est un chanteur exceptionnel de par ces paroles, et la profondeur de ses émotions.
leija.sadaa <PATRICK.LEIJA@wanadoo.fr>
FRANCE, METZ - Tuesday, January 09, 2001 at 04:25:36 (PST)
Je connais que depuis peu Leonard Cohen et tout de suite j'ai adoré.
Je n'utiliserai pas le mot FAN car je trouve que ce mot ne peut être utilisé que pour de la musique sans reflexion, sans recherche... Donc je ne suis pas un FAN... Mais je l'adore vraiment, je l'admire...
Mais j'aurai une question, quand a-t-il prévu de sortir un nouvel album ? Pouvez vous me répondre, je vous en serais reconnaissant... Merci.
BORIS 20 ans... Et admirateur.
Boris <bernier1@sarado.e.ujf-grenoble.fr>
La MURE, FRANCE - Monday, January 08, 2001 at 03:20:35 (PST)
hats off to mr cohen for giving so much to so many of us!
though i cant understand french i am at this site to see more about mr cohen. and if ever any cohen fan is in india you are invited to a cohen evening and dinner at my place.
peace
dibang
dibang <dibangriver@usa.net>
new delhi , india - Sunday, December 24, 2000 at 09:33:19 (PST)
Je l'aime je l'aime je l'aime
--
Lilicoli
Lilicoli <lilicoli@libertysurf@fr>
TOULOUSE, FRANCE - Sunday, December 03, 2000 at 06:22:27 (PST)
Salut a tous les visiteurs de ce site magnifique et merci pour ce beau
moment passé sur vos pages. Bonne continuation pour le beau travail.
J'attends un message de vous sur mon guest Book à mon site
www.altogallego.com . Cést mon pages sur les Pirynées à Espagne. Salut
3D Spain
Spain - Saturday, December 02, 2000 at 03:19:56 (PST)
Dear Leonard,
Thanks for giving jour beautiful songs, I am a widow 53 jears old, and I feel my good when I hear
daily jour songs, thanks and I like to meet jou again in jour new CD next jear of februari 2001 or maybe really !!
Good bay ,Leonard have a good live!
Olga Laval
Olga Laval <Laval@home.nl>
Heerlen, The Netherlands - Wednesday, November 22, 2000 at 07:41:26 (PST)
Good Site
Giacomino Parkinson <dark786@hotmail.com>
London, England - Saturday, November 04, 2000 at 04:54:05 (PST)
Hi !
Souvenirs !... Génial le site ! :-))
Serait-il possible de savoir s'il y a des concerts de Léonard ?
En attendant, nous avons bloqué la date du 31 mars
Cela va être super !
Avez-vous des infos sur des sites pour du mp3 sur Léonard et Greame ?
Merci !
Amitiés,
Patrick
Tavernier <patrick.tavernier@chello.fr>
Champs sur Marne, France - Friday, October 27, 2000 at 23:07:20 (PDT)
J'ai découvert L.C. alors que j'était dans le ventre de ma mère, il y a 25 ans. Depuis, je ne cesse de l'écouter encore et encore.
Lorsque je regarde autour de moi, seules des personnes que je pourrais qualifier d'ainée pour moi connaissent et aiment L.C.
Je regrette qu'aussi peu de jeunes gens l'apprécient. J'espère sincèrement me tromper...
Lagrange <lagrange@topolog.u-bourgogne.fr>
Dijon, France - Friday, October 20, 2000 at 01:21:25 (PDT)
L.C.- le plus grand.Peut-être seul sans être
abandonné."Welcome to these lines,there is a
war on but I try to make you comfortable."
Margareta Lindén <margareta.linden@spray.se>
68592 Torsby, Suède - Wednesday, October 11, 2000 at 14:09:19 (PDT)
Un des textes les plus appréciés de Cohen semble être "The famous blue raincoat".
4 traductions en sont proposées sur ce site.
Je m'attacherai à ces deux vers :
And thanks for the trouble you took from her eyes,
I thought it was there for good, so I never tried."
Pour ma part, j'interprète le mot "good" au sens de "ce qu'il y a de bien, de chouette, de beau", et je propose :
" Et merci pour le chagrin que tu as retiré de ses yeux,
Moi je n'ai jamais osé, pensant qu'il y était pour leur beauté".
Cette interprétation me paraît plus terrible, plus cruelle, plus pathétique, dans le contexte de cette chanson d'une double trahison, celle de la femme aimée et celle de l'ami fidèle...
- Mon ami a réussi à effacer des yeux de celle que j'aime, le chagrin qu'ils renfermaient et que j'étais incapable de lever moi-même... S'ennuyait-elle donc avec moi ?
En tout cas, continuant à l'aimer, je me réjouis de la joie retrouvée dans ses yeux, mais, mais... Je les trouve moins beaux désormais...
Serge PARADEIS <paradeis@wanadoo.fr>
METZ, - Monday, October 09, 2000 at 13:08:47 (PDT)
Dear friends, you listen ours songs.
The Jackals is the name of a new band founded by Angelo Vitaliano, an Italian composer who lives in Scafati (sa) .The style of the band is classic rock.Band aims are the exploration of new musical world and to extends the musical idioms of world beat, jazz and new instrumental music. Band played to WEB ROCK FESTIVAL to Paris. New mp3 song:FLOWERS FROM THE SKY.
Thanks for your collaboration.
Web address:
http://thejackalsband.cjb.net
THE JACKALS <c.vitaliano@libero.it>
VIA L.STURZO 8 SCAFATI (SA) 84018, ITALY - Wednesday, October 04, 2000 at 23:14:38 (PDT)
-- test only
It seems there was a problem with this page, the problem is now solved.
