Copyright © 1969 Leonard Cohen
and Sony/ATV Music Publishing Canada Company


You Know Who I Am


I cannot follow you, my love,
you cannot follow me.
I am the distance you put between
all of the moments that we will be.

You know who I am,
you've stared at the sun,
well I am the one who loves
changing from nothing to one.

Sometimes I need you naked,
sometimes I need you wild,
I need you to carry my children in
and I need you to kill a child.

You know who I am...

If you should ever track me down
I will surrender there
and I will leave with you one broken man
whom I will teach you to repair.

You know who I am...

I cannot follow you, my love,
you cannot follow me.
I am the distance you put between
all of the moments that we will be.

You know who I am...


Traduction de Jean Guiloineau :

Tu sais qui je suis

Je ne peux te suivre mon amour
Tu ne peux me suivre
Je suis la distance que tu as mise
Entre tous les moments qui seront

Tu sais qui je suis
Tu as regardé le soleil en face
Je suis le seul qui aime
passer de rien à tout

Parfois je te veux nue
Parfois je te veux folle
Je veux que tu portes mes enfants
Je veux que tu tues un enfant

Si tu devais jamais me retrouver
Je rendrais les armes
Et je te laisserais un homme brisé
Que je t'apprendrais à remettre en état

Tu sais qui je suis
Tu as regardé le soleil en face
Je suis le seul qui aime
passer de rien à tout