BON ANNIVERSAIRE cher Field Commander Cohen! --
Ici Field Commander Fitch, avec une breve transmission tardive pour vous souhaiter les meilleurs voeux du monde entier et pour saluer vos fans aussi. J'ai 49 ans, un ENORME fan dupuis 1967. Mes grandparents, Louis et Minnie Fitch, etaient voisins et amis avec vos parents pendant des decennies a Westmount - Mon pere, Joshua, decede deja helas, a grandi a cote de chez vous mais puisqu'il avait 9 ans de plus, vous ne vous etes jamais croises. En ete 1967, en jouant au Frisbee (jouet tout neuf), votre "So Long, Marianne" et "Suzanne" sortait de la radio et je suis tombee sous votre sort et y reste toujours.
J'ai nomme mon fils, Leo, apres vous - il vient de feter ses 13 ans le 14 Septembre. Je vous prepare un beau cadeau Hanukah/Noel au mois de decembre. C'est un projet personnel depuis 4 ans et je me tords en huit pour l'achever a temps. Je vous embrasse TRES, TRES FORT, Reste bien vivant s'il vous plait pour voir mon cadeau avant de quitter cette vie sur terre! A bientot, Liz.
Liz Recompsat <Lizre@telusplanet.net>
Calgary, Alberta , Canada - Friday, September 27, 2002 at 00:31:07 (CEST)
mon cher Léo,
je ne sais pas si ces pages sont un voile de communication fantôme! Mais en tous cas cela fonctionnera peut être mieux que le courrier postal qui ne t'apportas jamais le recueil de poésies que je t'envoyai il y a quelques années!
"Brouhaha" kifitantdebruitquetuneréponditpoing!
Donc, par pure parcimonie je ne t'envoie pas "d'amour et de vent" karjesaispasistulerecevras!
Avec des hauts et des bas je te file depuis 25 ans.
Plus de o que de bah!
J'avais un vieil interview enregistré sur une K7 à la radio: je l'ai perdu, égaré!
Mon titre préféré d'entre tous: "who by fire"
Bon, je cesse le lèche!
c'est très dur à dire!
je t'envoie un ch'tiot poème de moauh mêm!
L'UNIVERS TOUT ENTIER APPARTIENT AUX ETOILES
Sur ta bouche, au crépuscule,
demain,
quand tu seras,
je gliserai un nuage
et ma main
te donnera
une particule
de mirage.
Et si seulement je pouvais te toucher
comme la nuit caresse ses étoiles de baisers.
Le ciel comme chaque soir
enduira ses planètes otages
d'un pastel et d'espoirs.
Bon, j'ai mis tant d'années!
J'ai des cartes postales achetées à Hydra!
Tu es si loin!!!
Je t'aime.
Rémi BEJOT <RBejot@aol.com>
Nuits Saint Georges, france - Wednesday, September 25, 2002 at 22:46:59 (CEST)
If it be your will
That I speak no more... (or write no more)
SUC Pierre <pierresuc@ifrance.com>
FRANCE - Wednesday, September 25, 2002 at 13:48:31 (CEST)
If your neighbour disappears...
We must let no one disappear without a word.
Happy Birthday, confrere de souffrance. Let´s chair our pain... and our happiness.
Pierre.
SUC Pierre <pierresuc@ifrance.com>
Avignon, FRANCE - Wednesday, September 25, 2002 at 13:11:17 (CEST)
Thank you, Mr. Cohen, for the music, the words and the inspiration.
Many happy wishes for your birthday!
Sherry
Sherry Smith <sherry-lynn.smith@wipo.int>
Geneva, Switzerland - Tuesday, September 24, 2002 at 17:06:57 (CEST)
Cher Leonard,
A vous revoir, et échanger encore de nouveau, d'intenses moments. Un jour.
Vos mots sont pour toujours dans mon coeur, dans nos âmes;
Mazal and Peace pour votre anniversaire.
Albert LABBOUZ
LABBOUZ <albertlab@club-internet.fr>
DUGNY , FRANCE - Tuesday, September 24, 2002 at 14:07:30 (CEST)
Dance us to the end of love. Happy birthday, mister Leonard Cohen!
Olivia
Romania - Tuesday, September 24, 2002 at 13:14:05 (CEST)
Thank you for all that beauty.
Thank you for your hard work.
Happy birthday
Fleya
Fleya de Ugalde <FLEYAUG@jazzfree.com>
Bilbao- Basque Country, - Monday, September 23, 2002 at 19:57:38 (CEST)
Tanti auguri, Maestro.
Alfredo.
alfredo <alfdegig@tin.it>
roma, italia - Monday, September 23, 2002 at 17:12:57 (CEST)
Hello my field commander cohen. I love your acute understanding of aour worl. Tahnk you for all!!!
oscar <oscar_pt2000@yahoo.com>
Havana, Cuba - Monday, September 23, 2002 at 15:38:17 (CEST)
HAPPY BIRTHDAY, LEONARD
Love,
Hanna
Hanna <haszu13@wp.pl>
Wroclaw, Poland - Monday, September 23, 2002 at 14:30:46 (CEST)
10 great songs...