Sorry for this inconvenience...
Patrice.
Patrice
France - Monday, September 25, 2000 at 14:59:23 (PDT)
w <w>
w, w - Sunday, July 30, 2000 at 10:42:28 (PDT)
Je me rappelle avoir passé des heures entières durant mon enfance,en voyage,à écouter les chansons de Leonard Cohen interprétées par Graeme Allwright:çà me foutait la frousse parce que je n'y comprenais rien;)C'était obscur,mystérieux:depuis ça va mieux,j'ai fait marché mon petit cerveau mais je suis toujours autant émue par ces deux poètes hors-temps.Merci donc pour ce site qui m'a rappelé ces doux souvenirs.
sandrine <somebody142@hotmail.com>
clermont-ferrand, France - Sunday, July 30, 2000 at 07:45:55 (PDT)
Bravo pour votre site, pour sa construction si bien pensée; il est à l'image de ce que tout admirateur de Leonard souhaiterait pouvoir écrire.
So long Patrice! Caroline
Caroline ROUSSEL <carolineroussel@hotmail.com>
Nantes, France - Wednesday, July 26, 2000 at 01:22:48 (PDT)
l'or concentré dans un souffle
transmue les larmes en paroles tout pour un seul silence éternel il survivra.
abresol jean jacques <jabresol@onetelnet.fr>
VOIRON, alpes - Tuesday, July 18, 2000 at 18:22:02 (PDT)
Enfin un endroit où je peux dire combien je DETESTE la traduction de Jean Guiloineau : on dirait un traducteur automatique mot à mot.
Voila, c'est Dit.
Je cherche les partoches de Gipsy wife et the Guests. Et vive Jeff Buckley, quoique ce soit mal parti.
NiS <nisjunk@digitalairways.com>
- Friday, July 14, 2000 at 14:24:43 (PDT)
Leonard, Jacques Brel, Fabrizio De André, Francesco Guccini, Giorgio Gaber : avec quels geants, quels genie d'artistes je suis devenu adulte... quelle chance, quelle bonheur
ils ont eté et sont toujours, pour moi, comme des frères ainés, des copains d'idées et sentiments, des "maitres à penser"
merci à Vous... merci a Patrice pour ce merveilleux travail
ciao !
gianni ferrara <demiro@libero.it>
cuneo, italy - Monday, July 10, 2000 at 07:44:50 (PDT)
Quel merveilleux site de mon chanteur préféré.
Ah, nostalgie, quand tu nous tiens.
Y me donne le blues Léonard mais quel type :-))))
Denis <pere_denis@swing.be>
Bruxelles, BE - Sunday, July 09, 2000 at 09:53:59 (PDT)
Leonard.
I can only read your words for 10 mins.
But I can listen to your songs for ever.
You are only a man,
That has made mistakes.
But you are good.
Jack Holland.
Jack Holland <tracy@iolfree.ie>
Galway, West of Ireland. - Sunday, July 09, 2000 at 06:33:58 (PDT)
Leonard.
May the road rise before you.
Tracy Holland <tracy@iolfree.ie>
Co.Galway, Ireland - Saturday, July 08, 2000 at 12:57:15 (PDT)
France will be the champion!!!By the way do you want real income every month if yes, visit this link
http://www.spedia.net/cgi-bin/tz.cgi?run=show_svc&fl=8&vid=1442056
also you can get easy remembering domain name.
Lesha <berezniki@email.com>
Russia - Thursday, June 29, 2000 at 01:39:50 (PDT)
Merci, Patrice, Jean, Graeme de créer la plus belle site de Leonard que je n'ai jamais vue. J'avais une idée de faire une anthologie de la poésie contemporaine et rock (j'en ai déjá fait une, il y a six ans), mais j'ai décidé aprés avoir vu votre travail, de faire un recueil on-line dédié uniquement á la poésie de Cohen. Il est trés important pour moi et ma Compagne, je sens que beaucoup de ses chansons et poémes parlent de moi, de nous. Je l'entendais pour la premiére fois á peu prés il y a 25 ans, mais je commencais á le comprendre vraiment aprés avois passé la trentaine. Pour le moment, quelques-unes de mes traductions en hongrois, sont sur mon homepage, "Rock-poézis", mais j'en ferai un file tout-á-fait séparé.
Merci encore pour tout et votre áme.
Laszlo
laszlo n. gobolyos <rosebud@starkingnet.hu>
Budapest, Hungary - Sunday, June 04, 2000 at 07:50:27 (PDT)
Here I was thinking that I was one of a few. Cohen's songs have followed me through a lifetime of joy and sorrow,agony and peace. As it appears he went with so many others!!!!!
Nicole <nirrs01@easymail.com.au>
Sydney, Australia - Thursday, May 25, 2000 at 21:52:13 (PDT)
My parents played your songs to put me to sleep. I knew your lyrics before I spoke English. I grew up with poetry. Thank you for teaching me English.
franziska <schaefchenwolke@hotmail.com>
Germany - Monday, April 10, 2000 at 04:21:18 (PDT)
ny melding medisin mann feil adresse feil alkohol feil leilighet men kult å høre når det synger speedon speedon
geddis <speedon_fr@yahoo.fr>
Bergen, - Saturday, March 25, 2000 at 09:09:51 (PST)
Thank you for all the good times. Speed on.
geddis <speedon@yahoo.fr>
Bergen, - Saturday, March 25, 2000 at 08:49:19 (PST)
j'avai jamais entendu autant de tendresse sortir d'un poste radio depuis qu'on l'on m'a fait écouter
So long Marianne.
merci a toi Olivier
merci léonard
Pierre jaunasse <pierre.jaunasse@voila.fr>
Ligné, France - Friday, March 24, 2000 at 00:13:23 (PST)
EVOCATIVA “a vuxe du çè”
circondando l’insofferenza con respiri di fumo
è risalito un canto
in precise parole
in attenzioni sonore
amplificato in echi preziosi
alimentando fragili emozioni
per realtà innalzate all’infinito divino
alla generosa dea fortuna
a Fabrizio De Andrè, uomo saggio e grande amico
aurelio bertolino <muxica@libero.it>
Villanova Mondovì, Italy - Thursday, March 23, 2000 at 13:06:20 (PST)
Cohen, c'est l'plus bô, d'abord
Jaromil <oliuyttenhove@hotmail.com>
Bruxelles, Belgique - Tuesday, March 21, 2000 at 06:23:00 (PST)
J'avais 17 ans. J'étais amoureux d'une fille. Elle a mis un vinyle sur son tourne-disque et j'ai entendu "The Partisan"...
Mon amour pour la fille n'a duré que le temps des amours adolescentes. Celui pour les chansons de Léonard Cohen ne m'a plus quitté!
25 ans plus tard, je chante ces mêmes chansons avec toujours un plaisir intact.
COHEN m'accompagne comme un ami fidèle depuis cette révélation; comme une douce pluie qui ne sèche jamais mouillant les moments arides; comme un confident dont la voix (quelle voix!)parle directement à l'âme; comme un baume apaisant à appliquer sur les blesures; comme un père "posant sa main sur mon épaule, regardant derrière lui, sachant que je ne m'enfuierai pas" à accompagner au sommet de la montagne où a été édifié l'autel du sacrifice.
Ce sont COHEN et BRASSENS qui m'accompagnent dans mes randonnées solitaires, lorsque je monte le bivouac et que l'odeur de la terre, la nuit étoilée et ma bouteille de vin me catapultent dans la félicité. Ah! la sérénité de ces heures tardives passées à fredonner les chansons de ces deux là en tambourinant les rythmes sur une guitare virtuelle (la vraie ne rentre pas dans le sac à dos...) pour un public de moustiques et de papillons de nuit qu'il me plaît d'imaginer en proie à la révélation !
A ce propos, il me revient en mémoire qu'il y a quelques années de celà, la presse avait rapporté l'anecdote (la tragédie a été évitée de justesse)d'un randonneur en perdition dans la neige, qui n'avait dû son salut qu'au fait d'avoir chanté toute la nuit les chansons de Léonard Cohen... Elles l'avaient aidé à ne pas sombrer dans le désespoir et le renoncement définitifs...
Avez-vous eu connaissance de cette histoire?
J'imagine que l'amour de ce naufragé pour le Maître, décuplé par la reconnaissance de la vie sauve seraient de nature à l'amener naturellement sur ce site pour se reconnaître et y relater lui-même cet épisode... Que penserais-tu de ça sur ton guestbook, Patrice ?
Je sais que le jour funeste où mon quotidien annoncera la mort du poète, je me trouverai orphelin... Prends soin de toi Léonard. Que Dieu te donne le temps... Mais hâte toi quand même : je suis en manque des prochains albums ! Et surtout, merci, merci pour ceux dont tu nous as déjà fait don!
Un grand merci également à Patrice pour son site que je viens de découvrir, n'étant internaute que depuis peu, et le boulot qu'il représente... Mais je le jalouse déjà, tant la passion ne peut être assimilée au labeur, d'avoir entrepris cette tâche avant moi, comme je te jalouse, Léonard, d'avoir reçu des dieux cette "golden voice" et d'avoir écrit à ma place "the famous blue raincoat", "wainting for the miracle", "seems so long ago, Nancy", et tout le reste...
Ce site est un pont qui permet une rencontre virtuelle, mais Ô combien jouissive, entre l'étoile qui chante et le ver de terre qui l'écoute... Bravo pour l'architecte !
PARADEIS Serge <paradeis@wanadoo.fr>
METZ, FRANCE - Sunday, February 27, 2000 at 14:56:20 (PST)
Thank you so much for all these years of poetry, music and warmth.
Thank you for suzanne,our little daughter, and for the gift.
Thank you for what you are,for what you give...
Thank you for all your love in this panic
Chantal,Natacha and Jean-Baptiste,with us very good
mémory.
Cras chantal <chantal.cras@wanadoo.fr>
pluduno, france - Friday, February 25, 2000 at 06:36:53 (PST)
I would not say I'm a loser, nor that I'm beautiful. I'd never be so brave. In fact, I want to write the kind of music Leonard did. Real music. Truth! I would like to thank him for being the first famous figure I have heard in my short life to express real, spiritual thoughts. It can only be done alone I guess.
Thanks.
Kieran <kieran@bluemail.ch>
Bradford, England - Monday, February 21, 2000 at 14:31:03 (PST)
Nous sommes ma copine et moi des amoureux,merci pour ce site des amoureux
frederic <pyfred.@hotmail.com>
strasbourg, FRANCE - Saturday, February 19, 2000 at 05:55:22 (PST)
continue ainsi patriiiice!
vidalenc <vidok2000@voila.fr>
toulouse, france - Wednesday, February 16, 2000 at 07:39:30 (PST)
I would like to say hello to all the people who are in love with Leonard Cohen and his art.
Sometimes this kind of love makes us feel like strange people, always against the rest of the world.
It's a peculiar way of living we have , but it's the only possible way we know and appreciate.
Leonard came into my life only 3 years ago, but now he will be in my heart forever.
To Mr, Leonard Cohen from a beautiful loser, thanks!!