Happy Birthday...
When are you coming back to Dublin?
Liam
Liam Hoey <lhoey2000@yahoo.com>
Donegal, Ireland - Monday, September 23, 2002 at 10:08:36 (CEST)
After almost 30 years you're still the poet I admire. Thank you for your wisdom and for all
the poems and songs... happy birthday, Leonard!
Mirek Dworniczak <dworn@main.amu.edu.pl>
Poland - Monday, September 23, 2002 at 07:28:43 (CEST)
Leonard, you are STILL gorgeous!
Happy birthday, dear poet.
mimi mazz <jomy@erols.co,>
east meadow, long island, usa - Monday, September 23, 2002 at 03:55:53 (CEST)
May 68 be as great as 1968. A new beginning! A birthday.
Thelma Blitz <blitzknitz@mindspring.com>
Manhattan, USA - Monday, September 23, 2002 at 03:06:50 (CEST)
happy birthay Leonard !
Thanks for everything , c `est votre fête but you are the gift . I know now that it is possible to follow my own trail . Merci beaucoup et ...
Thanks for the song Monsieur Cohen
robert pineault <robertpineault@sympatico,ca>
longueuil, canada - Monday, September 23, 2002 at 02:51:44 (CEST)
salut, cohen, longue vie en ces moments si marqués par votre TENDRESSE VERS L'HUMAIN, car aussi loin que nous soyons,votre voix qui révele votre regard si profondément aimant, vas agreablement au fond de nos coeurs
BONNE ANNIVERSAIRE, en cette occasion je vous offre mon rêve inspiré de votre suzanne, bye mon ami
sid
reve,..clelia
Je te l'accorde, en pardon*
Tout en début de tes raisons*
Tu as le droit , de ton choix*
En mes troubles et emois *
Pour être l'envie des désirs*
Ceux, du cœur de mes plaisirs**.
Tu n'apparais pas, à mes yeux *
Mais tu offres ta voix en mes lieux*
Je ne sais pas pourquoi cela*
Pourtant je sens, tes élans en moi*
ceux de mon ego, silence et foie*
Tes rêves de nuits disaient cela…,*
C'est du bleu du ciel *
En ce printemps de miel *
Sous un vent de brume *
En cette absence de lune*
Que je fus féeriquement appulse*
D'un songe, de la belle Venus *
Que voilà, une main, un destin *
Tant d'emprise vers cette eau*
Tout est silence, libre est serein *
Je m'accepte d'elle, nymphée et beau*
Qu'elle ait dites des mots en chansons *
Je ne m'en souvient pas, vraiment *
Qu'une tendresse azur, en nos cœurs*
Qu'un esprit de romance en bonheur *
Tout à nous, tout en deux sillages *
C'est bien Clelia, princesse des vœux *
Avec son cœur en rose présage *
Pour mon esprit en pleurs*
Oh! sirène au chant rêveur *
Tout et tous s'estompent dans le réel *
Tous et tout retournent au bleu du ciel *
Sans, clelia *
Nait du fond de moi... *
SAG. Le 07 Avril 2002
Ecrit le 13 avr. 2002 à 00:07
sid <eclipse2002dz@yahoo.fr>
blida, algerie - Sunday, September 22, 2002 at 21:02:11 (CEST)
Dear mister Cohen,
In Dutch: van harte gefeliciteerd met uw verjaardag. Translated in English: happy birthday to you and best wishes.
Riki Nikkels.
PS Love jour latest album!!
Riki Nikkels <h.t.nikkels@oprit.rug.nl>
Annen, The Netherlands - Sunday, September 22, 2002 at 19:42:24 (CEST)
Dear Leonard
Congratiolations on your birthday!
Your voice is really something special, and I like to hear it again. Even if I still hear it when I wake up!
Big birthday hug... from Margareta.
Margareta Lindén <margareta.linden@spray.se>
Karlstad, Sweden - Sunday, September 22, 2002 at 18:08:55 (CEST)
Je vous souhaite un heureux anniversaire en bonne compagnie. Que les gens qui vous entourent vous inspirent!
Ecrivez nous, chantez nous encore ces merveilleuses chansons.
Vos albums sont de plus en plus riches et nous nous empressons d'en découvrir encore beaucoup d'autres, venez nous voir, et nous vous ouvrirons notre coeur, notre porte.
Merci à vous, tendres pensées!
Françoise
daufresne <jdaufresne@nordnet.fr>
St Martin Boulogne, france - Sunday, September 22, 2002 at 16:34:25 (CEST)
Dear Leonard,
happy birthday to you. After years of knowing nothing about you I started using the computer this year on a regular basis, and came across your latest CD in a bookshop, and found your website, too. Looking at the photos of present day Mr. Cohen I can't make up my mind as to what your face says. I hope you are in good health, and will enjoy many more years of happy searching for truths on this world!