Paco Carmona <pacocarmona@yahoo.co.uk>
Córdoba, Spain - Tuesday, February 08, 2000 at 03:26:32 (PST)
Salut Cher Ami!
Je me doutais bien que tu étais plus que débordé!
Crois-moi je me rends bien compte du travail "colossal"que tu effectues,et cela,pour notre plaisir à nous.
Je ne crois pas que tu reçoives assez de félicitations pour cela.Pour nous il est si simple de "Cliquer ou Double Cliquer" sur un élément ou encore plus facile sur un lien Hypertexte.COHEN nous apparaît tel que nous ne le soupçonnions même pas,sans aucune difficultés ,alors que toi,tu dois sans cesse:chercher;améliorer;maintenant rendre VIVANT TON SITE;Sans cesse innover!!
Je n'oublie pas non plus que tu fais cela BÉNÉVOLEMENT,et je suis persuadé que tu dois investir énormément plus que quiconque le ferais dans ces conditions.
Alors A M I S de P A T R I C E n'hésités plus à le remercier.C'est sa seule récompense
ENGASSER <jcengasser@hotmail.com>
AUBERVILLIERS, FRANCE - Thursday, February 03, 2000 at 16:56:01 (PST)
thanks for continuing the war and helping to take this longing
R <rcdlogan@earthlink.net>
elmhurst, il, usa - Tuesday, February 01, 2000 at 08:52:36 (PST)
Fabrizio De Andrè a été un chanteur intéressé à l'Homme et donc un vrai penseur, comme dit D.Sperduto dans son ouvrage "L'imitazione dell'eterno", Schena ed., ISBN 88-8229-053-0, tel. 080/4414690 (It.) ou www.internetbookshop.it
Andrea <pasdemail>
Rome, Italie - Thursday, January 20, 2000 at 03:53:00 (PST)
LOVE LOVE LOVE ALL I NEED IS LOVE
dragone andre <andre127@caramail.com>
Istres, france marseille - Wednesday, January 19, 2000 at 08:44:44 (PST)
DEAR YOU I NEVER SEEN BEFORE A SITE AS MUCH GRATEFULLY AS YOURS EVERY BODY KNOWS HOW MUCH LOVER YOU ARE AND EVERYBODY LOVES YOU DEEPLY MY PREFERATE RECORD IS I M YOUR MAN BUT I FOLLOW YOU SINCE 1972 AND I LIKE ANY THINGS YOU DO FRIENDLY ANDY
dragone andre <andre127@caramail.com>
Istres, france marseille - Wednesday, January 19, 2000 at 08:42:41 (PST)
how can I read in english
gijs <gijs_elise@soneramail.nl>
etten-leur, holland - Monday, January 03, 2000 at 14:03:05 (PST)
Bravo!
Denis Aubin <denaubin@videotron.ca>
Sherbrooke Quebec, Canada - Sunday, November 28, 1999 at 17:41:24 (PST)
Do not despair of the contemporary music scene. I am ready to be Leonard Cohen - to undertake the cause that was never a cause and had nothing to do with poetry or pain or genius, just a dying man who lives the nausea of his life through words and music. To really enjoy Leonard Cohen, you have to remember that you will never understand him - and the same applies to yourself.
Leonard if you're here, break the inevitability of these Autumn days I endure.
Kieran <oh_petrified_heart@yahoo.co.uk>
England, Bradford - Friday, November 05, 1999 at 04:39:29 (PST)
aidez moi!
je cherche sans faiblesse "desteny"... mais n'y arrive pas alors soulagez ma peine de ne pouvoir l'offrir à celle que j'aime
merci .
ludo <ludo201@caramail.com>
france, angers - Monday, October 11, 1999 at 02:35:42 (PDT)
bonsoir, Léonard
Je suis une écrivaine et journaliste québécoise. Je suis présentement à lire la merveilleuse biographie écrite par Ira B. Nadel: Léonard Cohen, le Canadien errant (éditions Boréal ou du Seuil), traduite de l'anglais (Various Positions, éditions Random House). Ce livre est tellement fort qu'il est en train de me donner envie de changer complètement de vie...On vous suit pas à pas, de Montréal, où vous êtes né, en passant par Hydra, la magnifique île grecque, qui a été l,inspiratrice de plusieurs de vos livres et chansons, Hydra où vous avez rencontré des êtres qui ont marqué votre vie, Hydra la belle, Hydra la philosophe, Hydra la sensuelle, Hydra la mystique! J'ai beaucoup voyagé, mais la Grèce, je la gardais comme un dessert succulent à déguster lentement. Eh bien j,irai l,été prochain en pèlerinage à Hydra, et je m,imprègnerai, moi aussi, de sa beauté, en pensant à vous, qui êtes en train de me transformer par l'histoire de votre vie.
J'ai un souvenir très fort de mes années passées à Montréal, alors que, vivant avec Christopher Lumière, je l'avais, une nuit, attendu jusqu'au matin; il était allé au party que donnait Suzanne Elrod, "votre" Suzanne , à l'occasion de son départ pour Miami (elle aimait aller souvent en Floride, là où elle était née). Il m'avait dit que Suzanne n'était pour lui qu'une très bonne copine, mais je ne l'avais pas crû, et l'avait mis à la porte, ce matin là! Je me disais que ce n'était pas possible qu'il ait passé la nuit à ses côtés sans la toucher, elle qui était tellement superbe!
J'aimerais vous envoyer mon dernier roman, un roman que j'ai écrit et qui se situe à l,époque hippie.. À quelle adresse puis-je le poster?
Merci d'être là pour tous ceux qui croient encore en la poésie, en la poésir édifiante de vos chansons. Merci de nous donner votre voix
profonde et unique, envoutante et calmante... Merci de rester en vie et de nous aider à vivre plus heureux et plus généreux, ouverts à la douleur des autres et à leur beauté aussi. Merci d'aimer autant les femmes!