Best wishes
Sylvia Vig
Sylvia Vig <vig_sylvia@yahoo.co.jp>
tokyo-to, Japan (born in Germany, family from Hungary) - Sunday, September 22, 2002 at 16:29:56 (CEST)
Hello sir,
Je vous souhaite un très joyeux anniversaire et beaucoup de belles choses. Ne changez pas, ca fait chaud au coeur d'avoir de vrais artistes comme vous, des êtres humains torturés, vrais avec cette fragilité et cette dureté qui font qu'ils deviennent une partie de soi. J'ai eu la chance de vous découvrir il y a 22 ans au fin fond de l'Inde et j'en ai 38 actuellement. Que de chemins parcourus en parallèlle et combien de fois me suis je arrêté pour lire une interview, un article, une provocation ou pour ecouter cette voix. Merci encore. Thierry
Madevadasse Thierry <tmadevadasse@hotmail.com>
Paris, france - Sunday, September 22, 2002 at 15:46:31 (CEST)
Saturday ~ September 21, 2002 ~ early morning, just past 5:00 AM
Good Morning, Leonard.
Beginning my day with wishing you Happy Birthday on your day.
May it be beautiful, warm, and loving ~ and be spent with those dearest to your heart. May the years bring you "all good things" with many decades more of celebration. May you live in radiant health and well-being, surrounded by those you love. May many beloveds reach out to touch you. May the world hear and listen to your heart. May good will come your way. May you receive all you want and need most. May 100 years greet you on your path. May your life and your heart forever be filled with G~d and love overflowing.
Thank you for all you have been, for me and to me in my life, my friend.
Happy Birthday, Leonard Cohen.
Happy Birthday, Leonard.
Happy Birthday ~
Love,
Elizabeth
[Elizabeth Bacon-Smith]
Elizabeth Bacon-Smith <lizzytysh2088@yahoo.com>
Florida, U.S.A. - Sunday, September 22, 2002 at 15:45:59 (CEST)
Hello sir,
Je vous souhaite un tres joyeux anniversaire et beaucoup de belles choses. Ne changez pas, ca fait chaud au coeur d'avoir de vrais artistes comme vous, des etres humains tortures, vrais avec cette fragilite et cette durete qui font qu'ils deviennent une partie de soi. J'ai eu la chance de vous decouvrir il y a 22 ans au fin fond de l'Inde et j'en ai 38 actuellement. Que de chemins parcourus en parallelle et combien de fois me suis je arrêté pour lire une interview, un article, une provocation ou pour ecouter cette voix. Merci encore. Thierry
Madevadasse Thierry <tmadevadasse@hotmail.com>
Paris, france - Sunday, September 22, 2002 at 15:44:08 (CEST)
Bon anniversaire Leonard... Je suis dans la cinquantaine, je suis de Québec, et pourtant je ne t'ai vraiment découvert que l'an dernier.
«In my secret life» et «Alexandra» me parlent beaucoup; merci pour ces cadeaux. Et merci à la vie d'avoir mis ta voix sur mon chemin, par hasard.
Jean-Pierre Nadon <jeanpierrenadon@globetrotter.net>
Québec, Canada - Sunday, September 22, 2002 at 15:20:48 (CEST)
dear mister Cohen , I wish you a very happy birthday and i'm waiting for you new cd i 'll be happy to have ! may i send you un birthay kiss ?
liliane from Belgium
asscherick liliane <a_liliane@caramail.com>
Liège, Belgium - Sunday, September 22, 2002 at 10:51:40 (CEST)
suddendly the night has grown cold
your music enlightened it
happy birthday
mister L.
(cento di questi giorni)
giancarlo de cataldo <bruio>
roma, italia - Sunday, September 22, 2002 at 10:26:32 (CEST)
i wish you a very happy birthday, mr Cohen, and thank you for your songs. they are unique.
margherita rapin
paris, france - Sunday, September 22, 2002 at 10:05:14 (CEST)
I can' t imagine my life without your music and your words and your song in my life. Have a special birthday and many more to come.
heather visser <lillulu@telusplanet.net>
edmonton,alberta, canada - Sunday, September 22, 2002 at 07:29:15 (CEST)
Your music has brought more beauty to my heart to last me a whole lifetime......
thanks
: > )
gigi <gigimuracco3@adelphia.net>
dunmore, usa - Sunday, September 22, 2002 at 04:01:52 (CEST)
Dear Leonard,
I wish you a very happy birthday !
Right now drinking OUZO made with some old good greek recipe, cheers !
And also... since we are uggly, thank you for giving us the music.
Sincerly,
Stephane V. Ehling <webmaster@leonardcohenfrance.com>
Toulouse, France - Sunday, September 22, 2002 at 03:13:23 (CEST)
Dear Mr. Cohen :
Thank you for everything.
Happy Birthday!
Céline
Céline Robitaille
- Saturday, September 21, 2002 at 13:56:02 (CEST)
Dear Leonard,
Happy Birthday to you !. Please, continue to make us dream, to make us well.
Sincerely,
Patrice.
Patrice Clos <webmaster@patrice.org>
Sauzet, France - Saturday, September 21, 2002 at 01:01:03 (CEST)