Simone Piuze
piuze@pandore.qc.ca
Simone Piuze <piuze@pandore.qc.ca>
Joliette, Québec/Canada - Monday, September 27, 1999 at 20:20:25 (PDT)
Salut Patrice,
je te remercie pour cette belle page WEB sur Leonard Cohen. Cela m'a fait bien plaisir de pouvoir m'exprimer lors de son anniversaire (même avec une semaine de retard).
Merci à toi.
Quand j'étais élève je n'ai pas tellement aimé Leonard Cohen parce que notre professeur d'anglais nous avait obligé d'apprendre le texte de "Suzanne" par coeur et même de le traduire (en allemand). Nous avons admiré la musique, la clareté du texte, mais pas l'apprentissage par coeur de celui-ci. Bien, nous étions très jeunes.......*smile*
Mais je t'assure que j'ai vite changé d'avis.....
Encore une fois: Merci, Patrice
Manfred
Manfred <Cochise@redseven.de>
Grenoble / Freiburg, France / Germany - Sunday, September 26, 1999 at 16:04:27 (PDT)
Je l'aime beaucoup, je reviendrai encore
Nich
Ñî¢h <vcn@altavista.net>
In the great meadow, UK - Saturday, September 25, 1999 at 12:09:28 (PDT)
L'homme a la poesie de tout ere et de tout temps. Leonard Cohen est Dieu.
zab
Montreal, - Tuesday, September 07, 1999 at 00:35:08 (PDT)
j'ai découvert Graeme Allwright l'année derniere à mes 17 ans, et c'est vraiment quelqu'un que je respecte énormément, et ce site lui fait un très bel hommage
Bravo
Gavroche <yoyolafrite@hotmail.Com>
Paris, France - Monday, September 06, 1999 at 17:11:04 (PDT)
Un jour je ferais peut etre un film. Il commencera surement par la chanson "teacher". On y verra Vincent Gallo, avec un velo, errer dans le desert. Alors la, vous devrez lire le poeme "one", et ensuite...
Sam
Besancon, France - Tuesday, August 31, 1999 at 13:39:16 (PDT)
Super !
Sam <samuel.bastos@lemel.fr>
besancon, france - Tuesday, August 31, 1999 at 13:07:51 (PDT)
Bravo !Pour le site; pour Léonard Cohen que j'aime comme un ami (C'est la seule personne que je n'ai jamais vu et que j'aime autant); LC m'a séduit alors que j'avais 17 ans; (j'en ai 41).Je l'aime parce que je vois en lui les qualités et les défauts de tout homme! Il l'exprime bien! Je le déteste en même temps parce que je sens chez lui une grande lacheté ; bien au delà de sa fierté !
J'ai peur de lui ressembler!Mais voilà, ma relation (virtuelle) avec LC est ambigüe que celle que j'ai avec moi-même. Je jouais ses chanson sur ma guitare. Je ne joue plus car ...je n'ai pas de guitare.Mais ça viendra
A +
Rachid Ben sadi <PBS77@Hotmail.com>
PARIS, France - Tuesday, August 24, 1999 at 04:12:59 (PDT)
J´ apprécie beaucoup ce site, merci Patrice!
Marylon Brändon
Sweden - Tuesday, August 24, 1999 at 02:56:30 (PDT)
Merci à toi, Frederick, pour ce joli témoignage, en espèrant que Leonard le lira bientôt.
Patrice.
Patrice Clos <pc@patrice.org>
Sauzet, France - Friday, August 13, 1999 at 09:52:05 (PDT)
Cher Maitre,
Monsieur Leonard Cohen,
J'ai 34 ans, je ne souviens, la première fois que j'ai vu votre photo sur un disque que mon père venait d'acheter, c'était quand j'avais 14 ans, une semaine avant la mort de mon père. Un jour en sortant du Lycée Saint Thomas d'Aquin (Rue de Grenelle Paris 7e), ca doit être en 1982, je passais devant une boutique qui fait à côté de mon école, soudainement, j'entendais "Suzanne" à la radio... au lieu de rentrer directement demander à la vendeuse qui cante cette chanson, comme j'étais timide, j'ai acheté une robe par hasard sous prétexte de l'offrir à ma mère et après j'ai dmandé timidement qui chante cette chanson, comme la vendeuse ne connaissait pas, donc elle a téléphoné devant moi à la Radio "France Inter", on lui a dit c'est Leonard Cohen... Je ne trouve pas le mot pour expliquer ce que je ressentais à la seconde près quand j'ai entendu le nom de Leonard cohen de la bouche de cette vendeuse... c'était incroyable!!! soudainement, j'ai vu en flash le portrait de mon père devant moi!!!
Et donc, en sortant de cette boutique, j'ai été à la FNAC de Montparnasse pour acheter vos disques.
Et depuis, j'écoute vos chansons tous les jours... Quand je dis tous les jours, je ne veux pas dire souvent... mais je dis bien TOUS LES JOURS...
Je regrette un peu auprès de mes ex-petites amies, qui vous aimaient modestement avant de me rencontrer... :))
Comme je vous écoute tous les jours, donc elles en avaient un peu marre... je m'excuse auprès d'elles!!!
Si non, comme je suis un amoureux du Canada, j'ai beaucoup d'amies canadiennes, je les taquine souvent.. Je leur disais que Leonard Cohen en Europe est connu comme votre beau drapeau d'Erable... rires
Et je suis très fier de faire connaitre Leonard Cohen auprès de pas mal de personnes au Canada.
Sur le chat "mediastock.com", nous étions une dizaine de personnes "de lora 20 à Cat 58 ans à parler de Monsieur Leonard Cohen.
Un jour, c'était dans les années 1988, je revenais de la FNAC, je rentrais dans le Café "le Bonaparte" de la place Saint Germain des près, 3 copines m'attendaient dans ce café, elles étaient curieuses de savoir ce que j'ai acheté comme CD... et quant elles ont vu les CD, une d'elles a dit à haute voix: "Encore Leonard Cohen"!!! Un gars assit au fond de ce café s'est donc levé, il s'est approché de nous en s'excusant... j'ai entendu le nom de Leonard Cohen.... J'ai dit oui c'est moi, qui vient d'acheter son nouveau CD "I'm your man"... on a beaucoup parlé... comme il habitait à côté donc il nous a invité chez lui pour écouter ce CD... En arrivant chez lui, à peine, nous étions assis, Nicolas a pris sa guitare et il a commencé à chanter "Suzanne" et depuis Nicolas est devenu un très bon ami à moi.:))
Et sans parler d'un ami peintre chinois "Karisu" qui a tous les archives sur vous... même la photocopie de votre carte d'identité.
Comme dit ma mère :
"Dieu a créé l'Amour, Charles Baudelaire l'avait écrit en poésie et Leonard Cohen le chante..."
Je vous dis merci..merci..merci de nous rendre heureux en vous écoutant... et on a hate de vous voir au Zenith!!!
Mes respects et mon admiration cher Maitre.
Frederick, Paris 3 aout 1999
Frederick <fredchll@club-internet.fr>
Paris, France - Tuesday, August 03, 1999 at 10:04:43 (EDT)
J'ai enlevé certains messages qui étaient en double et même plus...
Patrice.
Patrice Clos <pc@patrice.org>
Sauzet, France - Friday, July 30, 1999 at 17:59:50 (EDT)
Great Page you have here. Youve got some great pictures of leonard I cant read the page very wellthough . I cant read French. But Im taking it this year for school so Ill try to read it then bye . - Charles_Axis
Phil Ahlemeyer <dabruins1@aol.com>
St.Louis , Mo. , U.S.A. - Monday, July 26, 1999 at 15:49:34 (EDT)
Cher Leonard, j'ai écouté tes chansons alors que je n'avais que 14 ans, aujourd'hui j'en ai 37 et je suis toujours aussi émue de les entendre.Elles m'ont toujours accompagnées dans les moments les plus difficiles, et il y en a eu beaucoup.J'aimerais te dire encore plein de choses mais cela ne vient pas très bien,simplement te dire toute mon affection et combien je t'aime... Amitiés, Anne
ANNE <MEERSCHAERTM.C.>
PLAISIR, FRANCE - Monday, June 21, 1999 at 05:56:42 (EDT)
votre site est super et pleins d'émotions pour un soixantehuitard. Bravo
jea marie troude <jmtroude@wanadoo.fr>
france - Saturday, June 19, 1999 at 13:14:50 (EDT)
as many other fellow music lovers and people of sensibility and emotional percievers of existence i listen leo since many years and my love and sympathy all the time remained lively and has grown further with me . of course i might be wrong and might be right ; what i feel about him is ; he is an alienated , questioning his existence through the mam kind, he tells us with his poems and music all the ( unnecessary and ragic ) existanc eand searching his meaning and most of all the most neede " love by all on this earth... and i believe this longing of ours comes through since thousands of years . love to him and to all of you. we could be that or this but we have a common sense of understandig , feeling, loving by his music... love is the hidden way... sevelim , sevilelim...
levi <levy@dds.nl>
izmir/smyrna, anatolia/turquie - Thursday, June 17, 1999 at 18:54:08 (EDT)
Leonard Cohen - He is the man who was definirely born with the golden voice and for those who doubt always remember that "those with ears will hear". He is the greatest singer/songwriter/author in the world and more people should listem to his work but not criticise it. MB.ie
Mark Bunbury <bunburym@esatclear.ie>
Ireland, Dublin - Saturday, June 05, 1999 at 17:37:41 (EDT)
Dear Man, your poems have created other People, hopefully with the dignity to be called like this.
Enrico Tramacere <enrico_tramacere@hotmail.com>
Zürich, Switzerland - Thursday, June 03, 1999 at 06:09:30 (EDT)
Avis aux amatteurs et au(x) concepteur(s) du site : Nick Cave, sur son premier album solo, reprend AVALANCHE. Très innovant. Très sec. Mais très bon ! Salut !
christophe <chpatris@hotmail.com>
bruxelles, belgium!! - Friday, May 28, 1999 at 07:04:34 (EDT)
I love what he is, what he was and what he is going to be. I'm just so in love with him - with my soul. Else Marie
Else Marie Baasch <elsemb@post.tele.dk>
Copenhagen, Denmark - Monday, May 24, 1999 at 18:38:10 (EDT)
Plus que de la musique, Leonard COHEN est seul à savoir chanter à la perfection nos émotions et nos pensées profondes. Par sa voix divinement grave, il pénètre mes entrailles mais surtout sait mieux que quiconque toucher mon âme. Merci pour tout, et continue, car mon plus grand rêve est de te rencontrer et d'assister à un de tes concerts...
goedert brice <keauly@caramail.com>
guenange, france - Saturday, May 15, 1999 at 14:06:00 (EDT)
Leonard, j'apprecie ta musique et tes poemes. Je croit que le papier et la plume apprecie ton existence. Tout amour.
Sequoiah <snafu@sympatico.com>
London, Canada - Saturday, May 08, 1999 at 10:56:12 (EDT)
Wonderfull Work!
John Jacob <poidaddy@yahoo.com>
Manhattan, Ks, USA - Friday, April 23, 1999 at 16:09:07 (EDT)
Je suis arrivé ici, merci beaucoup Patrice pour ton travaille dans Internet. Bises Andrea
Andrea Pizzamiglio <andrea.pizzamiglio@automation.it>
Cernusco Sul Naviglio Milano, Italy - Monday, April 12, 1999 at 14:20:52 (EDT)
J ai une douleur, une douleur terrible. Mon mari, mon amour, est mort l année derniere. Nous avons souvent écouté ensemble Leonard Cohen, maintenant je sius seule a l ecouter, pourtant je le fais. cela m aide un peu. Merci, leonard, que tu existes, merci, Patrice, de ton livre.
Lucie <coral.world@seznam.cz>
Prague, République Tcheque - Thursday, April 01, 1999 at 07:42:32 (EST)
Beaucoup de messages récents ont été perdus !. N'hésitez pas à les poster à nouveau... Merci. Many recent messages are lost !. Feel free to post them again... Thanks. Patrice.
Patrice Clos <pc@patrice.org>
Sauzet (30), France - Sunday, March 21, 1999 at 19:14:26 (EST)
how is it possible for one man to have the understanding of all the wise words he is singing. No one can ever take his place he is as big as one man can be!!! Message du 10/03/99 re-posté par Patrice.
nicky <funkygwen@hotmail.com>
hague, Pays Bas - Sunday, March 21, 1999 at 19:11:11 (EST)
love your site Message du 10/03/99 re-posté par Patrice
nicky <funkygwen@hotmail.com>
hague, (pays bas) - Sunday, March 21, 1999 at 19:09:23 (EST)
Leonard Cohen's words are immortal, I will have kids one day and read them Leonard's words. He has changed my life. Message du 25/02/99 re-posté par Patrice.
Lara Haun <lkhaun@hotmail.com>
- Sunday, March 21, 1999 at 19:07:46 (EST)
Test du Guestbook.
Patrice Clos <pc@patrice.org>
Sauzet, France - Sunday, March 21, 1999 at 19:04:17 (EST)
Ryan Richmond 20/02/99 Leonard Cohen is the man. Give me crack and anal sex.
Giuseppe Davì Palermo (Italy) - 28/01/99 Merci Leonard pour toute
Bobbie Chalou Maine (USA) - 24/01/99 I love to read about Leonard, who has been my constant favorite for 30 years! MERCI, Patriece!
Gabriel BENSIMON PARIS (FRANCE) - 16/01/99 VOIR DEFILER CE SITE EN ECOUTANT UN DISQUE DE LC ME RENVOIE 30 ANS EN ARRIERE ET J AI LE SENTIMENT QUE LE TEMPS EST FIGE.BRAVO POUR CE SITE!
wissocq david toulouse (FRANCE) - 23/12/98 Peut on penser qu'un homme a lui seul soulage nos douleurs ? Oui L.C
Pierpaolo Firenze (Italia) - 19/12/98 My compliments for having linked De Andrè to Leonard
Robert Carey Washington11/12/98 Go raibg mile maith agat. (I am Irish)
Antoine Gansbeke Gand (Belgique) - 25/11/98 Merci, d'y être
sonya neilson gabriola (canada) - 22/11/98 j'adore ce site! Surtout les paroles traduites! J'ai maintenant 3 versions de "Dance Me To The End of Love" que je peut jouer au guitare! Bon travail!
Judith V. Braun Wuerzburg (Germany) - 20/11/98 Just dropping by in admiration - be well, Patriece!
Martin G. Rouyn (Québec) - 17/11/98 Ce site est superbe. Merci de nous offir l'opportunité de pénétrer l'univers de ce merveilleux poète aux souches québécoises.
Chatillon Chalons-en champagne (France) - 10/11/98 J'ai rencontre Suzanne à Prague en ongue vie encore au Mont Baldy!aldy1967, au bord de la rivière, la Vlatva. Elle est morte sous les balles des troupes soviétiques en août 1968. Depuis je t'écoute, Léonard, pour calmer ma douleur. Longue vie encore
Antoine Forbach (France) - 06/11/98 Un tres grand poete
Bryan Tate Swayfield (Lincoln UK) - 01/11/98 Tell no-one that you know me, except friends.
Ella Goldstein 23/10/98 "i have torn everyone who reached out for me"...
olivier Caveriviere TARBES - 65 (France) - 17/10/98 Enfin un site sur le genial Leonard Cohen. Merci pour ce cadeau
Thanks to Capone and Fadila Sauzet - 30 (France) - 13/10/98 Please, give your email address !. How can I thank you ?. / Donnez votre email, SVP... comment vous remercier dans ces conditions ?. Merci d'avance. Patrice Clos.
Capone Gatineau (Quebec) - 11/10/98 Depuis que j'ai acheter la soundtrack de natural born killer j'adore LC et j'espere que bien des gens le decouvrerons et serons inspirés par ses paroles magnifiques.
fadila frankfurt (allemagne) - 27/09/98 thanks for this perfect site,and may great poets and artists like mr.Cohen always grow and be here to remind us of the sincerity,the talent and the beauty.I wish i'll have the chance,as a singer and songwritter,to stay as honnest as he is r keepinggggg
Marie Mazur Detroit, Michigan, USA26/09/98 Your site is wonderful. We can never get enough of Leonard. Thanks for sharing. It is appreciated.
Patricia Jane St. John Danko Houston (Texas, USA) - 23/09/98 Thank you so much for all you do.
Mory Olivier Fribourg (Suisse) - 21/09/98 Ton site est génial ! J'adore Leonard Cohen et ton site est fabuleux ! Un grand merci.
CHERIF HABANI HOUSTON (USA) - 20/09/98 Superbe Site. Enfin se realise ce que j'attendais depuis longtemps. Une page sur le grand Leonard Cohen. Bon Anniversaire Mon grands. t'est le meilleurs. T'est mon guide spirituel.
joey shemtov san diego (us) - 18/09/98 great site
jn Radulesco st raphael (france) - 14/09/98 bravo, to site est superbe !
Abraham Wurzel Sunnyvale, CA (Aux Etats Unis) - 12/09/98 Hi Mr Cohen I finished high school in Canada and I remember studying a poem you wrote and I have since lost it through many moves. I think it was called Oh Oh Canada . Several lines said, "let us sell snow to the eskimos" let us sell sand to the arabs"
07/09/98 May the world family in Leonard continue to grow. And may the spirt of Sandy be with us as the spirt of Nancy is with Leonard
BodaciousHowler Nowhere (Canada) - 05/09/98 Your site's tres beau/dacious, Patrice! J'adore LC un petit peu :-). Merci bo/coup for the lovely words on our sweet Sandy. Amities, BoHo
gilka théberge Riv.-Bleue (Québec) - 04/09/98 Merci pour ce site! Je ne suis pas rassasiée. S.v.p. en musique...
Hélène Garant Québec (Canada) - 03/09/98 J'en ai les yeux humides, de joie... d'avoir trouvé ce site! ... Je m'y suis nourrie, abreuvée mais jamais rassasiée... j'en veux encore et toujours! Un seul regret: pas de musique .mid pour accompagner... j'espère que ça viendra!
Hommage à Sandy Sauzet (Gard) (France) - 03/09/98 Sandy Merriman nous a quittés une semaine après avoir signé ce Guestbook. Un hommage spécial lui est rendu dans la section "Forum". Adieu, Sandy.
Sandy Merriman USA23/08/98 Although I took French in college, it has been so long ago that I understand very little of this sit. But I enjoyed it for what I could understand, and for pictures of Leonard thaat I had not seen before.
Sylvano Nanterre (France) - 18/08/98 Voici un site nécessaire. J'attends la suite avec impatience...
Message à Luis de Patrice Clos Sauzet (30) (France) - 14/08/98 Merci à toi, Luis. Tu as juste oublié de me donner ton email...
luis nascimento lisboa (Portugal) - 14/08/98 j' adore Cohen, ici je trouve tout ce que veux sur lui, ses musiques, ses habitudes. Simplement génial, bravo!!
Robert Robillard Laval (Canada) - 11/08/98 Magnifique!! Enfin un site sur "Le Maître" en Français.
Stef Lausanne (Suisse) - 30/07/98 Bravo, ce site est génial, j'adore Leonard Cohen et j'y ai trouvé les paroles de ses chansons que je cherchais depuis longtemps.
Greg Arlon (Belgique) - 30/07/98 Super site très complet et EN FRANCAIS s-v-p !!!!! A quand une biographie et un peu plus d'interview ( bon, là je pousse un peu, c'est deja presque parfait)?????
G. Daoust 28/07/98 bravo - c'est déjà remarquable. Très prometteur
Denis Dumoulin Morges (Suisse) - 22/07/98 Patrice, j'ai vu ton message sur un forum de Reinhard Mey, chanteur que j'apprécie beaucoup et qui a sa place sur mon site (http://FrederikMey.Home.ml.org/), quel dommage qu'il ne chante plus qu'en allemand.
Denis Dumoulin Morges (Suisse) - 22/07/98 Salut, j'ai beaucoup appris sur ton site à propos de Leonard Cohen, que je connaissait assez peu, à part par Graeme Allwright que j'adore. Merci
micheline parisfrance21/07/98 bravo enfin un site interessanbt sur leonard cohen mais cela searit une bonne chose si vous rajoutiez des extraits de chanson en audio.merci
COCQUEBERT Philippe REims/Arcueil (France) - 16/07/98 Je suis ému par Graeme Allwright qui m'a fait découvrir l'univers de Léonard Cohen personnage étrange, attachant loin et pourtant si proche avec ses chansons.
susan thomas calgary11/07/98 i did't know you wrote also but i am sure i will enjoy you books just as much as you music
Caspar Schjelbred Trop-petite-ville (Suède) - 10/07/98 Leonard Cohen... that's my idea of a Man.
Michel GILLARD Corroy-le-Château (Belgique) - 06/07/98 TB pour le site ! Leonard Cohen, c'est le plus grand !
LABBOUZ Albert DUGNY (FRANCE) - 01/07/98 le site est chaleureux. Je participe activement au site de Jarrko Arjatsalo (photos. documents.) E-mail moi et je pense qu'il me reste assez de "traces" pour participer aussi à ton site.
Kelley Lynch 18/06/98 very nice patrice.
Message à Sylvain : 30/05/98 Donne moi ton e-mail !. Je voudrais te répondre... Merci. (patrice@mailclub.net)
Sylvain (France) - 27/05/98 Puisqu'on est ici entre fans ma chanson préférée (et officieuse après Suzanne) est One of us cannot be wrong.Les dernieres paroles sont... indescriptibles de magie et de frustration.
mariano brustio pernate (italia) - 22/05/98 tanti cari complimenti. un saluto a tutti gli amici che ti verranno a trovare.
Alan Wilson Edinburgh (Scotland) - 21/05/98 There are some men who should have mountains to bear their names to time.
Jean Yves Guet Mamers (Fr) - 21/05/98 Félécitations et bravo
Jean claude Baïsse La Flotte (France) - 20/05/98 bravo pour ton site,il y a de l'emotion, et il vibre!